RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 (P450390)

Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VA 03458 + VA 03459 + VA 03460 + VA 03827 + VA 03829 (+) VA 03826 + VA 03461 + VA 03462 + VA 03463

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Prism

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Witness

Text

object prism
surface a
column 1
  beginning broken
1'. [...] u3# {d}ag
2'. [...] {iri}limmu2-dingir
3'. [...]-bu#-u zi-kir-szu
4'. [...] s,e-eh-ru a-na-ku
5'. [...] u3 {d}ag
6'. [...] _limmu2-dingir ad_ ba-nu-u-a
7'. [...]-ia ke-nisz ul-li-ma
8'. [...] ri-du-ti-ia
9'. [...]-szal-ma an-nu ke-e-nu
10'. [...]-u2 te-nu-ka
11'. [...]-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_
12'. [...] isz#-te-nisz u2-pa-hir
13'. [... {d}]marduk# _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
14'. [...] asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia
15'. [x]-ki-ir-szu-nu kab#-ti
16'. [...]-i qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
17'. [...]-lud#-di sza2 szi-kin3 _lugal_-u-ti
18'. [...] e#-ru-um-ma
19'. [_...]-mesz_-ia it-ta-bik-ma
20'. [...] ep-sze-te-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti
21'. [...] le-mut-tu
22'. [...] ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_
23'. [...]-ti la szal-ma-a-ti
24'. [...] ze-ra-a-ti
25'. [...] la# _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki_-ia2
26'. [...]-mu# ra-szi-szu-ma
27'. [...]-na _igi-min_-szu
28'. [...] usz#-ta-bi-la ka-bat-ti
29'. [...] a-na t,e3-me ra-ma-ni-szu2-nu
30'. [...] ip-pu-szu
31'. [...] sza nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu2-un
32'. [...] la-ban ap-pi
33'. [...]-ru# qi2-be2-ti
34'. [...]-ia# la-pa-an ep-szet _hul_-tim
35'. [...]-ma s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_
36'. [...]-ru#-in-ni a-na _lugal_-ti
37'. [...] mim-ma sza _ugu dingir-mesz_
38'. [...]-pu-da _munus-hul_
39'. [...] ba-lu _dingir-mesz_
40'. [...]-ki-pu la-la-'i-isz#
41'. [...] _nina_ [...]
  n lines broken
42'. [...] x [...]
43'. [...] ta-kil-[...]
44'. [...] a-lik la ka-la-[...]
45'. [...]-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re#-[...]
46'. [...] ul# uq-qi2 pa-an _erin2 hi-a_-ia ul [...]
47'. [...] pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-[...]
48'. [...] ul [...]
49'. [...]
50'. [...]-kap [...]
51'. [x]-ra-an nina{ki} pa-[...]
52'. el-la-mu-u8-a ina _ki_-tim [...]
53'. s,i-ru-ti pa-an ger-ri-ia s,ab-tu u2-szal#-[...]
54'. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
55'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-[...]
56'. {d}isz-tar be-[x]-et _muru2_ u _me3_ ra-[...]
57'. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
58'. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
59'. ina _ukken_-szu2-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u2 _lugal_-a-ni
60'. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-te i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u
61'. _egir_-ia ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti
62'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru
63'. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
64'. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi
65'. u3 bar-ti sza2 a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma
66'. _{lu2}erin2-mesz_ tuk-la-te-e-szu2-nu e-zib-u-ma a-na _kur nu zu_ in-nab-tu2
67'. ak-szu-dam-ma ina _kar_ {i7}idigna
68'. ina qi2-bit {d}3(u) u3 {d}utu _dingir-mesz en_ ka-a-ri
69'. gi-mir _erin2 hi-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it,
70'. ina {iti}sze _iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam2 u4 esz3-esz3_ sza2 {d}ag
column 2
  beginning broken
1'. szi-pir mah-[...]
2'. ka-a-a-an u2-szad#-di#-ru#-u#-[...]
3'. _{lu2}erin2-mesz en_ hi-it,-t,i sza a-na e-pesz _lugal#_-[...]
4'. a-na _szesz-mesz_-ia u2-szak-pi-du le#-[x x]
5'. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-[x x]
6'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti-ma u2-hal-li-qa [...]
  single ruling
7'. a-na-ku {d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
8'. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki
9'. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal <<man>> kur_ asz-szur{ki}
10'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
11'. bi-nu-ut _an-szar2_ {d}nin-lil2 na-ram {d}3(u) {d}utu
12'. ni-szit {d}ag {d}marduk mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti
13'. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2
14'. ha-as-su mu-du-u2 sza2 a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_
15'. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi
16'. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u2-szu a-na _lugal_-u-ti
17'. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-gil2 u babila{ki}
18'. mu-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri sza qe2-reb-e-szu2
19'. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb {iri}asz-szur
20'. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-sze-szi-bu _ki-tusz_ ni-ih-tu2
21'. a-di _e2-kur-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir_ [...]
22'. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-[...]
23'. ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti ul-[...] a#-na# e#-reb# {d#}[x x]
24'. szal-t,i-isz at-tal-lak-u-ma [x x]-ra# ul i-szi
25'. ma-al-ki sza kib-rat _limmu2_-ti# u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u8-a
26'. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-u-in-ni ia-a-szi
27'. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u szu-szu-bu
28'. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-mal-la-a _szu-min_-u-a
29'. {d}3(u) _en aga_ du-un-ni zik-ru-u2-ti
30'. ma-le-e ir-ti i-szi-im szi-ma-ti
31'. {d}utu _zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu_-ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i
32'. {d}marduk _lugal dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal_-ti-ia
33'. _gin7 im-dugud_ kab-ti u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz_ kib-ra-a-ti
34'. {d}u-gur dan-dan-ni [x _x]-mesz#_ uz-zu na-mur-ra-tu
35'. u3 sza2-lum-ma-[x] isz#-ru-ka szi-rik-ti
36'. {d}isz-tar be-let [x] u _me3 {gesz}pan_ dan-na-tu
37'. [x] szil-ta-hu szam#-[x] i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti
  single ruling
38'. [...]-numun-kit-ti-li#-szir#
39'. [_...]-na {lu2}gar kur kur_ tam-tim
40'. [...] a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki}
41'. [...] _ad#_-ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki}
42'. [...]-su# id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal-szum2-na
43'. [...] szesz-unu{ki} ar-du da-gil2# pa-ni-ia
44'. [...] il#-me-szu-ma is,-ba-tu mu-s,a-a-szu
45'. [...] {d}utu {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 [x]{ki}
46'. [...]-limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-mu
47'. [...] _ad#_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma
48'. [...]-szad-gi-lu pa-ni-ia szu-u2 ul ip-lah3
49'. [...] ul# ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir
50'. [...]-szu a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ra-am-ma
51'. [x x] _lugal#_-ti-ia ul isz-al
52'. [...] lem-ne2-e-ti ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma
53'. [...] is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
54'. [_...]-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
55'. [...] u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2
56'. [...] muati-numun-kit-ti-li-szir
57'. [...]-u2# na-bal-kat3-ta-nu
58'. [...] isz-me-e-ma
59'. [...] sze#-la-bisz in-na-bit
60'. [...] sza# e-ti-qu {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu
61'. [...]-du#-szu-ma
62'. [...]
63'. [...] e-lam-ti
64'. [...] e-mu-ur-ma
65'. [...] in-nab-tam-ma
66'. [...]-ia a-na _kur_ asz-szur{ki}
67'. [...]-s,al#-la-a be-lu-u2-ti
68'. _kur_ tam#-tim# a#-na# si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu
69'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
70'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu a-na nina{ki}
71'. il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
  single ruling
72'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
73'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u2 zi-kir szap-ti-ia
74'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-te it-tak-lu-ma is-lu-u {gesz}[x] asz-szur{ki}
75'. {iri}s,i-du-un-nu _iri_ tuk-la-te-szu2
76'. sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u2 a-bu-bisz as-[x x]
77'. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-[x]
78'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal#-[x]
79'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu
80'. la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ina _muru2_ tam-tim [...]
81'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ki-ma nu#-u#-ni#
82'. ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag#-[x_ x]
column 3
1. [...]-szu2
2. [...]-x
3. [...]-szu2
4. [...]-szu
5. [x x] mu-'u-de-e
6. [...] ni-ba la i-sza2-a
7. [...] _ansze-mesz_
8. [x x]-ka# a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
9. [x x] x x [...] ha-at-ti
10. [x x]-hi tam-tim [x]-li-szu2-nu
11. [x x]-ri# sza2-nim-ma [x] u2#-sze-pisz-ma
12. [x x]-{disz}asz-szur-pap-asz at-[x]-bi ni-bit-su
13. [x] e2#-s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u2# {iri}gi-i'
14. [x] in#-im-me {iri}hi-il#-du-x
15. [x x]-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u2# [...]
16. {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-[...]
17. {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}[...]
18. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}[...]
19. _iri-mesz_ sza li-me-et {iri}s,i-dun-[x]
20. a-szar ri-i-ti u masz-qi-ti _e2_ tul-la-x [x x]
21. sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
22. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_-i tam-tim s,i-it {d}utu-szi
23. ina lib3-bi u2-szi-szib-ma a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter
24. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat
25. {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun
26. _gun#_ [...]-at#-tu# _ugu_ sza mah-ri# ut-tir-ma e-mid-su
27. _ta# sza3 iri-mesz_-szu2 sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru#-ub-bu {iri}s,a-ri-ip-tu2
28. ina# _szu-min_ {disz}{d}ba-'a-li _lugal_ {iri}s,ur#-ri am-nu
29. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na_-szu2
30. man#-da-at-tu _en_-ia
31. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu
  single ruling
32. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {iri#}kun-di
33. u3 {iri}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u
34. la pa-lih be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir
35. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
36. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
37. a-na re-s,u-u2-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma
38. _mu dingir-mesz_-szu2-nu _ki_ a-ha-mesz iz-kur#-u-ma
39. a-na e-mu-qi2 ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu
40. a-na-ku a-na asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u3 {d}ag
41. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-[x x]
42. ni-i-tu al-me-szu2-ma ki-ma is,-s,u-ri [x x] qe2#-reb# _kur#_-[x]
43. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du#_-su
44. ina {iti}du6 _sag-du_ {disz}ab-di-[x]-ku#-ut-ti
45. ina {iti}sze _sag-du_ {disz}sa-an-[x]-ar-ri
46. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-[x]-ma
47. mah-ru-u2 la u2-hi-[...]-t,a _egir_-u
48. asz2-szu2 da-na-an asz-szur _en_-ia [...]-lu-mi-im-me
49. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu-un [...]-ti _{lu2}nar_
50. u3 _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} [x x]-et-ti-iq
  single ruling
51. {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-[x x] mu-s,ur
52. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
53. bi-re-tu2 ad-di-ma a-na _kur_ asz-szur [x] u2#-ra-a
54. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza _nina_ [x x]-ti a-si
55. [...] _szah#_ u2-sze-szib-szu#-nu#-ti ka#-mi3-isz
  single ruling
56. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-[x x x]
57. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-[x x]
58. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di [...]
59. u2-ra-as-si-ib ina [x x]
  single ruling
60. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-mesz kur#_ [...]
61. szad-du-u-a a-szi-bu-tu2 hur-sza2-a-ni [...]
62. sza t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e [...]
63. sza _ugu kur-mesz_-ni-szu2-nu dan-nu-u-ti [...]
64. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu [...]
65. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz#_ [...]
66. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-[...]
67. ap-pul aq-qur ina {d}[...]
68. si-it-tu-te-szu2-nu sza hi-it,-[...]
69. la i-szu2-u2 kab-tu ni-ir [...]
  single ruling
70. ad#-isz# {kur}bar-na-ka-a-a [...]
71. [...] {kur}du6-a#-szur#-[...]
72. [...]
73. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}[x]-na-a-a
74. qu-tu2-u2 la sa-an-qu u3 _erim-[x_ x]-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a
75. {kur}as-gu-za-a-a kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
  single ruling
76. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila[{ki}]
77. ak-mu {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
78. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
79. sza _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila{ki} u bar2-sipa{ki}
80. ina pa-rik-ti it-ba-lu-ma u2-ter-ru ra-ma-nu-usz
81. asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
82. _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_ babila{ki}
83. u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2
84. {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si#
85. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-[...]
  single ruling
86. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
87. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz#_
88. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu
89. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-[x]
column 4
1. ki-i t,e3-me-szu-ma bil-tu u man-da-at-tu2
2. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_
3. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na nina{ki}
4. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szi-iq
5. _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
6. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu
7. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
8. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan#_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma
9. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam#-ti e-dil-szu2
  single ruling
10. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-na#-[x] {lu2}a-ri-bi
11. sza# {disz#}3(u)#-pap#-mesz#-su# [...] _ad#_ ba-nu-u-a
12. [_...]-mesz#_-szu2#
13. [...]-bi#
14. [...]
15. [...] {lu2#}a#-ri#-[...]
16. [...] x [...]
17. [x x]-am-ma u2-[...]
18. [x x] na#-dan _dingir-mesz_-[...]
19. re#-e-mu ar-szi-szu#-[...]
20. {d}da-a-a {d}nu-ha#-[...]
21. {d}a-bi-ri-il-lu {d}[...]
22. _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-[...]
23. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u3# [...]
24. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_ [...]
25. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 [...]
  single ruling
26. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze_ [...]
27. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-[...]
28. {disz}ha-za-dingir szim-tu u2-bil-[...]
29. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma#-[x_ ...]
30. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-[...]
31. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2#-[...]
32. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na# [...]
33. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ [...]
34. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki#} [...]
35. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-[...]
36. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra#-[...]
37. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-[...]
38. [...] u2#-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ [...]
39. [...]-nim#-ma# {gesz#}szi#-ga#-[...]
  single ruling
40. {disz}up-[...]
41. {disz}za-na-sa-nu _{lu2#}en#_ [...]
42. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ [...]
43. {kur}ma-da-a-a sza a-szar-szu2-nu# [...]
44. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal#-[...]
45. qaq-qar-sza2 pu-ul-hi me-lam-me [...]
46. {ansze}mur-ni-is-qi _gal-mesz_ [...]
47. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia# [...]
48. asz2-szu2 _{lu2}en iri-mesz_ sza2 qa-tu id#-[...]
49. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri#-[...]
50. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam_ [...]
51. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-[...]
52. sza-tu-nu ik-bu-su-ma u2-[...]
53. _gun_ u man-da-at-tu [...]
  single ruling
54. [...]
55. [...]
56. [...]-ia#
57. [...]-un
58. [...]-nu#-ti
59. [_...]-mesz_-szu2-nu
60. [...] {ansze#}u2-du-ri
61. [...]-reb _kur_ asz-szur{ki}
  single ruling
62. [...] ru-u2-qu
63. [...] s,u-ma-mi
64. [...]-ti u _{na4}zu2#-masz-[x_]
65. [...]-bi ma-lu-u _a-gar3_
66. [...] _{na4}sag-gil-mud_
67. [...] e-ti-iq
68. [...]-tu# u4-me ul-lu-ti
69. [...] pa-ni mah-ri-ia
70. [...]-reb-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
71. [...]-su {disz}ak-ba-ra _lugal_ {iri}il-pi-a-tu2
72. {disz}ma-[...] _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni
73. {munus}ia#-[x x] szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni
74. {disz}ha-bi#-su# _lugal_ {iri}qa-da-ba-a'
75. {disz}ni-ha-ru# _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni
76. {munus}ba-as-lu# szar-rat {iri}i-hi-lu
77. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a'
78. 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
79. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar _lu-qu_-ra-di-szu2-un
80. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
81. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
82. in-nab-tu ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
83. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
84. u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma
85. na-ge-e {iri}ba-a-zi szu-a-tu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
  single ruling
86. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
87. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ak-szud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
88. ina zik-ri _dingir_-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia
89. [x]-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu
column 5
1. _lugal-mesz_ a-szi-bu-te# [...]
2. e-du-u szal-hu-szu-[...]
3. ku-um _ansze-kur-ra-mesz#_-[...]
4. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-[...]
5. i-ma-'u-u2 mar-[...]
6. ul im-ma-ha-ra# [...]
7. u3 ina ma-al-ki a-lik mah#-[...]
8. sza a-na _lugal-mesz_ [...]
9. ina _szu-min_-ia im-ma-[...]
10. ki-ma kar-pat# [...]
11. pa-gar qu3-ra-[...]
12. nak-mu [...]
13. _dingir#-mesz#_ [...]
  beginning broken
1'. usz#-[...]
2'. ad-ke-[...]
3'. {disz}ba-'a-dingir [...]
4'. _lugal_ {iri}ia-u2-[...]
5'. {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}[...]
6'. _lugal_ {iri}ha-zi-ti [...]
7'. {disz}i-ka-u2-su [...]
8'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa [...]
9'. {disz}ma-ta-ba#-'a#-al# [x] {iri}a-ru-ad-da#
10'. {disz#}a#-bi#-ba-'a-al _lugal#_ {iri}sam-si-mur-ru-na
11'. {disz}bu-du-_dingir lugal {iri}e2_-am-ma-na
12'. {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 _gu2_ tam-tim
13'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}e-di-'i-il
14'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si
15'. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-a
16'. {disz}i-tu-u2-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
17'. {disz}e-re-e-su _lugal_ {iri}si-il-lu
18'. {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i
19'. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {iri}ta-me-si#
20'. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
21'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir
22'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {iri}nu-ri-ia
23'. 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na _muru2_ tam-tim
24'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim
25'. ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
26'. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
27'. {gesz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
28'. tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
29'. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-u-ma
30'. i-szi-hu la-a-nu _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}[...]
31'. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-te _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
column 6
  beginning broken
1'. qe2-[...]
2'. na-s,ir [...]
3'. da-risz lisz-[...]
4'. [x x] _egir_ u4-me ina _lugal_ [...]
5'. [...]-ut _kur_ u _ug3-mesz_ [...]
6'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-[...]
7'. an-hu-us-sa lu-disz ki-i sza a-na-ku _mu-sar#_-[...]
8'. [...] it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-[x x]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
12'. asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
  single ruling
13'. {iti}bad-ka2 lim-mu {disz}a-tar-_dingir {lu2}gar-kur_ {iri}la-hi-ra

Text content

Genre(s) Official or display (witness)
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Composite Number Score
RINAP 4 Esarhaddon 001 composite (P462851) Q003230 View the score

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P450390

Physical information

Artifact type Prism
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VA 03458 + VA 03459 + VA 03460 + VA 03827 + VA 03829 (+) VA 03826 + VA 03461 + VA 03462 + VA 03463
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
RINAP Sources (RINAP Sources) P450390
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P450390

References

  • primary: RINAP 4, Esarhaddon 001, ex. 006

    [Leichty2011RINAP4] Leichty, Erle V. 2011. The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680-669 BC). The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 4. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 18:51:02 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2013-09-11 at 18:17:08 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-09-11 at 17:23:09 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-03-27 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Tinney, Stephen J. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 001, Ex. 006 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450390.
RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry (No. P450390). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450390 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450390 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 001, ex. 006 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450390},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450390},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450390
LB  - CDLI:P450390
M1  - 2026/10/23/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450390
ER  - 

Cite this Artifact

“RINAP 4 Esarhaddon 001, Ex. 006 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P450390.
RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry (No. P450390). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P450390 (Original work published 2013)
RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P450390 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 4 {Esarhaddon} 001, ex. 006 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P450390},
	howpublished = {https://cdli.earth/P450390},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450390
LB  - CDLI:P450390
M1  - 2026/10/23/
TI  - RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P450390
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.