New IM 3, 036 (P519844)

Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Cite

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 227444

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Irisagrig (mod. uncertain)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Measurements

Text

tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. {d}szul-gi-ma-ti ra2-gaba lu2 kig2-gi4-a lugal
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila ninda
4. puzur4-{d}suen dumu sukkal-mah
5. <3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila ninda>
6. [aga3-us2]-me
7. [n sila3 kasz n sila3] ninda
8. [puzur4-ma-ma lu2] kig2-gi4-a lugal
9. [n sila3 kasz n sila3] ninda
10. [ur-{d}ba-ba6 lu2 kig2-gi4]-a lugal
11. [n sila3 kasz n sila3] ninda
12. [bi2-ga lu2 kig2-gi4-a lugal
13. [n sila3 kasz n sila3] ninda
14. [li-bur-ni-szu lu2 kig2]-gi4-a lugal
15. [n sila3 kasz n sila3] ninda
16. [szar-ru-um-ba-ni lu2] kig2-gi4-a lugal
17. [n sila3 kasz n sila3] ninda
reverse
1. a-li2-ni-su lu2 kig2-gi4-a lugal
2. u4 eren2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. szu-ku-bu-um lu2 kig2-gi4-a lugal
5. u4 eren2 udu ur4 zi-zi-de3 im-gen-na-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kig2-gi4-a lugal
8. u4 ki-masz{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. i3-li2-bi-la-ni a-zu <lu2 kig2-gi4-a lugal>
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. {d}suen-al-su lu2 kig2-gi4-a lugal
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. lu2-sa6-ga lu2 kig2-gi4-a lugal
17. u4 a zi-ga-sze3 im-gen-na-a
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-kir4-zal szusz3
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-li2-an-dul3 kir4-dab5
20. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-e-re-sza-a
21. zi-ga iti diri sze-sag11-ku5
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
The restorations in the text have been made from Nisaba 15, 0655 (P453986).
The extant lines in this text suggest it is an exact copy of that text.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative
Language(s)

Chronology

Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced
Accounting Period

Record

CDLI number	P519844
LOD URI	https://cdli.network/entity/P519844

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum Number	IM 227444
Accession Number

References

primary: New IM 3, 036

[Abid2017] Abid, Basima Jaleel. 2017.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2024-07-24 at 07:49:48	Pagé-Perron, Émilie	Transliteration	Pagé-Perron, Émilie	Pagé-Perron, Émilie	Approved
2020-12-21 at 08:02:19	Lafont, Bertrand	Transliteration	Cripps, Eric L.	CDLI, CDLI	Approved
2020-04-21 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Owen, David I.	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“New IM 3, 036 Artifact Entry.” 2020. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 21, 2020. https://cdli.earth/P519844.

New IM 3, 036 artifact entry (No. P519844). (2020, April 21). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P519844

New IM 3, 036 artifact entry (2020) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P519844 (Accessed: October 31, 2026).

@misc{2020New,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	year = {2020},
	month = {apr 21},
	title = {New {IM} 3, 036 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P519844},
	howpublished = {https://cdli.earth/P519844},
}

TY  - ELEC
DA  - 2020/4/21/
PY  - 2020
ID  - P519844
LB  - CDLI:P519844
M1  - 2026/10/31/
TI  - New IM 3, 036 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P519844
ER  -

Cite this Artifact

“New IM 3, 036 Artifact Entry.” 2020. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 21, 2020. https://cdli.earth/P519844.

New IM 3, 036 artifact entry (No. P519844). (2020, April 21). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P519844

New IM 3, 036 artifact entry (2020) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P519844 (Accessed: October 31, 2026).

@misc{2020New,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	year = {2020},
	month = {apr 21},
	title = {New {IM} 3, 036 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P519844},
	howpublished = {https://cdli.earth/P519844},
}

TY  - ELEC
DA  - 2020/4/21/
PY  - 2020
ID  - P519844
LB  - CDLI:P519844
M1  - 2026/10/31/
TI  - New IM 3, 036 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P519844
ER  -