RIME 3/1.01.12.06 composite (P432057)

Official or display artifact excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Provenience

Girsu (mod. Tello)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite votive inscription)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {d}ba-ba6
 en: To Baba,
2. munus sa6-ga
 en: the beautiful woman,
3. dumu an-na
 en: the daughter of An,
4. nin iri ku3-ga
 en: the queen of the Holy City,
5. nin-a-ni
 en: her mistress,
6. nam-ti
 en: for the life
7. nam-mah-ni
 en: of Nammahni,
8. ensi2
 en: the ruler
9. lagasz{ki}-ka-sze3
 en: of Lagaš.
10. nin-inim-gi-na
 en: Ninimingina
11. ama-du2-da-ni
 en: his cousin(?) -
12. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
 en: so that whenever the protective deity of the Tarsirsir
13. kisal {d}ba-ba6-ka kux(KWU147)?-kux(KWU147)?-da-ni
 en: enters the courtyard of Baba,
14. alan-e nin-mu
 en: this statue towards my lady
15. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2
 en: will be facing, within her hearing,
16. siskur-mu he2-na-be2
 en: may it say to her my prayer -
17. ne-sag
 en: as a sacristy object
18. a mu-na-ru
 en: she dedicated it to her.
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (composite votive inscription)
Composite Number Q001581
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 3/1.01.12.06 composite. See below for a list of its witness(es):

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P432057

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Girsu (mod. Tello)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI) Q001581

References

  • primary: RIME 3/1, .01.12.06 composite

    [Edzard1997RIME3/1] Edzard, Dietz Otto. 1997. Gudea and His Dynasty. Royal Inscriptions of Mesopotamia, vol. 3/1. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2015-04-21 at 07:45:05 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-09-10 at 11:18:42 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2012-09-18 at 20:17:39 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2012-09-18 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Dahl, Jacob L.; Edzard, Dietz Otto; Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 3/1.01.12.06 Composite Artifact Entry.” (2012) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P432057.
RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry (No. P432057). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P432057 (Original work published 2012)
RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P432057 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2023RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P432057},
	howpublished = {https://cdli.earth/P432057},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P432057
LB  - CDLI:P432057
M1  - 2026/11/5/
TI  - RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P432057
ER  - 

Cite this Artifact

“RIME 3/1.01.12.06 Composite Artifact Entry.” (2012) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P432057.
RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry (No. P432057). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P432057 (Original work published 2012)
RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P432057 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2023RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P432057},
	howpublished = {https://cdli.earth/P432057},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P432057
LB  - CDLI:P432057
M1  - 2026/11/5/
TI  - RIME 3/1.01.12.06 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P432057
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.