CUSAS 33, 202 (P325628)

مجموعات المتاحف

Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

رقم المتحف

CUNES 51-09-018

فترة

فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC)

المصدر الأصلي

Umma (mod. Tell Jokha)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري (Allotment of an illegible item)

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

72.0 mm × 84.0 mm

نص

tablet
obverse
column 1
1. [...] x x
2. [x ugula nu]-banda3 sahar
3. [n] du11-ga-ni
4. [n] da-da
5. [n] a-ba-mu-na-DU
6. 1(disz@t) lugal-e
7. 1(disz@t) ugula szu-ku6
8. 1(disz@t) lugal-iti
9. 1(disz@t)# HAR#-ni-du10
10. [n] aszgab
11. [n] simug
column 2
1. 1(disz@t) x-[...]
2. ad-kup4
3. e2-{an}anzu2{muszen}
4. 1(disz@t) a-zu-zu
5. 1(disz@t) lugal-ildu3
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
7. 3(disz@t) lugal-KA-gi-na
8. 1(disz@t) szesz-tur
9. [n gal]-lam
10. [...]-x
11. [...]
column 3
1. [...]
2. 1(disz@t) [...]-x
3. 1(disz@t)# x-ti#?
4. lugal-e2
5. n ezem-gal
6. 1(disz@t) dingir-lu2-mah
7. 1(disz@t) ur-{d}i7
8. 1(disz@t) lugal-inim#-kal
9. 1(disz@t) [...]
10. [...]
11. 2(disz@t) [...]
12. [n lugal]-KA#-gi-[na]
reverse
column 1
1. 2(disz@t) lu2-igi
2. 1(disz@t) kinda(LAK176)
3. 1(disz@t) sukkal#?
4. 1(disz@t) sagi#
5. 1(disz@t) gurusz gesz
6. 1(disz@t) gurusz kiri6
7. 1(disz@t) ma2-lah4-gal
8. 1(disz@t) si4-si4-a
9. 1(disz@t) e2-gu4
10. 1(disz@t) KAR-ANSZE
11. 1(disz@t)# gal5-la2-gal#
12. [...]
column 2
1. [n] 1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
2. 3(disz@t) gu:sur# asza5# gid2
3. 1(disz@t) mes-DUL3
4. 1(disz@t) ka-dug
5. 1(disz@t) e2-szu
6. 1(disz@t) agrig esz3
7. 1(disz@t) KA-ki-bi-sze3@90
  blank space
column 3
1. 3(u)# 6(disz@t) udu#-HAR#
2. [x] ur#-{d}tu#
3. 3(u) la2 2(disz@t) udu#-HAR#
4. nam-e2-ni-sze3@90
5. 1(u) 6(disz@t) dingir-a-zi
6a. [n] 3(u)# la2 1(disz@t) [...] AN
6b. [...]
7. iti 1(u) [n] la2 1(disz@t)# mu#

Text content

النوع/الأنواع إداري (Allotment of an illegible item)
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC)
الفترة المحاسبية

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P325628

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions 72.0 mm × 84.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation 75% (Surface: 80%)

Provenance

المصدر الأصلي Umma (mod. Tell Jokha)
mu-iti
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
رقم المتحف CUNES 51-09-018
رقم القيد

المراجع.

  • أساسي: CUSAS 33, 202

    [Notizia2016CUSAS33] Notizia, Palmiro, and Giuseppe Visicato. 2016. Early Dynastic and Early Sargonic Administrative Texts Mainly from the Umma Region in the Cornell University Cuneiform Collections. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 33. Bethesda, Maryland: CDL Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2017-03-04 at 09:54:13 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2017-02-20 at 23:50:51 Foxvog, Daniel A. الترجمة الحرفية. Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-04-06 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Fitzgerald, Madeleine CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 33, 202 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P325628.
CUSAS 33, 202 artifact entry (No. P325628). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P325628
CUSAS 33, 202 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P325628 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 33, 202 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P325628},
	howpublished = {https://cdli.earth/P325628},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P325628
LB  - CDLI:P325628
M1  - 2026/11/4/
TI  - CUSAS 33, 202 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P325628
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 33, 202 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P325628.
CUSAS 33, 202 artifact entry (No. P325628). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P325628
CUSAS 33, 202 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P325628 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 33, 202 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P325628},
	howpublished = {https://cdli.earth/P325628},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P325628
LB  - CDLI:P325628
M1  - 2026/11/4/
TI  - CUSAS 33, 202 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P325628
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.