RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite (P467237)

Official or display artifact excavated in Uncertain (mod. Bavian), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

uncertain (mod. Bavian)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {d}asz-szur {d}a-nu-um {d}en-lil2 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur {d}isz-tar {d}7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_
2. sza ina gi-mir ad-na-a-ti a-na i-tar-re-e s,al-mat _sag-du_ e-nu i-na-asz2-szu-u2 i-nam-bu-u mal-ku
3. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _nun_ za-nin-szu2-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim
4. ul-tu tam-tim e_-ab2_ a-di tam-tim szap_-ab2_ szal-mesz lu at-ta-lak-ma mal-ki sza kib-rat sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma
5. i-szu-t,u ab-sza2-ni i-na u4-me-szu-ma sza nina{ki} szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 u3 szal-hu-szu2 sza ina mah-re-e
6. la ep-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz ta-me-ra-tu-szu2 sza i-na la ma-mi na-mu-ta szu-lu-ka-ma
7. sza2-ta-a qe2-e et-tu-ti u3 _ug3-mesz_-szu2 _a-mesz_ szi-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-ik _an_-e tur-ru-s,a _igi-min-mesz_-szun
8. asz2-qu-ma ul-tu _sza3_ {iri}ma-si-ti {iri}ban-ba-ri-na {iri}sza2-ap-pa-ri-szu2 {iri}kar-{disz}{d}utu-pap-ir {iri}kar-nu-u2-ri {iri}tal-mu-sa
9. {iri}ha-ta-a {iri}da-la-a-in {iri}re-esz-e-ni {iri}su-lu {iri}bad3-{d}1(u)-5(disz) {iri}szi-ba-ni-ba {iri}is-pa-ri-ir-ra
10. {iri}gi-in-gi-li-nisz {iri}nam-pa-ga-a-te {iri}du6 {iri}a-lum-s,u-si _a-mesz_ sza s,e-er {iri}ha-da-bi-ti 1(u) 8(disz) _i7-mesz_ u2-szah-ra-a a-na _sza3_
11. {i7}hu-su-ur u2-sze-szir ma-lak-szin ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di nina{ki} {i7}hi-ri-tu2 u2-szah-ra-a _a-mesz_ szu-nu-ti
12. u2-szar-da-a qe2-reb-sza2 pat-ti-{disz}{d}sin-pap-mesz-su at-ta-bi ni-bit-su u2?-sze?-szir?-ma? gu-pu-usz _a-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _sza3_ {kur}ta-as
13. _kur_-i mar-s,i sza i-te-e _tilla_ qe2-reb _kur_-ia pa-na-ma _i7_ szu-a-tu2 {i7}[...] i-nam-bu-u _mu-ne_ e-nen-na a-na-ku i-na qi2-bit
14. {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia _a-mesz_ im-na u3 szu-me-li _kur_-i sza i-ta-tu-usz-szu2 u3 _a-mesz_ sza {iri}me-e-su {iri}ku-uk-ki-nu {iri}pi2-it-ur-ra
15. _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 _ugu_-szu2 usz-rad-di i-na _sza3_ 1(gesz2) 1(u) _{lu2}erin2-mesz i7_ szu?-a?-tu? ah-re-e-ma i7-{disz}{d}sin-pap-mesz-su az-ku-ra
16. ni-bit-su _ugu a-mesz_ ku-up-pi u3 a-tap-pi mah-ru-ti sza ah-ru-u2 u2-rad-di-ma u2-sze-szir ma-lak-szu2-un
17. a-na nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru szu-bat _lugal_-ti-ia sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia szu-bat-su la u2-szar-bu-u
18. la u2-nak-ki-lu nik-la-su e-ne-na a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} a-sza2-red kal mal-ki sza ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi
19. a-di e-reb _{d}utu_-szi i-sza2-risz at-ta-lak-ma ina _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza u2-szah-ru-u2 nina{ki} a-na li-me-ti-szu2 _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin-mesz_
20. gi-mir _gurun_ [...] u2-[...] x _szab?_ x x szu-be-lat hur-sza2-a-ni ka-li-szu2-un _gurun_ ad-na-a-ti
21. ka-la-ma? _szim?-hi-a?_ u3 {gesz}se-er-di? az-qup a-di _a-mesz_ la i-kasz-sza2-du a-na s,u-ma-me-ti u2-masz-szir-ma am-ba-su
22. _mu-ne_ x [...]-x gi-mir s,ip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-s,e-ti e-le-en _iri_ u3 _ki-ta ta sza3_ {iri}tar-bi-s,i
23. a-di _iri_ sza2 _{lu2}sza3-iri_-a-a a-na me2-resz _sze_-am u3 _sze-gesz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni
24. _dumu-mesz_-ia sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti
25. _i7_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia _gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u
26. u3 i-na _mu-an-na_ 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 la [...] ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa
27. a-na pa-te-e _i7_ szu-a-tu _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...] _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili-mesz_
28. _na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq _ku3-babbar ku3-sig17 szim-hi-a i3-gesz du10-ga_ a-na {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi
29. u3 ta-ma?-mi?-ti {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_ {d}en-e-im-du _en e?_ u? _pa5?_ u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma
30. su-up-pi-ia isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-min_-ia _ka2 i7_ szu-a-tu ba-lu? _{gesz}mar_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu ip-pe-te9-ma
31. u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ i-na szi-pir _szu-min lu2_-tim _ka2_-szu2 la ip-pe-te9 ki-ma bi-bil lib3-bi _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me
32. isz-tu _i7_ ap-pal-su-ma usz-te-esz-sze-ra szi-pir-sza2 a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia mu-kin-nu _bala_-ia _gu4-mesz niga-mesz_
33. _udu-mesz_ du-usz-szu2-ti _{udu}siskur-mesz_ eb-be2-ti lu aq-qi2 _{lu2}erin2-mesz_ szu-nu-ti sza _i7_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal-lip-szu-nu-ti
34. _har-mesz ku3-sig17 gaba-mesz ku3-sig17_ asz2-kun-szu2-nu-ti ina _mu-an-na u2_-ma it-ti ar _i7_ szu-a-tu sza ah-ru-u2 it-ti {disz}um-ma-an-me-na-nu
35. _lugal kur_ elam-ma{ki} u3 _lugal_ babila2{ki} a-di _lugal-mesz_-ni ma-a'-du-ti sza _kur_-i u3 _kur_ tam-tim sza re-s,u-ti-szu2-nu i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e
36. asz2-ta-kan si-dir-ta ina qi2-bit {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia ki-i {gesz}szil-ta-hi szam-ri i-na lib3-bi-szu2-nu al-lik-ma si-kip-ti _erin2-hi-a-mesz_-szu2-nu
37. asz2-kun pu-hur-szu2-nu u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir el-lat-su-un _{lu2}gal-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} a-di _{disz}{d}ag-mu-gar_-un _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_
38. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u3 _lugal_ babila2{ki} hur-ba-szu _me3_-ia dan-ni
39. is-hup-szu2-nu-ti-ma qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-u2-ni zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu-ma
40. la i-tu-ru-ni ar-kisz min3-de-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} ag-gesz i-ziz-ma a-na _kur_ elam-ma{ki} i-szak-ka-nu ta-a-a-ar-tu2
41. hat-tu pu-luh-tu _ugu_ {kur}elam-ma{ki} ka-li-szu2-un it-ta-bi-ik-ma _kur_-su-nu u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ki-i _ti8{muszen}_
42. szad-da-a mar-s,u in-nen-du-ma ki-i a-na is,-s,u-ri kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un a-di u4-mi szi-tim-ti-szu2-nu t,u-du
43. la ip-tu-ma la e-pu-szu ta-ha-zu i-na 2(disz)-i _kaskal_-ia a-na babila2{ki} sza2 a-na ka-sza2-di u2-s,a-am-me-ru-szu hi-it-mu-t,isz
44. al-lik-ma ki-ma ti-ib me-he-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-hu-up-szu _iri_ ni-i-ti al-me-ma i-na
45. pil-szi u3 na-bal-kat2-ti _szu-min_-a-a ik-szu-da hu-bu-ut _iri?_ ah-bu-ut _ug3-mesz_-szu2 _tur_ u3 _gal_-a la e-zib-ma _adda-mesz_-szu2-nu re-bet _iri_
46. u2-mal-li {disz}szu-zu-bu _lugal_ babila2{ki} qa2-du kim-ti-szu2 _[...]-mesz_-szu2 bal-t,u-su-un a-na qe2-reb _kur_-ia u2-bil-szu
47. _nig2-gur11 iri_ szu-a-tu _ku3-babbar ku3-sig17 na4-mesz_ ni-siq-ti _nig2-szu nig2-gur11_ a-na _szu-min ug3-mesz_-ia am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru
48. _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 _szu-min ug3-mesz_-ia ik-szu-su-nu-ti-ma u2-szab-bi-ru-ma _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu il-qu-u2 {d}iszkur {d}sza-la _dingir-mesz_
49. sza {iri}e2-gal-mesz sza {disz}{d}marduk-szum2-szesz-mesz _lugal kur_ uri{ki} a-na tar-s,i {disz}tukul-ti_-a_-e2-szar2-ra _lugal kur_ asz-szur{ki} il-qu-ma a-na babila2{ki} u2-bil-lu
50. i-na 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu babila2{ki} u2-sze-s,a-am-ma ana {iri}e2-gal-mesz a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti _iri_ u3 _e2-mesz_
51. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _bad3_ u3 szal-hu-u _e2-mesz dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4_ u _sahar-hi-a_ ma-la ba-szu-u2
52. as-suh-ma a-na {i7}a-ra-ah-ti ad-di i-na qe2-reb _iri_ szu-a-tu hi-ra-a-ti ah-re-e-ma er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as-pu-un szi-kin
53. usz-sze-szu2 u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a-bu-bu na-al-pan-ta-szu2 u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4-me qaq-qar _iri_ szu-a-tu u3 _e2-mesz dingir-mesz_
54. la musz-szi-i i-na ma-a-mi usz-har-mit,-su-ma ag-da-mar u2-szal-lisz i-na pi-i _i7_ sza u2-szah-ru-u2 i-na qe2-reb _kur_-i
55. 6(disz) _{na4}na-ru2_-e _du3?_-usz? s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia la-bi-in
56. ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz mim-ma lip-ta-at _szu-min_-ia sza qe2-reb nina{ki} i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma
57. a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2
58. u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa i-pat,-t,a-ru _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti-na ul-tu ta-mir-ti nina{ki} i-par-ra-su ma-lak-szin
59. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2 i-na s,i-it pi-i-szu2-nu
60. el-li sza la na-ka-ri ar-rat ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma lis-ki-pu _bala_-szu2

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q004028
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 001 (P467041) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) uncertain (mod. Bavian)
RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 02b (P467042) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) uncertain (mod. Bavian)
RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 03b (P467043) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) uncertain (mod. Bavian)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P467237

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. Bavian)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Sennacherib (RINAP 3) Q004028

References

  • primary: RINAP 3/2, Sennacherib 223 composite

    [Grayson2014RINAP3/2] Grayson, A. Kirk, and Jamie Novotny. 2014. Royal Inscriptions of Sennacherib, King of Assyria (704-681 BC), Part 2. The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 3/2. Pennsylvania State University Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2019-09-17 at 15:31:14 Englund, Robert K. Transliteration Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie CDLI, CDLI Approved View
2014-07-04 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 3/2 Sennacherib 223 Composite Artifact Entry.” (2014) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P467237.
RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry (No. P467237). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P467237 (Original work published 2014)
RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P467237 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 3/2 {Sennacherib} 223 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P467237},
	howpublished = {https://cdli.earth/P467237},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P467237
LB  - CDLI:P467237
M1  - 2026/11/3/
TI  - RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P467237
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 3/2 Sennacherib 223 Composite Artifact Entry.” (2014) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P467237.
RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry (No. P467237). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P467237 (Original work published 2014)
RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P467237 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 3/2 {Sennacherib} 223 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P467237},
	howpublished = {https://cdli.earth/P467237},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P467237
LB  - CDLI:P467237
M1  - 2026/11/3/
TI  - RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P467237
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.