JCSSS 2, 93 (P480630)

Text

tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) x [...]
2. sza _1(disz) gin2 ku3#-[babbar-ta-am3]_
3. sza a-na _sa10 u8#-hi-a u3# [udu-nita2-hi-a]_
4. sza _siskur2-hi-a e2 {d}[utu]_
5. u3 _dingir didli-mesz_
6. i-na _e2-gal_ a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi _masz2-szu-gid2-gid2_
7. ip-pa-aq-du
8. e-li an-ni-im _ku3-babbar_ i-na pa-na u3 ar-ka
9. _ku3-babbar_ la ur-te-ed-du-ma
10. sza i-in-na-ad-nu-szu
11. a-na qa2-be2-e {d}na-bi-um-na-s,i-ir _sukkal_
12. a-na ARAD-{d}utu _{lu2}kuruszda dumu_ {d}suen-i-din-nam
13. u3# be-el-szu-nu _{lu2}kuruszda dumu_ gi-mil-{d}marduk
14. in#-na-ad-nu
15. [i]-na# qa2-ti# {d}suen-na-di-in-szu-mi ma-ah-ru
16. {disz}ARAD-{d}utu _{lu2}kuruszda dumu_ {d}suen-i-din-nam
reverse
1. u3 be-el-szu-nu _{lu2}kuruszda_
2. _dumu_ gi-mil-{d}marduk
3. a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi _masz2-szu-gid2-gid2_
4. a-na _ku3-babbar_ u2-ul i-ra-ag-gu-mu
single ruling
5. _igi_ {d}na-bi-um-la-ma-sa3-szu _di-ku5_
6. _igi_ {d}utu-ba-ni _di-ku5 dumu_ il3-szu-a-bu-szu
7. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4 abzu dumu_ ri-im-{d}iszkur
8. _igi_ e-tel-pi4-{d}iszkur _gudu4 abzu dumu_ ip-qu2-sza
single ruling
blank space
9. _iti NE-NE-gar u4 1(u)# [n-kam]_
10. _mu_ sa-am-su-di#-[ta-na _lugal-e] alan-a-ni dur2-bi# [asz-te-ta]_
seal impression
seal 1
1. e-tel-pi4-{d}iszkur#
seal 2
1. ARAD-{d}utu
2. _dumu_ {d}suen-i#-din#-nam#
3. _ARAD_ {d}utu#
4. u3 {d}marduk
seal 3
1. {d}nin-pirig _[nin]_
2. _e2-babbar-ra#_
3. {d}marduk-mu-ba-[li2-it,]
4. _ARAD ni2-tuku#-[zu]_
seal 4
1. {d}utu-[...]
2. _dumu#_ i3-szu-[...]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Legal
Language(s)

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced	Samsu-ditana.13.05.10 ?
Accounting Period

Record

CDLI number	P480630
LOD URI	https://cdli.network/entity/P480630

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	British Museum, London, UK
Museum Number	BM 097129
Accession Number	1902-10-11, 0183

External resources

External Resource	Identifiers
Electronic Babylonian Library (eBL)	BM.97129
British Museum Collection (BM)	W_1902-1011-183

References

primary: JCSSS 2, 93

[Richardson2010JCSSS2] Richardson, Seth F. C. 2010. Texts from the Late Old Babylonian Period. Journal of Cuneiform Studies, Supplemental Series 2. Boston: American Schools of Oriental Research. http://www.jstor.org/stable/10.5615/j.ctt2jcb2p.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-10-28 at 21:03:16	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	Approved
2023-01-20 at 12:10:25	Pagé-Perron, Émilie	Artifact metadata	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	Approved
2019-02-21 at 02:49:27	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.		CDLI, CDLI	Approved
2015-04-22 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Firth, Richard		CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“JCSSS 2, 93 Artifact Entry.” (2015) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 28, 2023. https://cdli.earth/P480630.

JCSSS 2, 93 artifact entry (No. P480630). (2023, October 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P480630 (Original work published 2015)

JCSSS 2, 93 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P480630 (Accessed: October 27, 2026).

@misc{2023JCSSS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-27]},
	year = {2023},
	month = {oct 28},
	title = {JCSSS 2, 93 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P480630},
	howpublished = {https://cdli.earth/P480630},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/10/28/
PY  - 2023
ID  - P480630
LB  - CDLI:P480630
M1  - 2026/10/27/
TI  - JCSSS 2, 93 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P480630
ER  -

Cite this Artifact

“JCSSS 2, 93 Artifact Entry.” (2015) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 28, 2023. https://cdli.earth/P480630.

JCSSS 2, 93 artifact entry (No. P480630). (2023, October 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P480630 (Original work published 2015)

JCSSS 2, 93 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P480630 (Accessed: October 27, 2026).

@misc{2023JCSSS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-27]},
	year = {2023},
	month = {oct 28},
	title = {JCSSS 2, 93 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P480630},
	howpublished = {https://cdli.earth/P480630},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/10/28/
PY  - 2023
ID  - P480630
LB  - CDLI:P480630
M1  - 2026/10/27/
TI  - JCSSS 2, 93 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P480630
ER  -