AAICAB 1/4, Bod S 584 (P330643)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum Collection(s)

Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum Number

Bod S 584

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 7(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xA|)#{ki}
3. 2(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. mu-kux(DU) er2-su3-a
6. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
7. 1(disz)# sila4 ur-{d}su4-an-na
8. [n] sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
9. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
10. [n] sila4 {d}nanna-lu2-du10
11. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge sanga {d}nin-gesz-zi-da
12. [n] sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
13. [n] 1(disz) gu4 gun3-a 1(disz) ab2 u3-sza-an mar-tu
14. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
15. [n] sila4 szu-{d}suen
16. [n] u8 niga 2(disz) kir11 ga lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
17. [n] sila4 ur#-{d}nin-gal
18. [n] sila4 [lu2]-dingir-ra szabra
19. [n] 1(disz) sila4 lugal#-a2-zi-da
20. [n] 1(disz) sila4 szesz-zi-mu
21. [n] 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
22. [n] {munus}asz2#-gar3 niga za-ri2-iq
23. [n ...] sila4 niga ARAD2-mu
24. [n ... ur]-{d}nin-gubalag
reverse
1. [n ...] ha#-za-num2 lu2 i-SZIM-[{d}szul]-gi#-ra{ki}-me
2. [ugula ...]-da
3. [n ...] 1(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 bi2-ir-ga{ki}-me
4. [ugula] za#?-na-na
5. [n ...] 2(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 [lu2] u4-tu-li-um{ki}-me
6. [ugula x]-ba-a
7. [n ...] 2(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2# tu-tu-ub{ki}-me
8. [ugula x]-la-a
9. [n] udu#? 2(disz) masz2-gal i-szu-kal ha-za-num2 a-ba-al{ki}
10. [ugula] i-szar-ra-ma-asz
11. [n] 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal dingir-ba-ni ha-za-num2 ki-is-mar{ki}
12. [ugula] nu-ur2-esz18-dar
13. [n] udu 1(disz) masz2-gal en-um-i3-li2 ha-za-num2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
14. ugula in-ta-e3-a
15. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 asz2-nun{ki}-me
16. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
17. ur-{d}suen
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti# ezem-an-na
20. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 8(disz)-kam

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P330643

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum Number Bod S 584
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 166291

References

  • primary: AAICAB 1/4, Bod S 584

    [Gregoire2002AAICAB1/4] Grégoire, Jean-Pierre. 2002. Vol. 1/4. Archives Administratives et Inscriptions Cunéiformes : Ashmolean Museum, Bodleian Collection, Oxford. Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-29 at 14:56:48 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-04-02 at 16:53:45 Lafont, Bertrand Transliteration Ozaki Tohru Lafont, Bertrand Approved View
2017-08-11 at 08:21:50 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2015-09-11 at 04:17:49 Dahl, Jacob L. Transliteration Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI Approved View
2006-04-14 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Englund, Robert K.; Molina, Manuel CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“AAICAB 1/4, Bod S 584 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 29, 2024. https://cdli.earth/P330643.
AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry (No. P330643). (2024, June 29). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P330643 (Original work published 2006)
AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P330643 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024AAICAB,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {jun 29},
	title = {AAICAB 1/4, {Bod} {S} 584 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P330643},
	howpublished = {https://cdli.earth/P330643},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/29/
PY  - 2024
ID  - P330643
LB  - CDLI:P330643
M1  - 2026/10/23/
TI  - AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P330643
ER  -

Cite this Artifact

“AAICAB 1/4, Bod S 584 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 29, 2024. https://cdli.earth/P330643.
AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry (No. P330643). (2024, June 29). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P330643 (Original work published 2006)
AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P330643 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024AAICAB,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {jun 29},
	title = {AAICAB 1/4, {Bod} {S} 584 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P330643},
	howpublished = {https://cdli.earth/P330643},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/29/
PY  - 2024
ID  - P330643
LB  - CDLI:P330643
M1  - 2026/10/23/
TI  - AAICAB 1/4, Bod S 584 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P330643
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.