CTMMA 1, 050 (P273555)

Administrative tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA

Lineart

Museum Collection(s)

Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA

Museum Number

MMA 11.217.04

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

-

Measurements

-

Text

tablet
obverse
1. [asz-szum] _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
2. sza i-na _mu an {d}inanna {d}na-na-a-e-ne-bi-da_
3. it-ti _e2-gal_-lim il-qu3-u2
4. _e2-gal_-lum _dumu-mesz_ lugal-{d}utu _ku3-babbar_ i-ri-isz-ma
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
6. {disz}sin-i-din-nam is,-ba-at-ma um-ma szu-ma
7. ma-ra-at-ka _1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ AN x [...]
8. _ha-la_ hu-za-lum a-hi-ia i-sza-am#
9. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza hu-za-lum a-hi-[x]
10. it-ti _e2-gal_-lim il-qu2-u2 szu-qu2-[ul]
11. a-wi-lu-u2 u2-bi-ir-ru-ma
12. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam ma-asz-qa2-al-ti# hu#-za-lum
13. a-na sin-i-din-nam sza-qa2-lam
14. pu-uh2 ma-ar-ti-szu iq-bu-u2-ma
15. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam {disz}sin-i-din-nam
16. [pu]-uh2 ma-ar-ti-szu a-na i3-li2-eri-ba _dumu_ lugal-[{d}utu]
17. isz-qu2-ul-ma
18. {disz}i3-li2-eri-ba-am qa2-ti _e2-gal_-lim
19. is-su-uh2
reverse
1. _u4-kur2-sze3_ i3-li2-eri-ba-am _dumu_ lugal-{d}utu
2. u3 _dumu-ni-mesz_ u3 _dumu-mesz_ lugal-{d}utu
3. ma-la i-ba-asz-szu-u2
4. a-na _ku3-babbar e2-gal sze_-e _e2-gal_ u3# [mi-im]-ma
5. sza# it-ti _e2-gal_ il-qu2#-[u2]
6. a#-[na] ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ sin-i-[din]-nam#
7. {disz}[sin]-i-din-nam u3 _dumu-ni-mesz_
8. u2-ul i-ra-ga-mu-szu-nu-ti#
9. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal#_
10. _in-pa3-de3-mesz#_
  single ruling
11. _igi_ sin-eri-ba-am _dumu_ lu-usz#?-[...]
12. _igi_ sin-illat-su2 _dumu_ sin-[...]
13. _igi_ i-tur2-ki-nu-um _dumu_ esz18-dar-[...]
14. _igi_ dingir-szu-ib-bi _dumu_ dingir-szu-x-[x]
15. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,ir
16. _igi_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ ri-isz-{d}x
  single ruling
17. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)-kam_
18. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal nam-ku3-zu [(x)] bad3# kisz{ki} gu2 i7 buranun [u3] bad3_ sa-am-su-i-lu-na

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s)

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P273555

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum Number MMA 11.217.04
Accession Number

References

  • primary: CTMMA 1, p.64-87, 50

    [Sigrist1988commercial] Sigrist, Marcel. 1988. “Old Babylonian Texts (Nos. 48-70): Commercial and Legal Texts (Nos. 48-68).” In Tablets, Cones, and Bricks of the Third and Second Millennia B.C., edited by Ira Spar, 64–87. Cuneiform Texts in the Metropolitan Museum of Art, Volume 1. New York: The Metropolitan Museum of Art, New York.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-08-03 at 19:01:38 Pagé-Perron, Émilie Transliteration Senior, Andrew Pagé-Perron, Émilie Approved View
2024-10-27 at 16:32:14 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-07-04 at 14:00:41 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2018-07-26 at 00:55:04 Woestenburg, Els Transliteration Woestenburg, Els CDLI, CDLI Approved View
2018-07-25 at 10:56:06 Woestenburg, Els Transliteration Woestenburg, Els CDLI, CDLI Approved View
2005-08-05 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“CTMMA 1, 050 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 27, 2024. https://cdli.earth/P273555.
CTMMA 1, 050 artifact entry (No. P273555). (2024, October 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P273555 (Original work published 2005)
CTMMA 1, 050 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P273555 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024CTMMA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {oct 27},
	title = {CTMMA 1, 050 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P273555},
	howpublished = {https://cdli.earth/P273555},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/27/
PY  - 2024
ID  - P273555
LB  - CDLI:P273555
M1  - 2026/10/23/
TI  - CTMMA 1, 050 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P273555
ER  -

Cite this Artifact

“CTMMA 1, 050 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 27, 2024. https://cdli.earth/P273555.
CTMMA 1, 050 artifact entry (No. P273555). (2024, October 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P273555 (Original work published 2005)
CTMMA 1, 050 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P273555 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024CTMMA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {oct 27},
	title = {CTMMA 1, 050 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P273555},
	howpublished = {https://cdli.earth/P273555},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/27/
PY  - 2024
ID  - P273555
LB  - CDLI:P273555
M1  - 2026/10/23/
TI  - CTMMA 1, 050 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P273555
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.