RIMB 3.nn funerary (composite) (P498282)

Official or display artifact excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. a-na ma-ti-ma
 en: If ever,
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
 en: a long time from now,
3. a-na _u4_-mi s,a-a-ti
 en: in the far future,
4. a-na _u4_-mi sza uh-hu-ru
 en: in days to come,
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
 en: this tomb
6. li-mu-ur-ma
 en: one should see,
7. la u2-sza-sa-ak
 en: he must not treat it disrespectfully.
8. a-na asz2-ri-szu li-te-er-szu
 en: Let him return it to its former condition.
9. a-wi-lum szu-u2
 en: That man
10. sza a-ni-i-ta i-ma-ru-ma
 en: who will see this,
11. la i-me-e-szu
 en: may he not neglect it.
12. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
 en: Thus he should say:
13. _ki-mah_-mi a-ni-a-am
 en: This tomb
14. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
 en: let me return to its former condition.
15. gi-mil i-pu-szu
 en: May the good deed he does
16. li-ir-ti-ib-szu
 en: be repaid to him.
17. i-na e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
 en: Up above may his name be in favor.
18. i-na sza-ap-la-ti
 en: Down below
19. e-t,e-em-mu-szu me-e za-ku-ti
 en: may his spirit pure water.
20. li-il-tu-u2
 en: drink.

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Qfunerary001
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Foster: "archaizing Late Babylonian"
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIMB 3.nn funerary (composite). See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIMB 3.nn funerary, ex. 001 (P469480) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 002 (P371226) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 003 (P371227) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 004 (P469481) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 005 (P293563) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 006 (P388597) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)
RIMB 3.nn funerary, ex. 007 (P469300) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) uncertain (mod. uncertain)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P498282

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. uncertain)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2016-04-28 at 11:43:20 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2016-04-28 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIMB 3.Nn Funerary (Composite) Artifact Entry.” 2016. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 28, 2016. https://cdli.earth/P498282.
RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry (No. P498282). (2016, April 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P498282
RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry (2016) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P498282 (Accessed: October 22, 2026).
@misc{2016RIMB,
	note = {[Online; accessed 2026-10-22]},
	year = {2016},
	month = {apr 28},
	title = {RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P498282},
	howpublished = {https://cdli.earth/P498282},
}


TY  - ELEC
DA  - 2016/4/28/
PY  - 2016
ID  - P498282
LB  - CDLI:P498282
M1  - 2026/10/22/
TI  - RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P498282
ER  -

Cite this Artifact

“RIMB 3.Nn Funerary (Composite) Artifact Entry.” 2016. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 28, 2016. https://cdli.earth/P498282.
RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry (No. P498282). (2016, April 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P498282
RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry (2016) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P498282 (Accessed: October 22, 2026).
@misc{2016RIMB,
	note = {[Online; accessed 2026-10-22]},
	year = {2016},
	month = {apr 28},
	title = {RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P498282},
	howpublished = {https://cdli.earth/P498282},
}


TY  - ELEC
DA  - 2016/4/28/
PY  - 2016
ID  - P498282
LB  - CDLI:P498282
M1  - 2026/10/22/
TI  - RIMB 3.nn funerary (composite) artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P498282
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.