KAJ 052 (P282067)

Tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 08963

Period

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

-

Language(s)

-

Measurements

-

Has seal impression(s)

Text

tablet
obverse
1. x a-pa-pa-a
2. _na4_ [...] i-di-ni-ia
3. 1(asz) _gun_ 4(disz) _ma-na an-na_
4. hi-ri _na4 e2_ a#-lim
5. _ki_ {disz}i-din-ku-be _dumu_ ri#-x-{d}na
6. {disz}i-di-ni-ia _dumu_ ARAD2-{d}sze-[...]
7. u3 {disz}a-pa-pa-a _dumu_ {d}utu-i-ki#-x-[...]
8. _szu-ba-an-ti-mesz_ a-na 5(disz) _iti_-hi
9. _sag_-du _an-na i3-la2-e-mesz#_
10. ki-i-mu-u2 _masz2 an-na_
11. an-ni-e bi-la-at#
12. 5(disz) _asza5{a-sza3}_
13. i-na ad-ri sze-am
14. u3 ti-ib-na
reverse
1. a-na {disz}i-din#-ku#-bi i-na-di-x
2. e-da-nu e-ti-iq-ma
3. ki-i pa-ni-ti-szu-nu#-ma
4. _a-sza3_ e-ir-ru-x
5. a-na-szi t,up-pi2-szu#-x
6. i-na-di-nu
7. _na4_ {disz}szesz-x-x
8. _igi_ a-hu-da-iq _dumu_ a-bi-dingir
9. _igi_ il#-da-at-ki-tum
10. _dumu_ {d}utu-szesz#
11. _igi_ i-din-{d}marduk _dub-sar_
12. _dumu_ a-pil-ku-be
13. _iti_ al-la#-na-tum _u4 1(u) 9(disz)-kam2_
14. li-mu ia-ku-erin2-ir
left
1. _na4 kiszib3_ {disz}il-da-at-ki-x
2. _na4 kiszib3 dub-sar_

Text content

Genre(s)
Language(s)

Chronology

Period Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Accounting Period

Seals

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Seal Number Provenience Period Date
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P282067

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Assur (mod. Qalat Sherqat)
Written In
Archive
Excavation Number Ass 14446
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VAT 08963
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Text Corpus of Middle Assyrian (TCMA) P282067

References

  • primary: KAJ, 52

    [Ebeling1927KAJ] Ebeling, Erich. 1927. Keilschrifttexte Aus Assur Juristischen Inhalts. Wissenschaftliche Veröffentlichung Der Deutschen Orient-Gesellschaft 50. Leipzig: J. C. Hinrichs.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 19:57:55 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2013-06-24 at 15:13:51 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2010-01-13 at 22:56:36 Wolfe, Jared N. Transliteration Wolfe, Jared N. CDLI, CDLI Approved View
2005-11-11 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“KAJ 052 Artifact Entry.” (2005) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P282067.
KAJ 052 artifact entry (No. P282067). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P282067 (Original work published 2005)
KAJ 052 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P282067 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2023KAJ,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {KAJ 052 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P282067},
	howpublished = {https://cdli.earth/P282067},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P282067
LB  - CDLI:P282067
M1  - 2026/11/2/
TI  - KAJ 052 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P282067
ER  -

Cite this Artifact

“KAJ 052 Artifact Entry.” (2005) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P282067.
KAJ 052 artifact entry (No. P282067). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P282067 (Original work published 2005)
KAJ 052 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P282067 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2023KAJ,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {KAJ 052 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P282067},
	howpublished = {https://cdli.earth/P282067},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P282067
LB  - CDLI:P282067
M1  - 2026/11/2/
TI  - KAJ 052 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P282067
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.