الترجمة الحرفية.

ASJ 09, 250 27 (P102303)

تم التحديث في 2020-11-15 at 06:52:04 بواسطة Firth, Richard مع الإشارة إلى Firth, Richard

مقبول by CDLI, CDLI

&P102303 = ASJ 09, 250 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(bur3) GAN2 a-sza3 ugur2-tur-sag-du3
#tr.en: 6 bur3 field area: fields of Ugurtur-sagdu;
2. 4(bur3) GAN2 a-sza3 usz-[gid2]-da
#tr.en: 4 bur3 field area: field of Long-side;
3. 5(bur3) GAN2 a-sza3 GAN2-x
#tr.en: 5 bur3 field area: field of ...;
3. 5(bur3) GAN2 a-sza3 GAN2-ansze#
#tr.en: 5 bur3 field area: field of Gana-anše;
4. nig2-gal2#-la kin? x ak
#tr.en: property, ... work done;
5. 8(bur3) GAN2
#tr.en: 8 bur3 field area:
6. a#-sza3# a-gar-sag-du3
#tr.en: field of Agar-sagdu;
7. [...] 2(bur3) GAN2 DISZ
#tr.en: ... 2 bur3 field area: one
8. [a]-sza3 du6-{d}szara2
#tr.en: field of Du-Šara;
@reverse
1. 5(bur3) GAN2 a-sza3 a-egir-GAN2 lu2-{d}szara2
#tr.en: 5 bur3 field area: field of Weir-field of Lu-Šara;
2. nig2-gal2-la a-de2 gu4-e 6(bur3) GAN2-ta ib2#-dab5
#tr.en: property, flood irrigation with oxen at 6 bur3 field area, seized.
$ blank space

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of ASJ 09, 250 27, Revision 2345295.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 5, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 5). Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {ASJ} 09, 250 27, revision 2345295},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295},
}

TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_334021250753
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295
ER  - 

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of ASJ 09, 250 27, Revision 2345295.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 5, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 5). Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {ASJ} 09, 250 27, revision 2345295},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295},
}

TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_981894898805
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of ASJ 09, 250 27, revision 2345295
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2345295
ER  - 
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.