CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite (P499151)

Vocabularies artifact dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period

Cite

Museum Collection(s)

Museum Number

Period

ED I-II (ca. 2900-2700 BC)

Provenience

Artifact Type

Material(s)

Genre / Subgenre(s)

Lexical > Vocabularies (ED Practical Vocabulary A (composite))

Language(s)

Sumerian

Measurements

Composite

Text

object composite text
surface a
1. KA-KAK-BU za-gin3
2. gu2 za-gin3
3. |BU&BU| za-gin3
4. TAR-TAR za-gin3
5. dib za-gin3
6. la2-la2 za-gin3
7. |GUxGU| za-gin3
8. si-si za-gin3
9. nig2-szu za-gin3
10. nig2-sagszu za-gin3
11. ur3? za-gin3
12. TUM3 za-gin3
13. da-si za-gin3
14. szu-si za-gin3
15. u-kam4 za-gin3
16. ia2-kam4 za-gin3
17. e2-x za-gin3
18. gesztu-la2-la2 za-gin3
19. sze u3-suh5 za-gin3
20. TUG2 za-gin3
21. TUG2 tur za-gin3
22. DAR za-gin3
23. |PA.SUD.SIKIL| za-gin3
24. sa2 za-gin3
25. {kusz}ummux(|A.EDIN|) za-gin3
26. DU za-gin3
27. szu za-gin3
28. nig2-sag-la2 za-gin3
29. kiszib za-gin3
30. SZITA-GISZ za-gin3
31. GUL za-gin3
32. szir za-gin3
33. AMAR za-gin3
34. si-gi za-gin3
35. NIN-USZ{muszen} za-gin3
36. BUR za-gin3
37. gu2-la2-la2 ku3-babbar ku3-sig17 za-gin3
38. szennur za-gin3
39. GISZ-SZITA-GISZ za-gin3
40. nig2-PA za-gin3
41. esir4 za-gin2
42. garig2 za-gin3
43. alal za-gin3
44. bala za-gin3
45. kirid za-gin3
46. pisan za-gin3
47. an-dab5 za-gin3
for an-za-ab
48. |AB2+SZA3|-|AB2+SZA3|-tum za
49. SI4 za
50. A za
51. pesz2 za
52. gir2-sal za
53. pirig-gun3 za
54. nunuz muszen za
55. gi TAR-TAR za
56. ad6 za
57. KESZ2 za
58. szuba4 za
59. sze3-li za
60. szu-sal za
61. LAK024-tum hudusz za
62. gesztin za
63. ni-bi2 za
64. ga-rasz{sar} za
65. dub LAK024 za
66. SZITA-GISZ LAK024 za
67. bur babbar
68. bur giggi
69. bur sig17
69a. bur A-KID
70. bur al-gu-pesz7
71. bur pirig-gun3
72. bur KU-|LAGABxAN|
73. bur gu2
74. {lim}BUR
75. {li}BUR ga-rasz{sar}
76. BUR gir2-zal
77. BUR szu-sal
78. BUR a-KA-BU
79. BUR hub2-hub2
80. BUR ANSZE?
81. BUR szembi
82. BUR i3 szu
83. BUR i3 lu3
84. BUR bunig
85. BUR zu2-zu2
86. BUR AB2
87. naga4 szum2
88. x LAK490
89. na eren
90. na szembi
91. kikken szu-szu
92. kikken zi3-bu szu-szu
93. na4 ad-kup4
94. na4 szu
95. uruda ku3-dim2
96. USZ uruda
97. na4 simug
98. agarinx(|UMUN2xGIN2|)
99. simug uruda ku3
100. na4 szu-min6
101. na4 mah2
102. DUL3 ku3-babbar ku3-sig17
103. DUL3 ku3-babbar
104. DUL3 zabar
105. DUL3 uruda
106. gu4 ansze{zabar}
107. gu4{zabar}
108. uszumgal{zabar}
109. AN-A-|LAGABxAN|{zabar}
110. gu4-a{zabar}
111. szeg9{zabar}
112. szeg9-bar?{zabar}
113. dara3{zabar}
114. alim{zabar}
115. lulim{zabar}
116. NE-DU{zabar}
117. NIN-USZ-SZA-NE{zabar}
118. LAK020{zabar}
119. dug sza2-gub{uruda}
120. lam-ri(HU){uruda}
121. banszur(|GISZGALxURUDU|){uruda}
122. u4-sakar?{zabar}
123. bi2-il2{uruda}
124. ad-DU{uruda}
125. nunuz!(TE){zabar}
126. szu-gar{zabar}
127. nig2-banda3{uruda}
128. dug{uruda}
129. szen{uruda}
130. KINDA{uruda}
131. gur{uruda}
132. du5{uruda}
133. zabar
133a. a-ru12-da
134. an-zamx(ELLES396){zabar}
135. AN-TUSZ{zabar}
136. kun{zabar}
137. ga-mun{zabar}
138. |KA&KA|{zabar}
139. dim{zabar}
140. pad zabar
141. |LAGABxSIG7|-bar{zabar}
142. MUSZ3{uruda}
143. a-gar5-gar5
144. zamx(ELLES396)-da-tum
145. NI-NA
146. an-na
147. lu3-lu3
148. gir2 mar-tu
149. gir2 aszgab
150. gir2 szu-i
151. gir2 gu4 ak
152. gir2 sal
153. gu{uruda}
154. gu ku6{uruda}
155. gu szah2{uruda}
156. gin2{uruda}
157. szum{uruda}
158. bulug
159. ba
160. |USZxTAK4|{uruda}
161. tibira
162. KA
163. bulug har
164. GUL SZITA-GISZ
165. EDIN
166. ha-zi
167. {gesz}nig2-gul
168. kin{uruda}
169. nita tug2
170. zara6 tug2
171. u3-du3 tug2
172. DIM2 tug2
173. |IB2x3| tug2
174. 3-GAR tug2
174a. gu-zi tug2
175. NI tug2
176. ti tug2
177. DUL3 tug2
178. GI tug2
179. garig2
180. szu-du3-ur3 tug2
181. sur tug2
182. ha tug2
183. gu-zi-tum tug2
184. gada tug2
185. gada szu ga-lam tug2
186. sza3-dah tug2
187. gaba tug2
188. gada ib2 tug2
189. |HUBURxGU|
190. gu-ri
191. {gada}aktum
192. {gada}A-DU8
193. nig2-|ZI&ZI|-la2
194. nig2-sag-kesz2
195. gu nig2-sag-kesz2
196. szagan i3
197. szagan i3 ir
198. szagan i3-gesz
199. szagan i3 szah2
200. dug i3-gesz
201. dug lal3
202. dug i3 ir nun
203. gu2-zi i3
204. emerah
205. SAL-HUB2-AL balag
206. balag
207. balag dilmun
208. balag ma-ri2{ki}
209. gi-di
210. gi-tag
211. bur2-balag
212. |GISZxTAK4|
213. TAK4-|AB2xTAK4|
214. RU-RU{uruda}
215. si am-si
216. sila3 {gesz}eren
217. sila3 {gesz}szu-me
218. sila3 {gesz}uri3
219. {gesz}u3-LAM-SAG
220. GIR2@g {kusz}a-ga2-la2
221. szim
222. SZIM-UD
223. {szim}tal2-tal2
224. {szim}gam-gam
225. zu-sa ir-nun
226. {gesz}na2 taskarin
227. na2 {gesz}ha-lu
228. na2 {gesz}sza3-kul
229. {gesz}na2 gesztin
230. {gesz}|E2xASZ@t|-BAD taskarin
231. {gesz}isz-de3 taskarin
232. {gesz}szudun taskarin
233. {gesz}ma-dul10 mes
234. {gesz}gigir2 asz
235. {gesz}|TE&TE|-da gigir2
236. {gesz}a-bunx(|EZENxAN|) gigir2
237. {gesz}kak-zar3 gigir2
238. {gesz}ti-HAR
239. {gesz}KA umbin
240. {gesz}LAM-SAG
241. {gesz}kak ig
242. {gesz}ig DUB?-SZESZ
243. {gesz}ig gi
244. {gesz}apin
245. {gesz}gan2-ur3
246. ansze AN nita
247. eme6
248. dusux(|ANSZE.IGI|) nita
249. dusux(|ANSZE.IGI|) munus
250. ansze-edin munus
251. {ansze}kunga2 nita
252. gemex(SAL)
253. ARAD2
254. ad-tabx(|DISZ@t.DISZ@t|)
255. KA-SU?
256. nig2-gir3-ak
257. NIG2-dul5
258. esz2 dam-ga
259. esz2 sa-HAR
260. esz2 munsub
261. esz2 bara2
262. e gu4
263. kusz
264. u2-hab2
265. im-na4
266. {kusz}a-ga2-la2
267. {kusz}U2
268. lu-ub2
269. {kusz}ummu3
270. esir4
271. si-kesz2
272. sa2 gu4
273. e la2-ah
274. KA-SI
275. esz2-kiri3
276. {kusz}AB
277. {kusz}gan
278. {kusz}LUM
for si4-hum
279. {kusz}|ERINxKASKAL|
280. ti8{muszen}
281. GUL{zu2}-hub2-du
282. dur ab2-ur2
283. dur ab2-sag
284. e me3
285. {e}zi-esz
286. e2-mah2
287. gu4-si
288. {e}szu2
289. {gesz}pan
290. mar-uru5
291. {gesz}ti
292. im-dug
293. buru4{muszen}
294. {gesz}szilig
295. {gesz}tukul
296. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-GAN
297. {gesz}TAK4-ALAN
298. sa-par4
299. sa-DI
300. har-muszen-nu11
301. ma2-gur8
302. ma2 gal
303. tug2 ma2-gid2
304. {gesz}gi-musz3
305. {gesz}gisal-gisal
306. {gesz}|GU4.GISZxTAK4|-|GU4.GISZxTAK4|
307. {gesz}ad-mah2
308. |ZI&ZI.A|
309. |ZI&ZI.A|
310. |ZI&ZI.A|
311. |ZI&ZI.A|
312. si NU
313. {u2}ninni5
314. {gesz}zi-gar3
315. {gesz}LAK368@s-ME
316. (LAK277)
317. {gi}kid
318. kid e3
319. esir2 duru5
320. esir2 ah3
321. gur
322. |NINDA2xSZE|
323. gur-sag-gal2
324. ba-an
325. gurdub
326. pisan sag
327. pisan szu
328. du5
329. kid
330. |HUBURxGU|
331. |HUBURxSI|
332. utul2
333. |HUBURxX|
334. [...]
335. KA-du8
336. EDIN
337. KA-IM-de2
338. |HUBURx(AN.SZE3)|
339. lam-ri(HU)
340. gu2-zi
341. dug TAR
342. dug
343. nig2-gu2
344. lu2 i3-du8
345. ha-bu16(NI)
346. a-gi-za3
347. bahar2
348. im-babbar
349. dugud
350. im-si4
351. |HUB2xKASKAL|
352. |HUB2xUD|
353. siki gur7
354. siki [mug]
355. siki an-dul5?
356. siki sza3-gu-du
356a. siki [...]
357. {gesz}e2-zi-dum
358. {gesz}da-ri2-dum
359. {gesz}mud
360. {gesz}u3-sar
360a. {gesz}szu-du8
361. {gesz}szubur
362. {gesz}tum
363. {gesz}DU
364. {gesz}al
365. {gesz}al zu2 gal2
366. sze-gin2
367. {gesz}e-rin4-na
368. HI
369. a2-si
370. AN#-[...]
371. gesz-sig4
372. [...]
373. [...]
374. [...]
375. {gesz}zu2
376. nig2-sag-PAD
377. nig2-ki-gar
378. {gesz}|E2xDISZ@t|
379. {gu}KAK RU{uruda}
380. ad-usz
381. szu-gur{uruda}
382. {gesz}|E2.PIRIG.EZEN|
383. ur{uruda}
384. DIM2-TAK4-DU8{uruda}
385. SAL-GIR3?-x

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Consult word list of ED I-II (ca. 2900-2700 BC)

Text content

Genre(s)	Lexical > Vocabularies (ED Practical Vocabulary A (composite))
Composite Number	Q000293
Language(s)	Sumerian

Chronology

Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates Referenced	00.00.00.00
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
CUSAS 12, 6.3.1 (P251563)	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)	uncertain (mod. uncertain)
NMSI — (P240888)	Ebla (ca. 2350-2250 BC)	Ebla (mod. Tell Mardikh)
NMSI — (P241395)	Ebla (ca. 2350-2250 BC)	Ebla (mod. Tell Mardikh)
NMSI — (P244736)	Ebla (ca. 2350-2250 BC)	Ebla (mod. Tell Mardikh)
OIP 099, 033 (P010093)	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)	uncertain (mod. Abu Salabikh)
OIP 099, 037 (P010097)	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)	uncertain (mod. Abu Salabikh)
OIP 099, 226 (P225999)	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)	uncertain (mod. Abu Salabikh)

Record

CDLI number	P499151
LOD URI	https://cdli.network/entity/P499151

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource	Identifiers
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT)	Q000293

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-06-01 at 20:47:06	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Novotny, Jamie		Rattenborg, Rune	Approved
2016-09-08 at 17:06:00	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.		CDLI, CDLI	Approved
2016-09-08 at 17:03:39	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts	CDLI, CDLI	Approved
2016-09-08 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	CDLI, CDLI		CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) Composite Artifact Entry.” (2016) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P499151.

CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite artifact entry (No. P499151). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P499151 (Original work published 2016)

CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P499151 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{2023CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {CDLI {Lexical} 000293 ({ED} {Practical} {Vocabulary} {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P499151},
	howpublished = {https://cdli.earth/P499151},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P499151
LB  - CDLI:P499151
M1  - 2026/10/19/
TI  - CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite artifact ent
ry
UR  - https://cdli.earth/P499151
ER  -

Cite this Artifact

“CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) Composite Artifact Entry.” (2016) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P499151.

CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P499151 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{2023CDLI,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {CDLI {Lexical} 000293 ({ED} {Practical} {Vocabulary} {A}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P499151},
	howpublished = {https://cdli.earth/P499151},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P499151
LB  - CDLI:P499151
M1  - 2026/10/19/
TI  - CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite artifact ent
ry
UR  - https://cdli.earth/P499151
ER  -