Fs Pomponio 205, 04 (P412098)

Text

tablet
obverse
1. 1(u) ka3-ma-am-tum gur
2. 3(asz) sze ku-mul gur
3. 3(asz) gu2 3(u) ma-na u2-kul
4. 1(u) gu2 ki-la2 ha-szu-um
5. 1(asz) 1(barig) ha-szu-um gur
reverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) ki-ri-ip ar-gi5-num2
2. lu2-{d}nin-szubur
3. mu-kux(DU)
4. szu-{d}kab2-ta#
5. szu-{d}nisaba
6. szu ba-an-ti-esz
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) ka3-ma-am-tum gur
2. 3(asz) sze ku-mul gur
3. 3(asz) gu2 3(u) ma-na u2-kul
4. 1(u) gu2 ki-la2 ha]-szu-um
5. [1(asz) 1(barig) ha]-szu#-um gur
6. [4(gesz'u) 5(gesz2) ki-ri-ip ar-gi5-num2]
7. [lu2-{d}nin-szubur]
8. [mu-kux(DU)]
reverse
1. [szu-{d}kab2-ta]
2. szu#-[{d}nisaba]
blank space
seal impression
3. szu ba-an-[ti-esz]
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal-i3-du8
3. szu-{d}nisaba
column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative
Language(s)	Sumerian

Chronology

Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced	Šū-Suen.03.08.00
Accounting Period

Seals

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal	Seal Number	Provenience	Period	Date
CDLI Seals 002930 (composite) (P455640)	S002930	Garšana (mod. uncertain)	Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Record

CDLI number	P412098
Permalink	https://cdli.network/entity/P412098

Physical information

Artifact type	Tablet & envelope
Dimensions	47.0 mm × 45.0 mm × 28.0 mm
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum Number	CUNES 58-05-012
Accession Number

External resources

External Resource	Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS)	190186

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2022-02-13 at 14:35:10	Firth, Richard	Transliteration	Firth, Richard	CDLI	Approved
2020-07-27 at 06:30:48	Firth, Richard	Transliteration	Firth, Richard	CDLI	Approved
2010-06-09 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Owen, David I.	CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“Fs Pomponio 205, 04 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 9, 2010. https://cdli.earth/P412098.

Fs Pomponio 205, 04 artifact entry (No. P412098). (2010, June 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P412098

Fs Pomponio 205, 04 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P412098 (Accessed: April 18, 2026).

@misc{2010Fs,
	note = {[Online; accessed 2026-04-18]},
	year = {2010},
	month = {jun 9},
	title = {Fs {Pomponio} 205, 04 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P412098},
	howpublished = {https://cdli.earth/P412098},
}

TY  - ELEC
DA  - 2010/6/9/
PY  - 2010
ID  - P412098
LB  - CDLI:P412098
M1  - 2026/4/18/
TI  - Fs Pomponio 205, 04 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P412098
ER  -

Cite this Artifacts

“Fs Pomponio 205, 04 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 9, 2010. https://cdli.earth/P412098.

Fs Pomponio 205, 04 artifact entry (No. P412098). (2010, June 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P412098

Fs Pomponio 205, 04 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P412098 (Accessed: April 18, 2026).

@misc{2010Fs,
	note = {[Online; accessed 2026-04-18]},
	year = {2010},
	month = {jun 9},
	title = {Fs {Pomponio} 205, 04 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P412098},
	howpublished = {https://cdli.earth/P412098},
}

TY  - ELEC
DA  - 2010/6/9/
PY  - 2010
ID  - P412098
LB  - CDLI:P412098
M1  - 2026/4/18/
TI  - Fs Pomponio 205, 04 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P412098
ER  -