VS 24, 005 (P347125)

Lexical tablet excavated in Babylon (mod. Bābil), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 17098

Period

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Provenience

Babylon (mod. Bābil)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Izi H)

Language(s)

-

Measurements

-

Text

tablet
reverse
column 1
1'. " [5(disz)<(ma-an)>-su] ^ [ma-an-su] = %a i-[ri-ba]
 en: he replaced for me
2'. " 6(disz)#<(ma-an)>-su#-ge-esz ^ ma-an#-su#-esz = %a i-ri-bu-[ni]
 en: they replaced for me
3'. " 7(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-te-er-ra
 en: he returned for me
4'. " 8(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-ri-id-da-a
 en: he added for me
5'. " 9(disz)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-zi-ba
 en: he set aside for me
6'. " 1(u)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-sze-ta
 en: it remained for me
7'. " 1(u) 1(disz)<(ma-an)>-hu-un ^ ma-an-hun = %a i-gu-ra
 en: he hired for me
8'. " 1(u) MIN<(ma-an)>-MIN<(hu-un)> ^ ma-an-hun = %a i-ne-eh-ha#
 en: it is appeased for me
9'. " 1(u) 3(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-qa2-ad!-di#-[da]
 en: he bowed for me
10'. " 1(u) 4(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-ka-an-ni-[sza]
 en: he submitted for me
11'. " 1(u) 5(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-zi-[za]
 en: he stood for me
12'. " 1(u) 6(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-qu2-[pa]
 en: he erected for me
13'. " 1(u) 7(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-ki#-[in-na]
 en: he established for me
14'. " 1(u) 8(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-[ki-na-am]
 en: he established for me
15'. " u2-ur ^ ur5 = %a [e-ru-u2]
 en: to grind
16'. " ^ ur5 = %a [im-ru-u2]
 en: fodder
17'. " ^ ur5 = %a [um-ma-tu4]
 en: main body; bulk
18'. " ^ ur5# = %a [...]
19'. " ^ ur5# = %a [...]
column 2
  traces

Text content

Genre(s) Lexical (Izi H)
Language(s)

Chronology

Period Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P347125

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Babylon (mod. Bābil)
Written In
Archive Babylon M10
Excavation Number Bab 36786
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VAT 17098
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT) P347125
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P347125

References

  • primary: VS 24, 5

    [vanDijk1987VS24] Dijk, Johannes J. A. van. 1987. Literarische Texte Aus Babylon. Vorderasiatische Schriftdenkmäler Der Staatlichen Museen Zu Berlin 24. Berlin: Akademie Verlag.

  • history: MSL 13, 204 B

    [Civil1971MSL13] Civil, Miguel, and Erica Reiner. 1971. Izi = Išātu, Ká-Gal = Abullu, and Níg-Ga = Makkūru. Materials for the Sumerian Lexicon 13.

  • history: ADOG 25, M10, 31

    [Pedersen2005ADOG25] Pedersén, Olof. 2005. Archive Und Bibliotheken in Babylon : Die Tontafeln Der Grabung Robert Koldeweys 1899-1917. Vol. 25. Abhandlungen Der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-07-06 at 10:08:18 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2025-07-01 at 09:17:59 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2025-07-01 at 09:06:42 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2025-06-30 at 14:49:30 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-09-05 at 09:33:17 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-08-23 at 17:29:28 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata, Other metadata Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie Approved View
2024-08-01 at 08:56:32 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-07-16 at 11:01:48 Willighagen, Lars Transliteration Willighagen, Lars Pagé-Perron, Émilie Approved View
2023-06-15 at 20:34:30 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune Approved View
2008-05-26 at 05:24:12 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2006-10-24 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Veldhuis, Niek CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“VS 24, 005 Artifact Entry.” (2006) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 6, 2025. https://cdli.earth/P347125.
VS 24, 005 artifact entry (No. P347125). (2025, July 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P347125 (Original work published 2006)
VS 24, 005 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P347125 (Accessed: October 14, 2026).
@misc{2025VS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2025},
	month = {jul 6},
	title = {VS 24, 005 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P347125},
	howpublished = {https://cdli.earth/P347125},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/7/6/
PY  - 2025
ID  - P347125
LB  - CDLI:P347125
M1  - 2026/10/14/
TI  - VS 24, 005 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P347125
ER  -

Cite this Artifact

“VS 24, 005 Artifact Entry.” (2006) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 6, 2025. https://cdli.earth/P347125.
VS 24, 005 artifact entry (No. P347125). (2025, July 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P347125 (Original work published 2006)
VS 24, 005 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P347125 (Accessed: October 14, 2026).
@misc{2025VS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2025},
	month = {jul 6},
	title = {VS 24, 005 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P347125},
	howpublished = {https://cdli.earth/P347125},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/7/6/
PY  - 2025
ID  - P347125
LB  - CDLI:P347125
M1  - 2026/10/14/
TI  - VS 24, 005 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P347125
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.