RIMA 3.0.102.009 composite (P463792)

Official or display artifact excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object kudurru
surface a
1. 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man gal?_-u2 _man_ dan-nu _man kisz_
 en: Shalmaneser, great king, mighty king, king of the world,
2. _man_ la sza2-na-an u2-szum2-gal-lu ka-szu-usz
 en: king without rival, dragon, weapon destroying
3. _du3_ kib-ra-a-te sza2-pir2 mal-ki-_mesz_ sza2 kul2-la-te
 en: all regions, who commands princes of all countries
4. [...] x sza2 _e2-kur en5-si_ x
 en: ... of the Ekur, ensi of ...
5. x x x x x sza2 kul2-lat na-ki-ri-szu2
 en: ... who all his enemies
6. ki-ma ha-as,-ba-te u2-da-qi-qu x
 en: like pots he smashed (them).
7. _nita_ dan-nu la pa-du-u2 la ga-mil tu-qu-un-te
 en: Mighty (and) merciless male, who does not spare (the foe) in battle
8. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-szu2 dan-nu-te
 en: ... his mighty weapons
9. [...] x-di-e i-na _me3_
 en: ... in battle
10. [...] x-nu-ma x x sza2 ge-ri-szu2
 en: ... of his enemies
11. [...] x _dagal-mesz man_ dan-nu
 en: ... wide; mighty king.
12. _man_ kul2-lat kib-rat 4-i nur-te-du-u2
 en: king of all the four regions (of the world), who rules
13. ka-lisz _kur-mesz man_ ba-'i-it _dingir-mesz_
 en: all countries, king sought after by the gods,
14. x x x x _szagina_ asz-szur pit-qu-du
 en: ... prudent viceroy of (he god) Ashur
15. [...] _x-mesz_ sza2 _an_-e
 en: ... of heaven,
16. [...] e-szer3-tu x
 en: ...
17. [...]-ma-lu-u2 x
 en: ...
18. [...] x [...] x x [...]
 en: ...
  n lines broken
19'. i-na _u4-mesz_-szu2-ma
 en: At that time
20'. 1(disz)ha-za-'i-_dingir_ sza2 _kur ansze_-szu2
 en: Ḫaza’ilu of Damascus
21'. x x-uk u3 [...]
 en: ...
22'. qu-ra-di-szu2 as,-bat
 en: I captured his warriors
23'. x x x-e _dagal-mesz_ x x
 en: ... wide ...
24'. asz2-kun-ma _bad3_ usz-ma-ni-szu2
 en: I defeated him and captured his camp.
25'. e-kim-szu2 a-na szu-zu-ub
 en: To save
26'. _zi-mesz_-szu2 e-li a-di
 en: his life, he went up, and as far as
27'. _iri_ di-ma-asz2-qi
 en: the city of Damascus
28'. _iri man_-ti-szu2 ar-te-di
 en: his royal city, I followed (him)
29'. _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 ak-ki-is
 en: I cut down his orchards
30'. ku-tal-lu-szu2 ina _izi_
 en: and his hinterland
31'. asz2-ru-up [...]
 en: I burned ...
32'. x _iri_ x [...]
 en: city ...
33'. x [...]
 en: ...
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q004614
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIMA 3.0.102.009 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIMA 3.0.102.009, ex, 01 (P272834) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) uncertain (mod. uncertain)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P463792

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. uncertain)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Royal Inscriptions of Assyria online (RIAo) Q004614

References

  • primary: RIMA 3, 0.102.009 composite

    [Grayson1996RIMA3] Grayson, A. Kirk. 1996. Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC, Vol. II (858-745 BC). The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Periods, vol. 3. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-10-13 at 13:50:03 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2014-11-21 at 10:07:34 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-11-21 at 09:57:40 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-11-21 at 09:55:42 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-11-21 at 09:54:46 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-01-21 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Grayson, A. Kirk; Niederreiter, Zoltán CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIMA 3.0.102.009 Composite Artifact Entry.” (2014) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 13, 2024. https://cdli.earth/P463792.
RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry (No. P463792). (2024, October 13). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P463792 (Original work published 2014)
RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P463792 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024RIMA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {oct 13},
	title = {RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P463792},
	howpublished = {https://cdli.earth/P463792},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/13/
PY  - 2024
ID  - P463792
LB  - CDLI:P463792
M1  - 2026/10/23/
TI  - RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P463792
ER  -

Cite this Artifact

“RIMA 3.0.102.009 Composite Artifact Entry.” (2014) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 13, 2024. https://cdli.earth/P463792.
RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry (No. P463792). (2024, October 13). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P463792 (Original work published 2014)
RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P463792 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024RIMA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {oct 13},
	title = {RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P463792},
	howpublished = {https://cdli.earth/P463792},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/13/
PY  - 2024
ID  - P463792
LB  - CDLI:P463792
M1  - 2026/10/23/
TI  - RIMA 3.0.102.009 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P463792
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.