Transliteration history

&P101427 = AnOr 07, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) gazi gur
2. 2(u) 3(disz) u2-kur
3. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. gu2 mu 2(disz)-kam
5. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi-ra
@reverse
1. ma-da isin2?{si}{ki}
2. ki lugal-iti-da-ta
3. ur-mes szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3

&P101427 = AnOr 07, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 2(u) 3(disz) {u2}kur
#lem: n; n; X
2. 2(u) 3(disz) u2-kur
3. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. gu2 mu 2(asz)-kam
#lem: gun[load]; mu[year]; n
5. {gesz}kiri6 e2 amar {d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]; e[house]; amar[young]; RN
4. gu2 mu 2(disz)-kam
5. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi-ra
@reverse
1. ma-da isin2?{si}{ki}
#lem: mada[land]; GN
2. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3

&P101427 = AnOr 07, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 2(u) 3(disz) {u2}kur
#lem: n; n; X
3. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. gu2 mu 2(asz)-kam
#lem: gun[load]; mu[year]; n
5. {gesz}kiri6 e2 amar {d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]; e[house]; amar[young]; RN
@reverse
1. ma-da isin2?{si}{ki}
#lem: mada[land]; GN
2. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]