RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 (P450498)

Official or display stela excavated in Til Barsip (mod. Tell Ahmar), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum Number

NMSA —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Til Barsip (mod. Tell Ahmar)

Artifact Type

Stela

Material(s)

Stone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

1720.0 mm × 3800.0 mm × 700.0 mm

Witness

Text

tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x [...]
7. [... {disz}ha-za-_dingir] man_ {lu2}{kur}a-ri-bi
8. [sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma] u-na-[asz2-szi]-qu _giri3-min_-ia2
9. [asz-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma] re-e-mu
10. [ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu]-ha-a-a
11. {d}ru-[ul-da-a-a-u] {d}a-bi-[ri-il-lu {d}a-tar-qu]-ru-ma-a
12. [_dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi] an-hu-su-nu ud-disz-ma [... u2]-ter#-[szu2-ma ad-din-szu2] {munus}ta-bu-u-[a]
13. tar-[bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_]-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ [sza2 {lu2}a-ri-bi] sza2-tu-nu
14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za-dingir [szim-tu u2-bil-szu2-ma] {disz}ia-u-ti-i'
15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma [bil]-ti u man-da-ti u2-[kin s,e-ru-usz]-szu2 [_ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2] asz2-kun
16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' [ana ra-ma-ni-szu2?] u2-ter-ru
17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2#}erim-[mesz me3_-ia] a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma
18. [{disz}]u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ [tik]-li-szu2 re-s,i-szu2 a-[di ...] _dingir-mesz_-szu2 [... _nig2-szu_]-szu2 _nig2-gur11_-szu2
19. sza2 [x] am mu ki-i {lu2}[x] ap-qid szal-lu-tu2 asz2-[lu-la] a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur]{ki} [ka-bi-is] ki-sza2-di
20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_
21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2 hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-[za]-a-a [...] kit-[ru la mu]-sze-zib-i-szu2
22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-[x-x]-ar na-gu-u sza2 qar-[... asz2]-lu-la szal-lat-su
23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[... {disz}te-usz]-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-[x]-ar a-di [gi-mir _erin2 hi-a_-szu2] u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_
  (Beneath the figures)
25. {disz}ab-di-mil#-[ku]-ut-ti _man_ [{iri}]s,i-du-un-[ni ...]
  9 illegible lines
right
1. [... pu-lu-uh]-tu ra-szub-ba-tu sza2 [_an-szar2_ ...]
left
1. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti [qa-ti ...]

Text content

Genre(s) Official or display (witness)
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Composite Number Score
RINAP 4 Esarhaddon 097 composite (P462947) Q003326 View the score

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P450498

Physical information

stele

Artifact type Stela
stele
Dimensions 1720.0 mm × 3800.0 mm × 700.0 mm
Weight
Material(s) Stone
Preservation

Provenance

Provenience Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum Number NMSA —
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
RINAP Sources (RINAP Sources) P450498
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P450498

References

  • primary: RINAP 4, Esarhaddon 097, ex. 001

    [Leichty2011RINAP4] Leichty, Erle V. 2011. The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680-669 BC). The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 4. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 18:51:02 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2013-09-11 at 17:23:09 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-03-27 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Tinney, Stephen J. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 097, Ex. 001 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450498.
RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry (No. P450498). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450498 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450498 (Accessed: October 24, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 097, ex. 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450498},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450498},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450498
LB  - CDLI:P450498
M1  - 2026/10/24/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450498
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 097, Ex. 001 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450498.
RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry (No. P450498). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450498 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450498 (Accessed: October 24, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-24]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 097, ex. 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450498},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450498},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450498
LB  - CDLI:P450498
M1  - 2026/10/24/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450498
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.