الترجمة الحرفية.

AUCT 3, 425 (P104634)

تم التحديث في 2011-05-02 at 14:07:49 بواسطة Englund, Robert K. مع الإشارة إلى Englund, Robert K.

مقبول by CDLI, CDLI 

&P104634 = AUCT 3, 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar
#lem: szeba[ration]; PN; szagsahar[task]
3. a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki la-ni-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-su szabra i3-dab5
#lem: PN; szabra[administrator]; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of AUCT 3, 425, Revision 1982942.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 1, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 1). Text of AUCT 3, 425, revision 1982942. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of AUCT 3, 425, revision 1982942, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942 (Accessed: November 1, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-01]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 1},
	title = {Text of {AUCT} 3, 425, revision 1982942},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_916884438860
M1  - 2026/11/1/
TI  - Text of AUCT 3, 425, revision 1982942
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942
ER  -

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of AUCT 3, 425, Revision 1982942.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 1, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 1). Text of AUCT 3, 425, revision 1982942. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of AUCT 3, 425, revision 1982942, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942 (Accessed: November 1, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-01]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 1},
	title = {Text of {AUCT} 3, 425, revision 1982942},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_902453034194
M1  - 2026/11/1/
TI  - Text of AUCT 3, 425, revision 1982942
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/1982942
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.