الترجمة الحرفية.

MVN 16, 1178 (P119226)

تم التحديث في 2011-05-02 at 14:22:45 بواسطة Englund, Robert K. مع الإشارة إلى Englund, Robert K.

مقبول by CDLI, CDLI 

&P119226 = MVN 16, 1178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; n
2. ma2 nig2 diri giri3 dingir-ra-he2-gal2
#lem: ma[ship]; nij[thing]; dirig[exceed]|FN; jiri[foot]|u; X
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; n
4. ma2 siskur2-ra
#lem: ma[ship]; siszkur[prayer]
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. umma{ki}-ta
#lem: GN
2. ka i7-da-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]
3. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ double ruling
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN
6. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of MVN 16, 1178, Revision 2029161.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 3, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 3). Text of MVN 16, 1178, revision 2029161. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of MVN 16, 1178, revision 2029161, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 3},
	title = {Text of {MVN} 16, 1178, revision 2029161},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_959121289696
M1  - 2026/11/3/
TI  - Text of MVN 16, 1178, revision 2029161
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161
ER  -

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of MVN 16, 1178, Revision 2029161.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 3, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 3). Text of MVN 16, 1178, revision 2029161. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of MVN 16, 1178, revision 2029161, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 3},
	title = {Text of {MVN} 16, 1178, revision 2029161},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_607894908433
M1  - 2026/11/3/
TI  - Text of MVN 16, 1178, revision 2029161
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/2029161
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.