Transliteration history

AAS 020 (P100008)

Update made on 2021-04-20 at 11:10:15 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P100008 = AAS 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
$ blank space
# seal impression
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Update made on 2013-06-13 at 13:45:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P100008 = AAS 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Update made on 2011-07-22 at 13:16:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P100008 = AAS 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Update made on 2011-05-02 at 14:03:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P100008 = AAS 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gu4-apin-e gub-ba
#lem: gudapin[ox]; gub[stand]
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Update made on 2006-10-12 at 12:14:25 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P100008 = AAS 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gu4-apin-e gub-ba
#lem: gudapin[ox]; gub[stand]
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN

Total 5 record(s)