RINAP 4 Esarhaddon 113 composite (P462963)

Official or display artifact excavated in Babylon (mod. Bābil), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Babylon (mod. Bābil)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} ni-bit {d}marduk {d}numun-du3-tu
3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir an-szar2 u3 {d}nin-lil2
4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na {d}ag {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma
5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} sza3-bala-bala {disz}en_-ba-ni
8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal_-u2 {d}marduk
9. it-ti e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} e-zi-iz _sza3_-szu2 ze-nu-tu ir-szi
10. _ug3-mesz_-szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu
11. a-na nig2-gur11 _en gal_-i {d}marduk _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma a-na {kur}elam-ma{ki} id-di-nu t,a-a'-tu2
12. ep-sze-ti-szi-na _ugu {d}marduk {d}numun-du3_-tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin
13. _ugu iri a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3
14. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _iri_ in-na-si-ih-ma
15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia ina mah-ri _bala_-ia
16. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 {d}marduk
17. _sza3_-szu2 i-nu-uh-ma it-ti _iri_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi
18. e2-sag-gil2 u babila2{ki} esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz_-szu2-nu
19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2_ an-szar2 u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma _e2_ {d}ag sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma
21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su
22. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} sza an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz
24. e-pesz e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te
25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2 mah-ri-te
26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma
27. u2-kin _sig4_-su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil
28. ki-ma u4-me u2-nam-mir szip-ru sza2-a-szu2 {d}ag _ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis
29. i-na kun-ni _sza3_-szu2 lik-tar-rab _lugal_-u2-ti _{gesz}gidri_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a
30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ ri-du-te babila2{ki}
31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus saga_ sza ur-ruk u4-me
32. _bala-mesz_-szu2-un na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un
33. _lugal_-su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2
34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}sin u {d}utu an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz
35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku
36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu_-szu2 lisz-kun
37. {d}ag _ibila_ s,i-i-ru na-din _{gesz}gidri {gesz}gu-za bala_-e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q003342
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 4 Esarhaddon 113 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 4 Esarhaddon 113, ex. 001 (P450509) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Babylon (mod. Bābil)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P462963

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Babylon (mod. Bābil)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Esarhaddon (RINAP 4) Q003342

References

  • primary: RINAP 4, Esarhaddon 113 composite

    [Leichty2011RINAP4] Leichty, Erle V. 2011. The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680-669 BC). The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 4. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2019-10-27 at 14:46:14 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-01-17 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Tadmor, Hayim CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 113 Composite Artifact Entry.” (2014) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P462963.
RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry (No. P462963). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P462963 (Original work published 2014)
RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P462963 (Accessed: October 24, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 113 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P462963},
	howpublished = {https://cdli.earth/P462963},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P462963
LB  - CDLI:P462963
M1  - 2026/10/24/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P462963
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 113 Composite Artifact Entry.” (2014) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P462963.
RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry (No. P462963). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P462963 (Original work published 2014)
RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P462963 (Accessed: October 24, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 113 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P462963},
	howpublished = {https://cdli.earth/P462963},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P462963
LB  - CDLI:P462963
M1  - 2026/10/24/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 113 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P462963
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.