RIME 4.02.13.06 composite (P448393)

Official or display artifact excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Provenience

Ur (mod. Tell Muqayyar)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

-

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {d}nanna
 en: For Nanna,
2. en siskur2 an-na zalag
 en: lord of offerings who makes the sky bright,
3. dumu-sag {d}en-lil2-la2
 en: first-born son of Enlil,
4. lugal-a-ni-ir
 en: his master,
5. ku-du-ur-ma-bu-uk
 en: Kudurmabuk,
6. ad-da kur mar-tu
 en: father of the Amorite land,
7. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
 en: son of Simti-šilhak,
8. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4
 en: one who a favor to the Ebabbar temple
9. bi2-in-gi4-a
 en: did repay,
10. abul larsa{ki}-ke4 bad3-da
 en: who a main gate of Larsa in the city wall
11. gal2 bi2-in-tak4-a
 en: did open,
12. ug3 szar2-ra-bi-sze3
 en: and so to all the people
13. u4 ib2-ta-an-e3-a
 en: caused light to come forth from it,
14. uri2{ki} larsa{ki}-bi
 en: and who Ur and Larsa
15. ki-tusz ne-ha bi2-in-tusz-a
 en: did settle in peaceful residences.
16. [nam-ti]-la-ni-sze3
 en: For his life
17. [u3 nam]-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni
 en: and the life of Warad-Sin his son,
18. [lugal] larsa{ki}-ma-sze3
 en: the king of Larsa,
19. e2-esz3-ki-te
 en: the E'eškite temple,
20. ki-tusz sza3 hul2-ha-ka-ni
 en: his residence that gladdens the heart,
21. hur-sag-gin7 bi2-in-sukud
 en: like a mountain he made tower there
22. sag an-e szi-bi2-in-us2
 en: and so set its top next to the sky.
23. u6-di kalam-ma-ka
 en: As a marvel to the nation
24. [u4 da-ri2-sze3] bi2-in-gub
 en: for all time he set it up there.
25. [nig2 ak]-bi-sze3
 en: For this deed,
26. {[d]}nanna {d}nin-gal-bi
 en: may Nanna and Ningal
27. he2-en-szi-hul2 nam-tar nam-ti-la
 en: rejoice over him, and a fate of life,
28. bala du10# suhusz gi-na
 en: a good reign, and a secure foundation
29. sag2-e-<esz> he2-en-rig7
 en: as gifts may they present to him.

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q002110
Language(s)

Chronology

Period Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.02.13.06 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIME 4.02.13.06, ex. 01-02 (P431672) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Ur (mod. Tell Muqayyar)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P448393

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Ur (mod. Tell Muqayyar)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

  • primary: RIME 4, 02.13.06 composite

    [Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2015-10-10 at 10:46:57 CDLI Transliteration CDLI CDLI Approved View
2013-03-23 at 15:29:04 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI Approved View
2013-01-20 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 4.02.13.06 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448393.
RIME 4.02.13.06 composite artifact entry (No. P448393). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448393
RIME 4.02.13.06 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448393 (Accessed: May 3, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-05-03]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.13.06 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448393},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448393},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448393
LB  - CDLI:P448393
M1  - 2026/5/3/
TI  - RIME 4.02.13.06 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448393
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 4.02.13.06 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448393.
RIME 4.02.13.06 composite artifact entry (No. P448393). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448393
RIME 4.02.13.06 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448393 (Accessed: May 3, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-05-03]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.02.13.06 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448393},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448393},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448393
LB  - CDLI:P448393
M1  - 2026/5/3/
TI  - RIME 4.02.13.06 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448393
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.