BAM 6, 543 (P394325)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
1. _[DISZ na_ gi-mir _zu2-mesz_-szu2] i#-na-asz2 u ri-szu-tu4# [x x x x] x _na4_ ga#-be2#-e#
2. [x x x x] x ana _ugu zu2-mesz_-szu2 _en mud2 e3_-ni# [x x x x x] szum4-ma _i3-udu ka5-a gu7_
  single ruling
3. _[DISZ na] zu2-mesz_-szu2 i-na-asz2 u lu _mud2#_ [i-hi-il-la x] x dab-al
4. [x x x] _ukur2-ra# tesz2#-bi# sud2_ x x [x x x x] _i3_ i-kap-par2
5. [x x] x szu _igi#-min#_ [x x] x x x x [x x x x]-ma _ti_
  single ruling
6. _[DISZ] na# zu2-[mesz_ ...] x _ti_-qi2
7. ⌈x⌉ _{szim}[x_ ... x]-ma# _min_
  single ruling
8. _DISZ na zu2#-[mesz_ ...] sza2# _illu_ ut-hi-ri
9. sza2 {u2#}HAR#? [...] x-ma# _ti_
  single ruling
10. _DISZ na zu2# [... u2]-kal#-la
  single ruling
11. _suhusz_ {gesz}[x ...]
  single ruling
12. _DISZ na zu2#? [...] _hi#_
  single ruling
13. _DISZ na zu2#-mesz#_-szu2 _en_-sza2 lu _mud2_ i-hi-il-la [...]
14. _mud2#_ i-ha-al ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {na4}x [...] GESZ#? pa# [...]
15. sah-le2#-e _u2 babbar {na4}za-gin3-duru5 {na4}ba-x [...] x asz nu im asz x [x x]
16. _szika {gesz}nu-ur2-ma sah_-ma _gaz sim_ ina _zi3-kum hi#-[hi? x x x] x ut-tab-bu-u2 _nu zu2#? hal#? [...]
  single ruling
17. _DISZ na zu2#-mesz_ nu-usz-sza2-ma _mud2_ i-hi-il-la [x x x] KU#? RA _{szim}szesz)_ {u2}szi-bur#-[rat?]
18. {szim}⌈x x⌉ gi id ra _na4_ ga-bi-i ⌈x x⌉ [x x x] x _uzu masz-da had2-ra2# [x]
19. _zi3_ [x x] _disz#_-nisz# _gaz# sim_ ina _ge6_ x [...] u2 tab [x]
  single ruling
20. [x x x x x] x [...]
21. _[{szim?}]szesz#_ u2 ku ma#? [...]
22. [x x] _gig 8(disz) u2-hi-a_ x [...]
23. [x x] im-ha-ra _ge6#?_ [...]
  single ruling
24. _[{u2}]in#-nu-usz {szim}li_ [...]
25. [x x] HAR#-tu u2 da x [...]
  single ruling
26. _DISZ na zu2-mesz_-szu2 _sig7 szub_-a _zu2_-szu2 [x] _gub3#?_-szu2 ut-tab bi#? x [...]
27. _mun_ eme-sal-lim _{u2}kur-ra_ sah-le2-[e] {szim#}li disz_-nisz _sud2 szu-si_ tar#? [...]
28. _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 ta-kap-par2 ina _a lal3 i3-gesz_ u _kasz sag ka_-szu2 _luh_-si# [...]
29. ina _a2_ tu-szap-ra-szu2-ma {u2}tar-musz _{u2#}kur-gi-rin2-na disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz sag#_ [...]
  single ruling
30. has,-bat-ti a-lu-ti tur-ar2 _sud2 ka_-szu2 na-hi-ri-szu2 ta-kap-par2 _i3-gesz_ [x ina] _{gi#}sag-kud#_
31. ana na-hi-ri-szu2 _gid2-da_ ha-an-za-a? [x] x x _ti_-qi2 _{sig2}aka3_ x kal#? DU3
  single ruling
32. _DISZ ki-min {u2}gag sig2 sud2_ ina _i3-gesz#_ [x x] x x x _diri_-ma _ti_
  single ruling
33. _DISZ ki-min {szim}hab ki lal3 szeg6_-szal [...] x-bit _zu2_-szu2 i-na-sah
  single ruling
34. [x x x] x x x [x x x] _u4#_ lu _iti_ i-na# _[x]-mesz_-szu2 u2-qa2-rad
35. [...] x ta#-kap-par2 _ge6_ sza2 _zu2-mesz_-szu2 _zi_
  single ruling
36. [... _na4_ ga]-bi#-i _disz_-nisz _sud2_ ana _ugu zu2_-szu2 _mar_
  single ruling
37. [...] x _i3#?_ [hal?]-s,a _szub-szub_-ma _ti_
  single ruling
38. [...] _ti_
  5 lines broken
44'. _DISZ# na#_ [...]
  single ruling
45'. _DISZ na_ [...] x [...]
  single ruling
46'. _numun {u2#}[x ...] kal#? i-tab-ba-[ak ...]
  single ruling
47'. _numun {gesz}hab#_ [...] _egir#_-szu2 _i3_ hal-[s,a x x x]
  single ruling
48'. _gazi{sar}_ [...] sza2# _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a [x x x]
  single ruling
49'. _DISZ na eme_-szu2 ib [... _pa]_ {gesz#}bi-ni _pa {gesz}ildag2 pa {gesz}gesztin-ka5-a pa_ {u2}ak#?-[tam?]
50'. _had2-a gaz sim_ ina [...] _ugu# eme_-szu2 _i3-nun szesz2 ugu eme_-szu _gar_-ma _ti#?_
  single ruling
51'. _DISZ na nundum-mesz_-szu2 ku-[bu-ra?] _{szim#}bulug3_ ina _i3-gesz_ sa-a-ki ta-zak3 _nundum-mesz_-szu2 _esz_ ina _{gi}sza3-ge_ ina _ugu_ tu-t,ap-pa-ma _ti#?_
  single ruling
52'. _DISZ ki-min_ {na4}as-har# _{szim}szesz_ ina _i3-gesz sud2 szesz2#_ [x]
53'. _DISZ ki-min_-ma _mud2_ i-s,a-na-ha ana s,i-in-na-ah-ti-ri _gur_-szum _igi gig i3-nun esz_ ina _u2 babbar_ [x x x]
  single ruling
54'. _DISZ ki-min {szim}szesz_ ina _duh-lal3 hi-hi nundum_-szu2 _szesz2#_ [x]
55'. _DISZ ki-min nundum_-su he-pa-at _duh-lal3_ la bal-la _diri_-ma ina-[esz?]
  single ruling
56'. [x] pa# at?? _{gesz}nu-ur2-ma_ {u2}kam-ka#-du _sud2 min_ : a-du-da-i-la ina _i3-nun_ x [x x]
  single ruling
57'. [x x x] x [x x x x] li#? x x [x] x x x x x x [...]
58'. [...] _u2# babbar sud2 igi gig_ ⌈x x _szesz2⌉_
59'. [... 1(disz)-szu2 2(disz)]-szu2 3(disz)-szu2 _du3_-ma ina-esz
  single ruling
60'. [...] _im-sahar-na4-kur-ra {szim}szesz_
61'. [...] tar# _kesz2_ ina-esz
  single ruling
62'. [... _na4] ga#?-bi-i _szu-bi-asz-am3_
  single ruling
63'. _[DISZ] na bi-lu_ na-hi-ri-szu2 _dab_-tu] _{u2#}kur-ra na4_ ga-bi-i _gazi{sar} illu li-tar_
64'. [...] x tu-lam ana ap-pi-szu2 _en ti-la gar-gar_-an _naga si_
65'. [te-be2-er _{u2}kur-ra disz_-nisz _sud2_ ina] _i3# kur-ra hi-hi_ ana _sza3_ ap-pi-szu2 tak-ta-na-ar
  single ruling
66'. [... a {gesz}nu-ur2-ma kum2-mesz_ gi-na-a ana] ap#-pi-szu2 _szub-szub u3 i3 kum2-ma_ tu-ub#-ta-na-har
67'. _[{u2}kur-ra_ {u2}si-i-hu ina _de3_ tu-qat]-tar#?-szu2 {u2}ur2-ne2-e ina _i3-gesz erin hi-hi_ ana na-hi#-ri-szu2 _szub-mesz_
  single ruling
68'. [... _na4_ ga]-bi#-i _{szim}szesz u2 babbar tesz2-bi sud2_ ana _ugu mar_-ma ina-esz
  single ruling
69'. [...] _disz#_-nisz# _sud2_ ana _ugu_ ta-za-ru3-ma ina-esz
  single ruling
70'. [...] _ku3-gan_ sza _{lu2}simug!(MURUB4)_
71'. [... na]-hi#-ri-szu2 _kesz2_
72'. [...] _u2#-hi-a szesz min_
  single ruling
column 2
1. [...] x x [...] x [x x x]
2. [...] ana# _ti#_-szu2#? x [x] x x x [x x] x [x x x]
3. [...] _im-sahar#-na4#-[kur-ra x] x x x [x x x x]
4. [...] ina# _{gi#}sag#-kud_ x [x x] x [...]
  single ruling
5. [... ta-za-ru3]-ma# ina-esz : _igi gig_ x x x [...]
6. [... _im]-kal#?-gug sud2_ ta-za-ru3#-[ma? ina-esz]
  single ruling
7. _[bar {gesz}nu]-ur2#-ma sud2_ [...]
8. _[a {szim?}]szesz# sud2_ [ta-za-ru3-ma ina-esz]
  single ruling
9. szum4#?-ma ina na-hi-ri-szu2# [in-ne2-es,-s,i-in _bar musz_ tur-ar2 _sud2]_
10 na-hi-ri-szu2 tu-kap-par2# 1(disz)#-szu2# 2(disz)#-[szu2 3(disz)-szu2 ana na-hi-ri-szu2 _szub?_ ...]
  single ruling
11 _DISZ na_ ap-pa-szu2 u _ka#_-[szu2] bu#-'-sza2-na _dab_-it [...]
12 _{tug2}gada_ ta-s,ap-pir _lal3# sud im-sahar-na4-kur-ra_ tu#?-[la-am? ana na-hi-ri-szu2 ta-sa-an-nisz]
13. _{u2}kur-ra na4_ ga#-bi#-i _sud2 {tug2}gada i3-gesz sud_ tu!(LI)#-[la-a-am? _kir4_-szu2 u _ka_-szu2 _en mud2 igi_ ta-kar _u4 3(disz)-kam2?]_
14. [an]-nam#? _du3#_-[usz ina _u4 4(disz)-kam2 {u2}]hab sig7_-su tu-has2-sa3 5(disz) _gin2#_ [ana _sza3_-szu2-nu _hi-hi]_
15. _[nu_ pa-tan] _nag#_-szu2-ma tu-sza2-'#-[ra-szu2-ma ina-esz?]
16. _[u2 babbar sud2_ ina] _i3-gesz_ u _kasz nag_ [...]
17. [{u2}ak-tam] _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag#_-[ma?] i-[ar2-ru-ma ina-esz]
18. _[bar musz]_ tur#-ar2 _sud2_ ina _i3-gesz_ [u _kasz] nag#_-ma i-[ar2-ru-ma ina-esz]
  single ruling
19. _[DISZ na_ ap-pa]-szu2# u _ka#_-szu2#? bu-'-sza2-na _dab#_-ma _sza3-mesz_-szu2 [nap-hu]
20. _[illu] li#-tar sud2_ [ina] _i3#_ u _kasz [nag_ ...]
  single ruling
21. _[{u2}]kur#-ra_ ta-zak3 ina# _i3_ u _kasz nag_-[ma ina-esz?]
  single ruling
22. _im#-kal-gug_ ta-zak3 ina# _i3_ u _kasz nag_-[ma ina-esz?]
  single ruling
23. _[im]-sahar#-na4#-kur#-ra_ ta-zak3 ina _lal3 i3_ u _kasz [nag_-ma ina-esz?]
  single ruling
24. _[DISZ na_ ...] _ka#_-szu2 _kum2_ il-la-tu-szu2 _du_-ku bu-'-sza2-na _dab_-su
25. _[gazi]{sar#}_ ina _a_ tara-bak _sag-du_-su _la2_
  single ruling
26. [{u2}]gamun#-ge6 {u2}kur-ra {u2}nig2-gan2-gan2 szim-bi-ku3-gi im-sahar-na4-kur-ra u2 babbar_
27. [mal-ma?]-lisz# ta-sza2-qal _sud2_ hu-um-bi-s,a-te sza _nig2-sila11-ga2_ e-pisz _ka_-szu2 ta-kar
28. [x] _en#? mud2 e3_-ni _u2-hi-a szesz_ ana _ugu ka_-szu2 _mar_-ma ina-esz
  single ruling
29. [x] ik#-la tar ra _igi_ sza2 ik-la _illu li-dur_ ina _i3-gesz_ u _{kasz}bir8_
30. [x na-hi]-ri-szu2 _mu2_ ina _a2 muszen_ ta-sza2-'-ra-szu-ma _egir_-szu2 _kasz _{lu2}kurun2-na nag_-ma ina-esz
  single ruling
31. _u2# babbar sud2_ ina _kasz nag_ i-ar2-ru-ma ina-esz
  single ruling
32. _im#-sahar-na4-kur-ra sud2_ ana _ugu ka_-szu2 _mar {na4}na-za3-hi-li_ i-lek-ma ina-esz
  single ruling
33. {u2}ak-tam _sud2_ ina _kasz nag_ i-ar2-ru-ma ina-esz
  single ruling
34. _ga-rasz{sar}_ ta-sal-laq e-pisz _ka_-szu2 ta-kar-ma ina-esz
  single ruling
35. _{u2#}kur#-ra_ sah-le2-e ta-zak3 ina _kasz nag buru8_-ma ina-esz
  single ruling
36. _{u2}gamun-ge6# sud2_ ina _kasz min_
  single ruling
37. _im#-sahar-na4-kur-ra sud2#_ ina _kasz nag buru8_-ma ina-esz
38. [x x] _im#-sahar#-na4-kur-ra sud2 min : {u2}hab sud2 min#_
  single ruling
39. [...] _ka# lim2?? tur-ar2 [x]
40. [...] na#-hi-ri-szu2 [x x]
  single ruling
41. [... 1(disz)-szu2 2(disz)]-szu2# 3(disz)-szu2 [...]
  1 line broken
43'. _DISZ_ x x [...]
  single ruling
44'. _{u2}ku6 igi-bar u2_ [...] x x [x]
45'. _im-sahar-na4-kur-ra#_ [... ina] _kasz# nag#_
  single ruling
46'. _DISZ lu2_ bu-'-sza2-nu [... ina] _kasz# nag#_
47'. _DISZ 2(disz) {u2}hab_ ina _i3_ u2 [... _DISZ_ 3(disz) ... _i3]-gesz# min_
48'. _DISZ 4(disz) {u2}kur-ra_ u2# [... _DISZ_ 5(disz) ... ina] _kasz# min_
49'. _DISZ 6(disz) {u2}tar-musz# [...] _nag_
  single ruling
50'. _DISZ# na# ka_-szu2 bu-'-sza2-nu# [...] x ta-s,a-mid
51'. _gurun#? bi a am {u2}kur-ra#_ [...] x-pa-na
52'. _u2 babbar_ x an-nu x [...] sza2# _zi3-kum_
53'. e-ri-isz _zu2-mesz_-szu2 tu-s,a-[x ...] _u2#-hi-a szesz mar_
  single ruling
54'. _DISZ ki-min im-sahar-na4-kur-ra_ {gesz}[x ... ina] _kasz sag nag_
55'. _DISZ 2(disz) im-sahar-na4-kur-ra_ {gesz}[x ... ina] _gesztin sur-ra nag_
56'. _DISZ 3(disz) {u2}kur-ra_ x [... ina] _gesztin sur-ra nag_
57'. _DISZ 4(disz) {u2}gamun# {u2}hi#?-il#-ti#? [...] _ra_ ina _i3_ u _kasz nag_
58'. _DISZ 5(disz) im-sahar-na4-kur-ra sud2_ [...] ina# _i3 sud_
59'. _im-sahar-na4-kur-ra_ tu-lam-ma#-[am? ... x]-szu2 _gar_-an
60'. _u4 1(disz)-kam2_ lisz ud ri ma _gen7_ ur-ra it-tu2-ra x [...] x szal _nag_
  single ruling
61'. _DISZ na ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 bu-'-sza2-nu _dab_ ni#? [...] _sud2#? {tug2}gada_ ta-s,ap-pir
62'. _i3-gesz sud na4_ ga-bi-i tu-lam-ma-am ana na-hi-ri#-[szu2 ...] _im-sahar-na4-kur-ra_
63'. pa-'-s,u2-ti lu-ba-re-e qa tu nu ti x [...] na#-hi-ri-szu2
64'. _en mud2 igi-du8_ ta-kar _u4 3(disz)-kam2_ an-na-a _du3#_ [...] _kam2_
65'. _{u2}hab sig7_-su tu-ha-sa3 _a_-szu2 _ti 2(disz) gin2 i3#-gesz#_ [...] x _ti_
  single ruling
66'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i ta-zak3 _{tug2}gada_ ta-s,ap-[pir ...] x
67'. ana na-hi-ri-szu2 _gar u2 babbar {u2}kur-ra_ ni#? [...]
68'. ⌈x x⌉ tu-lam _ka_-szu2 u na-hi-ra-szu2 tu-kap-par2 [...]
69'. {u2#?}[x x] _sig7#?_-su tu-ha-sa _a-mesz_-szu2 _szuku_-at ana _i3-gesz i3 gesz#?_ [...]
  single ruling
70'. _DISZ ki-min_ x [... _{u2}]kur#-ra#_ x [...]
71'. _disz_-nisz _sud2_ ina x [...]
72'. ina hi-ib-s,i x [...]
  single ruling
reverse
column 1
1. [...]
2. x [...]
  single ruling
3. _DISZ ki-[min_ ...]
4. ana ka hi#? [...]
5. ana _i3-gesz a_ [...]
  single ruling
6. _DISZ na ka#_ [...]
7. x [...]
  2 lines broken
10'. [...] x ta [x]
11'. [...] sza2 _nu zi#?_
  single ruling
12'. [...] x lu _mud2 had2-a_ ta-zak3
13'. [...] ta#-kap-par2-ma _ti_
  single ruling
14'. [...] _{tug2}gada_ ta-sap-pir
15'. [... na-hi]-ri#-szu2 _gar_-an
16'. [... szu2]-nu-ti _disz_-nisz _sud2_
17'. [...] _x-mesz_-ma
18'. [...] x ti
19'. [...] _ti_
  single ruling
20'. [...] _dub#_
21'. [...] x
  single ruling
22'. [...] x
23'. [...] _min?_
24'. [...] _min?_
25'. [...] x
26'. [...] _ti#?_
  single ruling
27'. [...] x
28'. [...] x
29'. [...] x
30'. [...] x
31'. [...] x
  7 lines broken
39'. [x] _mu-un-zi#?_ [...]
  single ruling
40'. _ka inim-ma_ [...]
  single ruling
41'. _du3-du3-bi_ {u2}ak-tam x [...]
42'. _en2 szid_-nu [...]
  single ruling
43'. _en2_ bu-'-sza2-nu da-an _dab#_ [...]
44'. ki-ma _ur-bar-ra_ is,-bat _nu#-[ur]-zi#?_ is,-bat nu-[ru-ub? ...]
45'. i-na _gi-gid2# mur-mesz#_ it-ta-di# {gesz#}gu#-[za]_-szu2#
46'. _gen7 usz2_ szu-du-u a-lak-ti# ni-id _sza3_-bi la is,-ba-tu2 _ubur ama#_-szu2#
47'. at#-ta# e ta-tur a-na s,i-ib-ti-ka
48'. _en2#_ ul iu-ut-tu-un _en2#_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_
49'. _en2_ {d}da-mu u _{d}gu-la_
50'. _en2 {d}nin-girim3_ be-let _en2_
51'. _en2_ {d}gu-la be#-let _ti-la_
52'. {d}gu-la _ti silim-ma nig2#-[ba]_-ki#? _ti_-e _tu6 en2#_
  single ruling
53'. _ka inim-ma_ bu-'-sza2-nu _dab_-su#
  single ruling
54'. _du3-du3-bi {u2}hab had2-a sud2_ ina _i3-gesz#_ [u?] _kasz# nag_-ma ina-[esz]
  single ruling
55'. _DISZ ki-min {u2}kur-ra min_ x [...]
  single ruling
56'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i ina _lal3_ [...]
57'. ana# x x ra#? _nu_ pa-tan [...]
  single ruling
58'. _en2#_ [da-an sza2 bu]-'-sza2-nu s,i#-[bit-su _gen7 ur-mah sag-du_ is,-bat]
59'. _[gen7 ur-mah sag-du_ is,]-bat lu-'-[ha? _kir4_ is,-s,a-bat li-sza2-a]-nu#
60'. [ina bi-rit] _zu2#-[mesz_ it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 s,i-i bu-'-sza2-nu s,i]-bit#-ka#
61'. _[gen7 dumu] lukur#?_ [la i-bu-ra u3 ni-id _sza3_-bi la is,-bat _ubur] ama#_-szu2#
62'. [at-ta e ta-sah-ra a-na s,ib]-ti#-ka
  single ruling
63'. _[ka inim-ma_ bu-'-sza2-nu] _dab_-su
  single ruling
64'. [...] x x x mar s,i#? x [x x] sza2# nu _szesz2_-ma ina-esz#
  single ruling
65'. _en2#_ [bu-'-sza2-nu] a#-mir _gen7 ur-mah_ ina la _ur-mah_ [sza2 bu]-'-sza2-ni da-an s,i-bit-su
66'. ki-ma# _[ur-bar-ra_ is,]-s,a#-bat pa-a ki-ma min3-di-i-na#-asz2# is,-s,a-bat la-he-e
67'. ina nu-[ur]-zi nar-ba-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2
68'. man-na lu-usz#-pur a-na _dumu-munus_ {d}a-nim sza2 _an_-⌈e⌉
69'. lisz-sza2-nim-ma tal-li-szi-na sza2 s,ar-pi u kan-du-ri-szi-na sza2 _ku3#-[sig17]_
70'. li-ih-ba-nim#-ma# _a-mesz_ {id2}u2-la-a-a ta-ma-te ra-pa-asz2-te#
71'. a-szar ur-ru#-usz-tu2 la im-su-u2 _szu-min_-sza2
72'. mu-suk-ka-tu#? la im-su-u2 lu-ba-ri-sza2
73'. is,-s,u-<ur> hur#-ri# la u2-na-as-si-su kap-pi-szu2
column 2
1. la id-li-'#-[u2 _ur-gi7] ge6# szub_-a pi-szu-ma _[zi_-ih?]
2. um-mu sik-ka-tu# [la-ba]-t,u# bu-'-sza2-nu _tu6# en2#_
  single ruling
3. _ka inim-ma_ bu#-'#-sza2-nu _dab_-su
  single ruling
4. _du3-du3-bi im-sahar#-[na4-kur]-ra#_ ni-na-a _sud2_ ina _lal3 hi-hi_
5. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-[nu ana?] _ka_-szu2 tak-ta-na-tam-ma ina-esz
  single ruling
6. ana bu-'-sza2-na# [x] kur#? x _{u2}kur-ra_ na# ku# ra#? tu-tap-pa
7. _{szim#}szesz_ {u2#}[x] x _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina-esz
  single ruling
8. [x] x _{u2}kur-ra#_ [x] x x {u2}ur2-ne2-e _u2 babbar_
9. _[na4_ ga]-bi#-i {u2#}szib-bur-ra-tu2 _{szim}szesz mun_ eme-sal-lim
10. [x x x x] x _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 bu-'-sza2-na _dab_-it
  single ruling
11. _[DISZ na_ bu-']-sza2#-na _gig 1(disz) sze {szim}gur2-gur2_
12. [x x x x 1(disz) sze?] _{u2#}kur-ra 1(disz) sze_ sah-le2-e 1(disz) _sze {u2}gamun-ge6_
13. [x x x x x] ga#? tur-ar2 _sud2_ ina _i3_ u _kasz nag#_
  single ruling
14. [...] x _nundum_-szu2 _dab#_ [x]
15. [...] a-szar _bad_ x [x]
16. [...] _u4# 3(disz)#-kam2#_ [x x]
  single ruling
17. [...] x [x x x]
  2 lines broken
20'. [...] x DU8#? sza2#? sik#? x [...]
21'. [x x x x _disz?]_-nisz _hi-hi_ ina _i3_ u _kasz nag_-ma# [...]
  single ruling
22'. _[DISZ na_ x x] x bi i lu s,a-ab-tu2 _{u2}kur-ra_ {u2}szi-ma-ha# {u2#}[x x x]
23'. [x x x x] sah#-le2-e ina _i3-gesz_ e-re-ni ana na-hi-ri#-[szu2 ...]
  single ruling
24'. _[en2_ sik-ka-tu?] mi-iq-tu sza-na-du sa-ma-nu a-szu2#-[u]
25'. [x x x] a-szu-u _ri-ri_ ek-ke-tu ri#-[szu-tu?]
26'. [s,i-in-na]-ah-te-ru isz-tu s,er-ret _an_-e ur-du-[nim-ma]
27'. [u2]-tab#-bi-tu _udu-nita2_ ka-[lu-ma?]
28'. [u2]-tab-bu-tu szer3-ra ina _sag-ki_ ta-ri#-[ti]
29'. [bu?]-li il-tab-szu ina ri-kis#? [x x]
30'. man-nam lu-usz-pur a-na _dumu-munus_ {d#}[a-nim]
31'. lil-qa-an-ni ka-ni-szi-na sza2 _{na4}[nir2]_
32'. kar-pa-ti-szi-na sza2 _{na4}za#-gin3#?_
33'. li-sa-ba-ni _a-mesz a-ab-ba_ ta-ma-te _dagal#_-[te]
34'. _a {id2}idigna {id2}buranun#_
35'. li-is-lu-ha li-bal-la-a sik-ka-tu mi-iq-tu2 a#-[szu-u]
36'. ⌈x x x dir#? a-szi-a _ri-ri_ ek-ke-tu2 ri-szu-tu2 s,i-in#-[na-ah-ti-ru]
37'. _[en2_ ul iu]-ut#-tu _en2_ {d}e2-a u {d#}[asal-lu2-hi]_
38'. _[en2_ {d}da-mu u {d}]gu#-la# _en2 {d#}nin#-[girim3_ ...]
  2 lines broken
41'. [...] x [x x x]
  single ruling
42'. [...] ta#-zak3 ina _i3-udu#?_ [...]
  single ruling
43'. [...] sza-na-du sa-[ma-nu]
44'. [... x]-ta a-szu-u# _[ri-ri]_
45'. [...] s,i-in-na-ah#-[te]-ru
46'. [...] ur-du-[u2?]-ni
47'. [...] _udu#-nita2_ ka-lu-me
48'. [...] ina# bu-ud ta-ri#-ti
49'. [...] x re-esz ap#-pi
50'. i#? har#? [...] _dumu_ {d}e2#-a
51'. {d}gu-la [...] tu2#? _gal_-tu2 sza2 {d#}a-nim
52'. li-is,!(TAB.DISZ)-ba-tu# [...] x ma# li-sze#-et-bi x sza2 _su_-szu2
53'. lisz-bi-' _{na4}kiszib {na4}szuba_ 7(disz) [...] zi#? ba pu ri ⌈x⌉ bi
54'. _gen7_ im-ba-ri li-x [x] ina [x x]
55'. _en2_ ul iu-ut-tu _en2_ {d}e2-a# [u?] _{d}asal#-[lu2-hi]_
56'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la _en2 {d}nin-girim3#_ x lit x _[tu6] en2#_
  single ruling
57'. 2(disz) _ka inim-ma_ bi i hi#? [x _x]-kam2_
58'. _du3#-du3#-bi_ {u2}mar-gu-s,u _sud2_ sig2#? [x] ina-esz
  single ruling
59'. _[DISZ na] kir4#_-szu2 _dugud u2 babbar_ {u2}x [x] ga-bi-i
60'. _[dub 2(disz)]-kam2# DISZ na zu2-mesz_-szu2 _gig_ x bad
61'. _[e2]-gal# {m}an-szar2-du3-ibila man szu2 man kur an-sar2{ki#} [x x x] x [x x x] ra#-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-usz
62'. [e-hu]-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu4 ni-siq# [...]
63'. [ina _lugal]-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma szip-ru szu-a-tu2 la# [...]
64'. [bul-t,i _ta ugu]_-hi# a-di _umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi#-zu nak-la#
65'. _[a-zu-gal_-lu]-tu2# _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la# ba-asz2-mu
66'. [ina t,up-pa-ni] asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma
67'. [a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si]-ia# qe2-reb _e2-gal#_-[ia] u2#-kin

Text content

Genre(s) Scholarly or scientific > Medical (medical)
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P394325

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) British Museum, London, UK
Museum Number BM —
Accession Number K 02290 + K 02419 + K 02457 + K 02461 + K 03267 + K 03303 + K 06166 + K 06678 + K 08084 + K 08089 + K 08169 + K 08956 + K 09072 + K 09438 + K 10231 + K 10325 + K 10593 + K 10733 + K 11630 + K 13899 + K 13900 + K 13971 + K 16408 + K 16411 + K 16417 + K 164

External resources

External Resource Identifiers
Electronic Babylonian Library (eBL) K.10231 + K.10325 + K.10593 + K.10733 + K.11630 + K.13899 + K.13900 + K.13971 + K.16408 + K.16411 + K.16417 + K.2290 + K.2457 + K.2461 + K.3303 + K.6678 + K.8084 + K.8089 + K.8169 + K.8956 + K.9072 + K.9438
Ashurbanipal Library Project (AsbP) P394325
British Museum Collection (BM) W_K-2290

References

  • primary: BAM 6, 543

    [Köcher1980BAM6] Köcher, Franz. 1980. Keilschrifttexte Aus Ninive 2. Vol. 6. Die Babylonisch-Assyrische Medizin in Texten Und Untersuchungen. De Gruyter.

  • history: JNES 49 (pp. 299-321), 313-316

    [Farber1990JNES49] Farber, Walter. 1990. “Mannam Lušpur Ana Enkidu: Some New Thoughts about an Old Motif.” Journal of Near Eastern Studies 49 (4): 299–321. https://doi.org/10.1086/373448.

  • history: AMT, AMT pl. 021, no. 1 (K 02461) +

    [Thompson1923AMT] Thompson, Reginald Campbell. 1923. Assyrian Medical Texts. London : J. Bale, Sons & Danielsson.

    AMT pl. 021, no. 1 (K 02461) + pl. 023, no. 1 (K 09072) + pl. 023, no. 7 (K 08169) + pl. 023, no. 10 (K 08956) + pl. 025, no. 6 (K 80089) + pl. 026, no. 1 (K 02457) + pl. 026, no. 2 (K 03267) + pl. 026, no. 6 (K 06166) + pl. 026, no. 8 (K 09438) + pl. 027, no. 1 (K 16411) + pl. 027, no. 5 (K 11630) + pl. 027, no. 8 (K 16417) + pl. 028, no. 3 (K 13971) + pl. 028 no. 4 (K 10733) + AMT pl. 031, no. 6 (K 03303) + AMT pl. 036, no. 2 (K 02419) + AMT pl. 039, no. 2 (K 16418) + AMT pl. 045, no. 7 (K 13900) + AMT pl. 046, no. 2 (K 13899) + AMT pl. 066, no. 10 (K 16408) + AMT pl. 087, no. 4 (K 10593) + AMT pl. 090, no. 2 (K 02290)

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2026-07-31 at 19:35:52 Pagé-Perron, Émilie Transliteration Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie Approved View
2026-07-03 at 14:59:52 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2026-06-21 at 14:30:11 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-05-28 at 09:18:08 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-09-09 at 18:41:45 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-07-05 at 18:58:16 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-01-21 at 07:56:19 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie Approved View
2020-04-22 at 07:19:33 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2020-04-21 at 07:33:36 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2019-11-23 at 15:18:11 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale Babylonian Medicine CDLI, CDLI Approved View
2010-02-17 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Michalowski, Piotr British Museum Collection CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“BAM 6, 543 Artifact Entry.” (2010) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 3, 2026. https://cdli.earth/P394325.
BAM 6, 543 artifact entry (No. P394325). (2026, July 3). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394325 (Original work published 2010)
BAM 6, 543 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394325 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2026BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2026},
	month = {jul 3},
	title = {BAM 6, 543 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394325},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394325},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/7/3/
PY  - 2026
ID  - P394325
LB  - CDLI:P394325
M1  - 2026/10/19/
TI  - BAM 6, 543 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394325
ER  -

Cite this Artifact

“BAM 6, 543 Artifact Entry.” (2010) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 3, 2026. https://cdli.earth/P394325.
BAM 6, 543 artifact entry (No. P394325). (2026, July 3). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394325 (Original work published 2010)
BAM 6, 543 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394325 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2026BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2026},
	month = {jul 3},
	title = {BAM 6, 543 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394325},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394325},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/7/3/
PY  - 2026
ID  - P394325
LB  - CDLI:P394325
M1  - 2026/10/19/
TI  - BAM 6, 543 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394325
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.