CDLN 2015/009 (P423869)

Administrative tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Cite

Photo

Lineart

Lineart (detail)

Museum Collection(s)

Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Museum Number

MAH 15886 + MAH 16295

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (tabular)

Language(s)

Measurements

Text

tablet
obverse
1. _erin2_ ru-ub-bu su-qi2-im sza _3(disz) 2(ban2) & erin2-hi-a_ u3 _ugula nam-1(u)_ sza _1(disz)-ta & szunigin erin2-hi-a & sze-bi nig2 iti 1(disz)-kam & mu-bi-im_
2. 6(gesz2) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) & 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(disz) _gur_ & {d}ri-im-{d}suen# ra#-pa#-szu#-nu
3. 2(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 8(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 4(disz) 4(ban2) _gur_ & {d}nergal# la#-[ma-sa3]-szu#
4. 1(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 9(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 1(disz) 2(ban2) _gur_ & {d}ri-im#-[{d}suen at-pa]-lam#
5. ($ blank space $) & 4(u) & 4(u) & 8(asz) _gur# szunigin_ sza {d}ri-im-{d}[suen] [...] & [...]
6. 9(gesz2) & 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) & 3(gesz'u) 4(disz) _gur_ & 6(gesz2) 5(u) 2(asz) _gur#_ & ($ blank space $)
7. _szuku erin2_ mu-ki-il re-<szi>-im _nig2 iti 1(disz)-kam_ sza a-na _e2_ [...]
8. u3# _bad3_ ku-du-ur-ma-bu-ug[{ki}]
reverse
blank space
(written in the lower right corner)
1. _iti_ kin-{d}inanna _ki 6(disz) nam 1(u) ki u4 2(disz)#?-kam#?_
2. _mu ki 2(disz) {gesz2}tukul-mah_ an# {d}#en#-lil2# {d}#en#-ki#-ga#-_ta#_
3. i3-si-in{ki} iri{ki}# _nam#-lugal-la_
4. u3 _a2-dam didli-[bi a-na-m]e-a-bi_
5. _sipa zi_ {d}ri-im-{d}#suen
6. _in-dab5-ba_
7. _ugu ug3 dagal-bi szu nam#-ti#-la2# in-gar-ra#_
8. _mu nam-lugal-bi du-re2#-sze3 bi2-in#-e3#_

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative (tabular)
Language(s)

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced	Rim-Sin.31.06.03
Accounting Period

Record

CDLI number	P423869
LOD URI	https://cdli.network/entity/P423869

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum Number	MAH 15886 + MAH 16295
Accession Number

References

primary: CDLN 2015/009

[Clevenstine2015-174696] Clevenstine, Emmert. 2015.
citation: JCS 05 (pp. 18-20), 019, no. 2.5

[Sollberger1951JCS5Geneva] Sollberger, Edmond. 1951. “The Cuneiform Collection in Geneva.” Journal of Cuneiform Studies 5 (1): 18–20. https://doi.org/10.2307/1359571.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2017-03-03 at 09:52:12	Englund, Robert K.	Transliteration	CDLI, CDLI	CDLI, CDLI	Approved
2015-04-13 at 19:27:18	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	Approved
2015-04-13 at 16:34:47	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	Approved
2011-10-02 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Cavigneaux, Antoine; Pagé-Perron, Émilie	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“CDLN 2015/009 Artifact Entry.” 2011. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 2, 2011. https://cdli.earth/P423869.

CDLN 2015/009 artifact entry (No. P423869). (2011, October 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P423869

CDLN 2015/009 artifact entry (2011) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P423869 (Accessed: October 29, 2026).

@misc{2011CDLN,
	note = {[Online; accessed 2026-10-29]},
	year = {2011},
	month = {oct 2},
	title = {CDLN 2015/009 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P423869},
	howpublished = {https://cdli.earth/P423869},
}

TY  - ELEC
DA  - 2011/10/2/
PY  - 2011
ID  - P423869
LB  - CDLI:P423869
M1  - 2026/10/29/
TI  - CDLN 2015/009 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P423869
ER  -

Cite this Artifact

“CDLN 2015/009 Artifact Entry.” 2011. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 2, 2011. https://cdli.earth/P423869.

CDLN 2015/009 artifact entry (No. P423869). (2011, October 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P423869

CDLN 2015/009 artifact entry (2011) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P423869 (Accessed: October 29, 2026).

@misc{2011CDLN,
	note = {[Online; accessed 2026-10-29]},
	year = {2011},
	month = {oct 2},
	title = {CDLN 2015/009 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P423869},
	howpublished = {https://cdli.earth/P423869},
}

TY  - ELEC
DA  - 2011/10/2/
PY  - 2011
ID  - P423869
LB  - CDLI:P423869
M1  - 2026/10/29/
TI  - CDLN 2015/009 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P423869
ER  -