الترجمة الحرفية.

BPOA 02, 2024 (P340677)

تم التحديث في 2009-06-03 at 11:59:31 بواسطة Englund, Robert K. مع الإشارة إلى Englund, Robert K.

مقبول by CDLI, CDLI 

&P340677 = BPOA 2, 2024
# BDTNS ID = 070367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
4. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
@reverse
1. ma2 nig2 diri-ga
#lem: ma[ship]; nij[thing]; dirig[float]|dirig[exceed]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 E2-gal-e-si
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. mu si-ma-num2{ki}
@seal
1. E2-gal-e-si
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of BPOA 02, 2024, Revision 2164308.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. October 31, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, October 31). Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308 (Accessed: October 31, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {oct 31},
	title = {Text of {BPOA} 02, 2024, revision 2164308},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/10/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_741424960154
M1  - 2026/10/31/
TI  - Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308
ER  -

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of BPOA 02, 2024, Revision 2164308.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. October 31, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, October 31). Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308 (Accessed: October 31, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {oct 31},
	title = {Text of {BPOA} 02, 2024, revision 2164308},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/10/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_525606414113
M1  - 2026/10/31/
TI  - Text of BPOA 02, 2024, revision 2164308
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2164308
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.