SVJAD 026 (P412508)

Legal tablet excavated in Dilbat (mod. Deilam), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Cite

Museum Collection(s)

Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum Number

GMII 1500

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Dilbat (mod. Deilam)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Akkadian

Measurements

Text

tablet
obverse
1. _1(disz) gu4_ pu-u2-ta-rum
2. _gu4_ pa-te-hu-um
3. _dumu_ ha-ri-bu-um
4. _ki_ pa-te-hu _dumu_ ha-ri-bu-um
5. be-el _gu4_
6. {disz}ri#-[isz]-{d}marduk _ugula# masz2-szu-gid2-gid2_
7. u3# x-[x]-a#?-{d}ha-x _dumu_ i-din-x-x
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _6(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
11. u3 _igi-5(disz)-gal2 si-bi_
12. isz-ku-un
reverse
1. a#-na# ba#-aq#-ri-szu#
2. ki-ma [s,i-im-da-at _lugal_]
3. iz#-za-[az]
4. _igi i-din#-[{d}urasz ...]
5. _igi_ a-[...]
6. _igi_ [...]
7. _igi_ [...]
8. _igi_ [...]
9. _igi_ [...]
blank space
10. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 6(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda#}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a hur-sag i7 didli-a_
seal 1
1. i-din-{d}[urasz]
2. _dumu_ a-ba-am-la-[i-de]
3. ARAD {d}suen#
4. u3 {d}mar-[tu]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _{na4}kiszib3_ pa-te-hu

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Legal
Language(s)	Akkadian

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced	Ammi-saduqa.13.05.16
Accounting Period

Record

CDLI number	P412508
LOD URI	https://cdli.network/entity/P412508

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Dilbat (mod. Deilam)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum Number	GMII 1500
Accession Number

References

primary: SVJAD, 26

[Riftin1937SVJAD] Riftin, Aleksandr P. 1937. Старо-Вавилонские Юридические и Административные Документы в Собраниях СССР. Москва, Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status	Action
2021-08-11 at 12:42:50	Woestenburg, Els	Transliteration	Woestenburg, Els		CDLI, CDLI	Approved
2010-08-01 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Robson, Eleanor		CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“SVJAD 026 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 1, 2010. https://cdli.earth/P412508.

SVJAD 026 artifact entry (No. P412508). (2010, August 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P412508

SVJAD 026 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P412508 (Accessed: October 23, 2026).

@misc{2010SVJAD,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2010},
	month = {aug 1},
	title = {SVJAD 026 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P412508},
	howpublished = {https://cdli.earth/P412508},
}

TY  - ELEC
DA  - 2010/8/1/
PY  - 2010
ID  - P412508
LB  - CDLI:P412508
M1  - 2026/10/23/
TI  - SVJAD 026 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P412508
ER  -

Cite this Artifact

“SVJAD 026 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 1, 2010. https://cdli.earth/P412508.

SVJAD 026 artifact entry (No. P412508). (2010, August 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P412508

SVJAD 026 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P412508 (Accessed: October 23, 2026).

@misc{2010SVJAD,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2010},
	month = {aug 1},
	title = {SVJAD 026 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P412508},
	howpublished = {https://cdli.earth/P412508},
}

TY  - ELEC
DA  - 2010/8/1/
PY  - 2010
ID  - P412508
LB  - CDLI:P412508
M1  - 2026/10/23/
TI  - SVJAD 026 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P412508
ER  -