Subartu 14, 01 (P283937)

Legal tablet excavated in Uncertain (mod. Giricano), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period

Lineart

Museum Collection(s)

-

Museum Number

unknown

Period

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

Provenience

uncertain (mod. Giricano)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

-

Measurements

-

Text

obverse
  blank space
1. _8(disz) ansze 1(barig) 1(ban2) sze_-um-_mesz_
 ts: šamānat imēru ištēn sūtum še’u
 en: 8 donkeys, 1 barig 1 ban2 of barley,
2. ina _{gesz}ban2_ sza {gesz}al-la-ni
 ts: ina sūtu ša allāni
 en: according to the ban2 (measure) of oak,
3. ri-ih-s,u hi-is,-nu
 ts: riḫṣu ḫiṣnu
 en: ...,
4. sza {disz}szesz-u2-ni
 ts: ša aḫuni
 en: of Aḫuni
5. _dumu_ szu2-{d}3(u) sza {iri}<du>-un-ni-sza-{disz!}u2-zi-bi
 ts: mār kidin-sîn ša dunni-ša-uzibi
 en: son of Kidin-Sîn of Dunni-ša-uzibi
6. ina _ugu_ {disz}mil-ki
 ts: ina muḫḫi milki
 en: against Milki
7. sza {iri}za-ma-sza
 ts: ša zamaša
 en: of Zamaša;
8. _sze_-um-_mesz_ an-ni-u2
 ts: še’u anniu
 en: this barley
9.a. ($ blank space $) pu-hu szu-ut
 ts: pūḫu šūt
 en: is an exchange;
9.b. ($ blank space $) a-na _za3 ar3_
 ts: ana imitti ṭe’āni
 en: to the ‘side’ of milling
10. a-na 6(disz) {lu2}e-s,i-di
 ts: ana šeššet ēṣidī
 en: for 6 harvesters
11. it-ta-lak
 ts: ittalak
 en: it has gone;
reverse
1. ina ad-ri
 ts: ina adri
 en: at threshing time
2. id-dan t,up-pu-szu2
 ts: iddan ṭuppušu
 en: he shall give, his tablet
3. i-hap-pi
 ts: iḫḫappi
 en: shall be broken;
4. szum2-ma ina ad-ri
 ts: šumma ina adri
 en: if at threshing time
5. la it-ti-din
 ts: la ittidin
 en: he has not given,
6. _sze_-um-_mesz_ a-na _masz2_-szu i-lak
 ts: še’u ana ṣibtišu illak
 en: the barley according to his interest shall go;
7. _iti bara2 u4 1(u) 1(disz)-kam2_
 ts: uruḫ nisânu ūmu iltenserû
 en: month “Nisânu,” 11th day;
8. li#-mu# {disz#}dingir#-[szum2-na]
 ts: limu ilī-iddina
 en: eponym of Ilī-iddina.

Text content

Genre(s) Legal
Language(s)

Chronology

Period Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Late MAss
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P283937

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. Giricano)
= dunnu-sza-uzibi
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number unknown
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Text Corpus of Middle Assyrian (TCMA) P283937

References

  • primary: Subartu 14, 01

    [Radner2004Subartu14] Radner, Karen. 2004. Das Mittelassyrische Tontafelarchiv von Giricano/Dunnu-Ša-Uzibi. Vol. 14. Subartu. Turnhout : Brepols.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-07-02 at 13:14:43 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-01 at 19:57:55 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2016-06-08 at 18:15:15 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2016-05-31 at 21:44:40 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2014-11-21 at 10:02:13 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2006-10-12 at 12:38:47 CDLI, CDLI Transliteration CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View
2005-12-16 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“Subartu 14, 01 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 2, 2024. https://cdli.earth/P283937.
Subartu 14, 01 artifact entry (No. P283937). (2024, July 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P283937 (Original work published 2005)
Subartu 14, 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P283937 (Accessed: October 30, 2026).
@misc{2024Subartu,
	note = {[Online; accessed 2026-10-30]},
	year = {2024},
	month = {jul 2},
	title = {Subartu 14, 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P283937},
	howpublished = {https://cdli.earth/P283937},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/2/
PY  - 2024
ID  - P283937
LB  - CDLI:P283937
M1  - 2026/10/30/
TI  - Subartu 14, 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P283937
ER  -

Cite this Artifact

“Subartu 14, 01 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 2, 2024. https://cdli.earth/P283937.
Subartu 14, 01 artifact entry (No. P283937). (2024, July 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P283937 (Original work published 2005)
Subartu 14, 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P283937 (Accessed: October 30, 2026).
@misc{2024Subartu,
	note = {[Online; accessed 2026-10-30]},
	year = {2024},
	month = {jul 2},
	title = {Subartu 14, 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P283937},
	howpublished = {https://cdli.earth/P283937},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/2/
PY  - 2024
ID  - P283937
LB  - CDLI:P283937
M1  - 2026/10/30/
TI  - Subartu 14, 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P283937
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.