RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 (P450500)

Official or display cliff relief excavated in Uncertain (mod. Nahr el-Kelb), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAG 031

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

uncertain (mod. Nahr el-Kelb)

Artifact Type

Cliff relief

Material(s)

Stone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

940.0 mm × 1830.0 mm × 152.0 mm

Witness

Text

object relief
surface a
1. [_an-szar2_ {d}a-nu {d}idim {d}]e2-a {d}3(u) [{d}]utu {d}iszkur {d}marduk
2. [{d}inanna _{d}7(disz)-bi dingir-mesz gal]-me du3_-szu-nu mu-szim-mu szim-ti
3. [sza ana _lugal_ mi-gir]-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2
4. [{disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_] dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
5. [_lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}] _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un _lugal lugal-me_
6. [{kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u] {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
7. [_man gal man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2
8. al#-li#-ik# [ina] _ugu#_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-sig17_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib
9. [...]-ia# _{gesz}tukul-mesz_ [...] x szak#-nat na-asz-par-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ x x x x x
10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka# [... e-ru]-um-ma
11. [...] _e2-gal_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 _{d}inanna-mesz_-szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-gur11_-szu2-nu
12. [... szal-la]-tisz am-nu _munus-e2-[gal_-szu2 _munus]-erim#-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x [x x] _nig2-[szu] nig2-gur11_
14. [_...]-gi#-mesz {na4}za#-gin3 zu2 am-si_ {gesz}[x sza2] ih-zu-szi-na _ku3-sig17_ mu-s,i-szi-na
15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-[mat] _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u
16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 [x]-szu2-un ap-te-e-ma {gesz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...]
17. [...] _man_-ti-szu2 u-ni-[x] _szid li_ [...] _szu2_ [x] x x x musz-szul [...]
18. [...] _ki_ [x] dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-[an-ni ...] bu-szu2 _tak ti 1(disz)? munus_ [x] x
19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-[ge ...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_
20. [...] dam-mu-qi {na4}[x x] {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu [ana] mu-'u-de-e
21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ gu-uh-[li ... sza2] la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i
22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _uruda an-na a-bar2 zu2 am-si_
23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [... _nig2]-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti
24. [...] x szi [x] _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-[szu2] qin-ni-szu2
25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 [_dumu]-mesz lugal-mesz_
26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_
27. [...] _na ra#_ [... _nagar_] _{lu2#}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri
28. [...] _{lu2#}ma_ [...] _ma mesz_
29. [...] x [x _x]-mesz_
30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi
31. [... {iri}]is-qa-lu-na
32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu
33. [...] {iri}s,ur-ri
34. [...] 3(u) 2(disz) _man#-mesz_
35. [...] _nu_ x x
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (witness)
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Composite Number Score
RINAP 4 Esarhaddon 103 composite (P462953) Q003332 View the score

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P450500

Physical information

cliff, relief

Artifact type Cliff relief
cliff, relief
Dimensions 940.0 mm × 1830.0 mm × 152.0 mm
Weight
Material(s) Stone
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. Nahr el-Kelb)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VAG 031
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
RINAP Sources (RINAP Sources) P450500
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P450500

References

  • primary: RINAP 4, Esarhaddon 103, ex. 001

    [Leichty2011RINAP4] Leichty, Erle V. 2011. The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680-669 BC). The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 4. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 18:51:02 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2013-09-11 at 18:13:57 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-09-11 at 17:23:09 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-03-27 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Tinney, Stephen J. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 103, Ex. 001 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450500.
RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry (No. P450500). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450500 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450500 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 103, ex. 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450500},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450500},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450500
LB  - CDLI:P450500
M1  - 2026/10/19/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450500
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 103, Ex. 001 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450500.
RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry (No. P450500). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450500 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450500 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 103, ex. 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450500},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450500},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450500
LB  - CDLI:P450500
M1  - 2026/10/19/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450500
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.