RIME 4.19.01.04, ex. 01 (P429994)

مجموعات المتاحف

The Israel Museum, Jerusalem

رقم المتحف

IMJ 71.073.0248

فترة

البابلية القديمة (ca. 1900-1600 BC)

المصدر الأصلي

uncertain (mod. Bardi Sanjian Bitwata)

نوع القطعة الأثرية

لوح جداري

المواد

حجر

النوع / الأنواع الفرعية

رسمي او للعرض (witness)

اللغة (اللغات).

الأكدية

القياسات

-

شاهد

نص

object stele
surface a
column 1
1. [an]
2. [{d}en-lil2]
3. [{d}nin-hur-sag]
4. [{d}en-ki]
5. [{d}suen]
6. [{d}iszkur]
7. [{d}utu]
8. [u3 {d}inanna?]
9. {d#}[nin-{d}si4-an-na]
10. [il3-szu]
11. u3# {d}ni#-isz#-[pa2]
12. be#-el#?-szu#
13. _bala_ ki2#-nam#
14. lu-bu-usz#-tam2#
15. u3 nam-ri-ra-am#
16. a#-na
17. {d}i-di3-{d}suen
18. qar#-dim i-na _lugal_
19. _lugal_ da-num2
20. _lugal_ si-mu-ur-ri-im{ki}
21. u3 _lugal_ 9(disz) ku-li-szi2
column 2
1. i-di3#-nu-szum-ma#
2. [(x)] te-e-ne-esz15
3. [(x)] na-ak-ri-szu
4. [i?-na? ma]-at ni-mi-im#{ki#}
  n lines broken
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. x-x-ub#-na-x [x] x
11'. {d}i#?-di3#?-[{d}suen]
12'. [...]
13'. 1(disz) ha-ap#-ri#-za#?-ni{ki}
14'. 1(disz) szu-lu-te{ki}
15'. 1(disz) a-i-la-ki2{ki}
16'. 1(disz) ku-ba-an-ni-we{ki}
17'. 1(disz) ti-ri-uk-ki2-na-asz2-we{ki}
18'. i-na mu-szi2-im
column 3
1. isz-ti-in
2. u2-ha-li-iq#-szu-nu-ti
3. {disz}ni-li-ip{ki}
4. [...]-tim#?
5. [... u2?]-ha#?-li#?-iq#?
  n lines broken
1'. [s,u-uh-ra-am]
2'. u3 ra-bi2-a-am
3'. ka3-ma-ri-szu
4'. isz-ku-un
5'. 1(disz) ku-lu-na-am{ki}
column 4
1. ni-mu-um#{ki}
2. i-na qa2-ti si#?-mu#-ur-<ri>-im#{[ki]}
3. i-di3-szum#-ma#
4. [...]
5. {d}i-di3-{d}suen
6. da-num2
7. a-na _lu2_ ma-ki-im
8. u2#-ti-ir-szu
9. ma-at ni-mi-im#{[ki]}
10. sza isz-tu _u4#_ pa2-ni-szu#?
11. bi2-il-tam2
12. [a?-na?] ma-am-ma-na
13. [la] ub-lu-u2-na
14. [...]
15. [...]
16. [...]-ri
17. _[ku3?]-sig17_-am
18. _[udu?] masz2-gal_
19. [bi2]-il#-tam2
20. [sza? si]-mu-ur-ri-im{ki}
21. {d#}i#-di3-{d#}suen#
22. _lugal#?_
23. da#?-[num2?] a-[na] sze-ep
24. {d}ni-isz-pa2
25. be-li2-szu
26. u2-ka3-ni-is2-su2-nu-ti
27. szi2-ik-sza-am-bu-um{ki}
column 5
  beginning broken
1'. ku-li-szu-um
2'. ik-ki2-ir-ma
3'. {disz}a-ur2-na-hu-usz
4'. a-na be-lu-ti-szu
5'. il-qe3-ma
6'. a-la-am u2-ha-li#-[iq]
7'. ka3-ma-ar-szu-nu#
8'. isz-ku-un#
9'. u3 a-ur2#-na#-hu#-usz#
  n lines broken
10'. x
11'. x x x [...]
12'. e-ne-er
13'. _alam_-i
14'. i-na ku-lu-ni-im{ki}
15'. usz-zi-iz
16'. sza _alam_-mi
17'. u3# szi2#-t,i3-ir-ti
18'. u2-sza#-sa3#-ku-na
column 6
1. [u3]
2. a-na szu-mi
3. [(x x)] er-re-ti-szu
4. [(x x)] sza-ni-a-am
5. [(x x)] u2-sza-ha-zu#
6. a-wi-lam szu-a#-ti#
7. an#
8. {[d]}en-lil2
9. {[d]}nin-hur-sag
10. {d}en-ki
11. {d}suen
12. {d}iszkur
13. u3 {d}inanna
14. {d#}nin-{d}si4-an-na
15. i3-li2
16. u3# {d}ni-isz-pa2
17. be-li2
18. {d}utu be-el2 _di-ku5_
19. u3 _du u2_
20. _dingir_ ra-bi2-u2-tum
21. er-re-tam2
22. le-mu-tam2
23. li-ru-ru-usz
24. _numun_-szu
25. li-il-qu2-tu3
26. _du_-su2
27. li-su2-hu
column 7
1. _dumu-nita_
2. u3 _mu_
3. a i-di3-nu-szum
4. ba-la-t,um
5. lu ik-ki#-ib-szu
6. ki-ma sza-ma?!
7. e-bu-ri-im
8. i-na s,e-er s,u2-uh2-ri-im
9. u3 ra-bi2-i-im
10. lu ma-ru-us,
column 8
1. [x x] a#-na# _du_
2. [x] li GA mi _gu2-un_
3. 1(disz) me-at _{gesz}pesz3_ sze-er-ku8 6(disz) _kusz3_
4. _masz2-da-ri2_
5. 1(disz) _{gesz}pesz3 u8 gesz-du3-a_
6. 1(disz) _{gesz}pesz3 masz2 gesz-du3-a_
7. a-na bi-la-at
8. ku-lu!-nu-um{ki}
9. isz-ku-un

Text content

النوع/الأنواع رسمي او للعرض (witness)
اللغة (اللغات). الأكدية

التسلسل الزمني

فترة البابلية القديمة (ca. 1900-1600 BC)
الفترة المحاسبية

المركّبات

هذا الأثر شاهد على المركبات التالية:

مركب رقم مركب البارتيتور
RIME 4.19.01.04 composite (P448610) Q006364 عرض البارتيتور

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P429994

المعلومات المادية

slab, relief

نوع الأثر لوح جداري
slab, relief
Dimensions
الوزن
المواد حجر
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي uncertain (mod. Bardi Sanjian Bitwata) [غير مؤكد]
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات The Israel Museum, Jerusalem
رقم المتحف IMJ 71.073.0248
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P429994

المراجع.

  • أساسي: RIME 4, 19.01.04, ex. 01

    [Frayne1990RIME4] undefined, undefined. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

  • التاريخ: The Israel Museum (1995) , 098-099

    [Ornan1995IsraelMuseum] Ornan, Tallay. 1995. Western Asiatic Antiquities. Edited by Irene Lewitt. The Israel Museum.

  • التاريخ: The Israel Museum Jerusalem (2005), 274-275

    [Ornan2005IsraelMuseum] Ornan, Tallay. 2005. Neighboring Cultures. Israel Museum Jerusalem.

    (photos Yoram Lehmann)

  • التاريخ: ZA 93, p.1-52, p. 1-52 + fig. 6

    [Shaffer2003Simurrum] Shaffer, Aaron, Nathan Wasserman, and Ursula Seidl. 2003. “Iddi(n)-Sîn, King of Simurrum.” Zeitschrift Für Assyriologie 93: 1–52.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2024-10-06 at 18:38:08 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2024-10-06 at 18:32:05 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2024-10-06 at 18:30:33 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2024-10-06 at 18:26:22 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune البيانات الوصفية للأثر Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune مقبول منظر
2014-11-21 at 08:56:27 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-06-20 at 04:29:40 Foxvog, Daniel A. الترجمة الحرفية. Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-06-15 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Belli, Oktay; Wasserman, Nathan CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“RIME 4.19.01.04, Ex. 01 Artifact Entry.” (2012) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 6, 2024. https://cdli.earth/P429994.
RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry (No. P429994). (2024, October 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P429994 (Original work published 2012)
RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P429994 (Accessed: November 6, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-06]},
	year = {2024},
	month = {oct 6},
	title = {RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P429994},
	howpublished = {https://cdli.earth/P429994},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/6/
PY  - 2024
ID  - P429994
LB  - CDLI:P429994
M1  - 2026/11/6/
TI  - RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P429994
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“RIME 4.19.01.04, Ex. 01 Artifact Entry.” (2012) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 6, 2024. https://cdli.earth/P429994.
RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry (No. P429994). (2024, October 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P429994 (Original work published 2012)
RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P429994 (Accessed: November 6, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-06]},
	year = {2024},
	month = {oct 6},
	title = {RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P429994},
	howpublished = {https://cdli.earth/P429994},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/6/
PY  - 2024
ID  - P429994
LB  - CDLI:P429994
M1  - 2026/11/6/
TI  - RIME 4.19.01.04, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P429994
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.