Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (TBD) TCTI 3 06466
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06466
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 4(disz) ARAD2 nig2-[...]
2'. 1(gesz2) [x]
3'. ugula lu2-uru11{ki#}
4'. 1(gesz2) 4(disz) szitim
5'. 3(disz) ARAD2 ur-{d}ig-alim
6'. 1(disz) ARAD2 lu2-{d}nin-gir2-su di-ku5
7'. 1(gesz2) 8(disz)
8'. ugula lu2-kal-la
9'. 1(disz) ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
10'. ugula lu2-{d}li9-si4
11'. 4(u) 1(disz) e2 {d}nin-gir2-su
12'. ugula IG-KU-du10-ga
13'. 3(u) 3(disz) e2 {d}nin-gir2-su
14'. 2(u) 3(disz) e2 ba-gara2
15'. 5(u) 6(disz)
16'. ugula lu2-du10-ga
17'. 3(u) 6(disz) e2 {d}ba-ba6
18'. ur-sa6-ga i3-dab5
19'. 2(u) e2 nin-dingir
20'. lugal-igi-husz i3-dab5
21'. 5(u) 6(disz)
22'. ugula lugal-igi-husz
23'. 1(u) lu2-{d}utu dam-gar3
24'. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
25'. 4(disz) ur-usz#-gid2#-da dam-gar3
26'. an-na-hi#-[li-bi?] i3-dab5
column 2
beginning broken
1'. u3 [...]
2'. {d}nin-mar[{ki} ...]
3'. 7(disz) [...]
4'. a-ba-dingir-mu-[gin7 i3-dab5]
5'. 1(u) 4(disz) gu-za-[la2 ...]
6'. szesz-kal-la [i3-dab5]
7'. 7(disz) e2-kiszib3-ba#
8'. lugal-nimgir i3-dab5#
9'. 1(gesz2) 1(disz)
10'. ugula ur-nigar{gar}
11'. 3(u) ma2-lah5
12'. lu2-dingir-ra i3-dab5
13'. 4(disz) u2-du-lu
14'. ur-{d}lamma i3-dab5
15'. 1(u) la2 1(disz) aga3-us2 ma2-u4-zal-la
16'. ab-ba-kal-la i3-dab5
17'. 6(disz) sa12-du5
18'. ur-{d}ba-ba6 i3-[dab5]
19'. 4(u) 8(disz)
20'. ugula ur-{d}ig-[alim]
21'. 1(u) nar {d}[...]
22'. lu2#-[...]
column 3
broken
reverse
column 1
broken
column 2
1. 1(u) 6(disz) [...]
2. a-a-kal#-[la i3-dab5]
3. 1(gesz2) 4(disz)
4. ugula ur-gu-[la]
5. 3(u) 4(disz) e2 {d}nansze u3 [x]
6. 8(disz) nu-{gesz}kiri6 gesz-[x]
7. sza3 nigin6[{ki}]
8. 6(disz) e2-dingir-ra sza3 ki-esz3{ki#}
9. 4(u) 8(disz)
10. ugula zi-da
11. 2(u) 1(disz) e2-dingir-ra sza3 ki-nu-nir{ki}
12. lugal-ba-sa6 i3-dab5
13. 1(u) 5(disz) e2 {d}nansze gir2-su{ki}
14. ab-ba-gi-na i3-dab5
15. 1(u) 7(disz) e2 szabra-e2
16. lugal-me-lam2 i3-dab5
17. 3(disz) ARAD2 lu2-{d}szara2 di-ku5
18. 5(u) 6(disz)
19. ugula nimgir-sag-kesz2
single ruling
20. 8(gesz2) [...]
rest broken
column 3
1. 6(gesz2) erin2#? [...]-dab5-ba
2. 5(u) la2 1(disz) szu-ku6
3. 7(gesz2) 3(u) 2(disz)
4. szu-esz18-dar i3-dab5
5. ma2 da-a
6. 1(gesz2) 4(u) giri3-se3-ga bala-a
7. 2(u) 6(disz) e2-AB lugal
8. 2(u) 3(disz) ma2-lah5 ma2 szu-a-gi-na
9. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
10. ur-{d}ig-alim i3-dab5
11. sza3 nibru{ki}
single ruling
blank space
12. 3(szar2) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
blank space
13. [...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003162
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (TBD) TCTI 3 05941
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05941
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed with envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur
en: 10 gur 1 barig barley,
2. sze a-sza3 ambar-tur
en: barley of the field Small-marsh,
3. zi3-KA a2 geme2 usz-bar
en: ...-flour, labor of the female textile workers,
4. lagasz{ki}-ka-sze3
en: to Lagash,
reverse
1. ki lu2-gu-la
en: from Lugula,
2. sanga {d}dumu-zi-ta
en: high priest of Dumuzi,
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: under seal of Lu-Ningirsu,
4. giri3 lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
en: via Lu-Utu, son of Lugina;
5. mu ma-da za-ab-sza-li <ba>-hul
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004589
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (TBD) TCTI 3 04867
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04867
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2)# 2(gesz2) 4(u) 2(asz) sze# gur
en: 4842 gur barley
2. kiszib3 lu2-[gu]-la
en: under seal of Lugula,
3. sanga {d}dumu-zi#
en: high priest of Dumuzi,
4. ur-nig2-e!
en: by Ur-nig
reverse
1. tum3-dam
en: to be delivered;
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The lord of Inanna by goat (extispicy) was determined.”
seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001900
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (TBD) TCTI 3 04768
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04768
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba e2 uru11{ki}
blank space
seal impression
3. sze sanga {d}dumu-zi
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la sanga uru11{ki}
2. giri3 ur-mes
blank space
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11
Total 4 record(s)
