الترجمة الحرفية.

Aleppo 310 (P100642)

تم التحديث في 2008-03-29 at 21:24:26 بواسطة Dahl, Jacob L. مع الإشارة إلى Dahl, Jacob L.

مقبول by CDLI, CDLI 

&P100642 = Aleppo 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. AN-KU gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3
#lem: mu[name]; PN; kusz[official]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. giri3 [x]
#lem: jiri[via]; u
@date
3. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of Aleppo 310, Revision 1968236.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 5, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 5). Text of Aleppo 310, revision 1968236. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of Aleppo 310, revision 1968236, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {Aleppo} 310, revision 1968236},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_722334486920
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of Aleppo 310, revision 1968236
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236
ER  -

استشهد بهذا Inscription

مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. 2026. “Text of Aleppo 310, Revision 1968236.” مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. November 5, 2026. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236.
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون. (2026, November 5). Text of Aleppo 310, revision 1968236. مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236
مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون (2026) Text of Aleppo 310, revision 1968236, مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية. Available at: https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{undefined2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {Aleppo} 310, revision 1968236},
	url = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236},
	howpublished = {https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236},
}


TY  - ELEC
AU  - مبادرة المكتبة الرقمية المسمارية المساهمون
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_248611638649
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of Aleppo 310, revision 1968236
UR  - https://cdli.earth/ar/inscriptions/1968236
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.