RIME 4.06.12.01 composite (P448584)

Official or display artifact excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Mari (mod. Tell Hariri)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite
surface a
  beginning broken
1'. da-aw-da-a-am
 en: The defeat
2'. sza isz-me-{d}da-gan
 en: of Išme-Dagān
3'. _lugal e2-gal_-la-tim
 en: king of Ekallātum
4'. i-na kur-da{ki} i-du-ku
 en: at Kurdā he (Zimrī-Līm) inflicted.
5'. [...]
 en: ...
6'. [...] x [...]
 en: ...
7'. [...] kur-da{ki}
 en: From Kurdā
8'. i-na na-ba-al-ka-ti _kur_-i {d}saggar2
 en: in crossing over Mount Saggar
9'. it-ti um-ma-a-at _aga-us2_ ra-ma-ni-szu
 en: with an army of his own soldiers
10'. u3 n me-tim ha-na il-li-ik-ma
 en: and ... hundred Ḫaneans he went, and
11'. da-aw-da-a-am i-du-uk
 en: inflicted a defeat.
12'. u3 bu-ul-szu u2-te-ra-am
 en: Also he sent back his herds.
13'. n me-tim da-aw-da-a-am i-du-uk
 en: He defeated ... hundred (soldiers).
14'. n li-mi _ab2-hi-a_ 3(u) li-mi _udu-hi-a_
 en: ... thousand cattle, 30 thousand sheep,
15'. i-na _ka2 e2-gal_-la-tim{ki}-ma
 en: through the gate of Ekallātum
16'. _lu2-mesz#_ su-hu-u2{ki} u2-te-lu-u2
 en: the men of Suḫû brought up.
17'. n li-im 2(disz) me-tim 1(disz) szu-szi
 en: On ... thousand, 2 hundred and sixty,
18'. da-aw-da-a-am
 en: a defeat
19'. sza ia-as2-mah-{d}iszkur
 en: of Yasmaḫ-Addu
20'. i-na ti-iz-ra-ah{ki} i-du-uk
 en: at Tizraḫ he inflicted.
21'. n me-tim na-ak-rum sza _sag_
 en: ... thousand of the enemy, escorts
22'. _lugal ka2-dingir-ra{ki}_
 en: of the king of Babylon,
23'. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ i-tu-ur2
 en: to Babylon returned.
24'. i-na ta-ia-ar-ti-szu-nu
 en: On their return,
25'. [...]{ki} ih-szi-i-ma
 en: they(?) did ... in ..., and
26'. im-hu-ur-szu-nu-ti-ma
 en: he confronted them, and
27'. n me-tim s,a-ba-am i-du-uk
 en: ... hundred troops he slew.
28'. [...] ti-il-mu-un
 en: ... Dilmun
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q006428
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.06.12.01 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIME 4.06.12.01, ex. 01 (P448227) Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Mari (mod. Tell Hariri)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P448584

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Mari (mod. Tell Hariri)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

  • primary: RIME 4, .06.12.01 composite

    [Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2017-11-01 at 14:48:30 Englund, Robert K. Transliteration Durand, Jean-Marie CDLI, CDLI Approved View
2013-06-11 at 07:57:52 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2013-01-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 4.06.12.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448584.
RIME 4.06.12.01 composite artifact entry (No. P448584). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448584
RIME 4.06.12.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448584 (Accessed: October 25, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-25]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.06.12.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448584},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448584},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448584
LB  - CDLI:P448584
M1  - 2026/10/25/
TI  - RIME 4.06.12.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448584
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 4.06.12.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448584.
RIME 4.06.12.01 composite artifact entry (No. P448584). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448584
RIME 4.06.12.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448584 (Accessed: October 25, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-25]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.06.12.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448584},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448584},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448584
LB  - CDLI:P448584
M1  - 2026/10/25/
TI  - RIME 4.06.12.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448584
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.