IB 1514 (P247810)

Lexical tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM —

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Isin (mod. Bahriyat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (OB P-Lu)

Language(s)

-

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
1. lu2
2. lugal
3. dumu-lugal
4. nam-dumu-na
5. sukkal
6. sukkal-mah
7. sukkal-sza3-e2-a
8. sukkal-i3-du8
9. sukkal#-kasz4
10. [sukkal-lu2]-kasz#?-e?#
11. [...] x?
column 2
1. [...]
2. sza3-tam#-e2#-dub#-[ba]-a#
3. sza3-tam-e2-kiszib3-ba
4. sza3-tam-gur7
5. sza3-tam-e2-kuruszda?
6. sza3-tam-e2-uzu
7. sza3-tam#-e2#-usz-bar
8. sza3-tam-e2-kuruszda
9. sza3-tam-e2-nin-a
10. sza3-tam-e2-i3-gesz
11. sza3#-tam-gesz-kin-ti
12. [...] x-x-[...]
column 3
1. [...]
2. szu-[i]
3. szu-i [lugal]
4. szu-i [sag-ga2-na]
5. szu-i [egir-ra]
6. szu-i gu2#-[na]
7. szu-i gi!#-[na]
8. ugula szu#-[i]
9. muhaldim
10. muhaldim-gal?#
11. muhaldim-masz-gu4
12. ugula#-muhaldim
13. gu4#-gaz
14. [giri3]-la2
15. [lu2]-ur3#-ra
16. [...]-x-[...]
17. [...]-x?
18. [...]-x?
19. [ma-an]-du#-um
20. [ma-an]-du-um-nam-dumu-na
21. [ma-an]-du#-um-x
22. [...]
23. [aga-us2]
24. [aga]-us2-x-[x]
  broken
25'. aga#-us2#-[...]
26'. aga#-us2-diri?#
27'. sagi(|SILA3#.SZU.GABA|)#
28'. sagi#-gal
29'. sagi#-lugal
30'. sagi#-nam-dumu-na
31'. sagi#-TUR
32'. sagi#-szagina#
column 4
1. [en-nu-ug3-ga-nu]-um
2. en-nu-ug3#-e2#
3. i3-du8
4. i3-du8-gal
5. i3-du8 kisal
6. i3-du8 e2
7. i3-du8 en-nu-ga2
8. i3-du8 ka2-gal
9. i3-du8# [ka2]-e2#-gal
10. i3-du8# ki#-lukur-ra
11. ugula# i3-du8
12. PA
13. PA
14. PA
15. ugula-e2
16. ugula-dam-gar-ra
17. szabra
18. ugula-e2
19. ugula-e2-uzu
20. ugula-e2#-usz#-bar
21. tud2
22. |PA.X|
23. [ugula] ka2#-{gesz}geszimmar#
24. ugula# ka2?#-x
  broken
25'. ugula# [...]
26'. ugula# [...]
27'. ugula# [...]
column 5
1. ugula nam#-[1(gesz2)]
2. ugula nam#-[5(u)]
3. ugula nam-1(u)
4. szab
5. szab
6. szab
7. szab
8. szab
9. szab
10. szab
11. szab
12. ugula-e2-dub-ba-a
13. ugula-gesz-kin-ti
14. ugula-szu-ku6
15. |PA.PA|-ga2
16. pa-mul
17. pa-pa-al#
18. en#
19. lagar#?
20. nu-esz3#-a#
21. [gudu4]
22. gudu4-abzu#
23. gudu4#-su6#-la2
24. [gudu4-zi]-ni#-ku-ra
25. [gudu4]-bala#-a
26. [gudu4]-bala#?
column 6
1. EN# [...]
2. EN-{d}x [...]
3. en-szennu(|EN.ME.AD.KU3#|)#
4. |SAL.LAGAR|
5. engiz(|EN.ME.GI4|)
6. ensi(|EN.ME.LI!|)
7. kiszib-gal8(UD)
8. enkum(|EN.DAG.NUN.X|)#
9. ninkum(|(SAL.TUG2).ME.DAG#.X|)
10. [ara]
11. SAL [ara]
12. [sanga2]
13. sanga2#-mah#
14. a-bi-gal#
15. |KUSZU2.UR|
16. lukur
17. lukur-[gal]
18. lukur-{d}nin#-[urta]
19. ama-lukur#-[ra]
20. egi
21. egi
22. [...] x?
column 7
1. [szesz]-gal
2. szesz#-ban3-da
3. pa4#-szesz
4. pa4#-szesz
5. nin9#
6. nin9-gal
7. nin9#-ban3-da
8. dumu
9. tur
10. tur-tur
11. di4-di4-la2#
12. TUR [...]
13. TUR [...]
14. TUR [...]
15. TUR [...]
16. [...]
17. |TUR#.DISZ|-tur?#
18. [...]
19. [...]
20. MIN# [...]
21. [...]
column 8
1. ad#-[ad-da]
2. pa4-bil2#-[ga]
3. ad-gi4#-gi4#
4. sza3-kusz2#-[u3]
5. [nimgir?]
6. [nimgir-gal?]
7. [nimgir-iri?]
8. nimgir#-[mah?]
9. nimgir#-[usz-bar?]
10. [...]
  broken
11'. [...]
12'. nu?#-banda3#? [...]
13'. [...]
column 9
1. [...] x-x?
2. [...]-rig7#?
3. [...] x SZU [x]
4. [...] x SZU x [x]
5. [...] x [...]
6. [...] x?
7. [...]-DU#?
8. [...] x?
  broken
9'. [...] x?
10'. [...] x?
11'. [na]-gada
12'. munsub3!(KUN)
13'. unu3#
14'. unu3#-gal
15'. [ga]-ab#?-ra?#
16'. [...] tur3#?
17'. [...] amasz#
18'. [ga2]-udu
19'. [ga2]-rig7#
column 10
1. geszkim?# [...]
2. geszkim-[...]
3'. ki?#-geszkim# [...]
4'. [...]
  broken
5'. [x] x dim3#?
6'. [...] gidim
7'. gal5#-la2
8'. gal5#-la2-tur
9'. gal5#-la2-gu-la
10'. ba-za
11'. SAL ba#-za#
12'. |SZU.KAL|-e-tu#-[da]
13'. SAL |SZU.KAL|-e#-[tu-da]
14'. [u2-hub2]
15'. [SAL u2-hub2]
16'. [u2-pil7]
17'. SAL# [|AN.SZA?|]
18'. gesztu2#-[la2]
19'. SAL!# [gesztu2-la2]
20'. gesztu2#-[szu2]
column 11
1'. [un]-il2#
2'. [ar3]-ar3#
3'. |EZEN#.(HIxASZ2)|
4'. mur#?-gu4
5'. |KU.KU.KU|
6'. |KU#.KU.KU|
7'. |KU#.KU.KU|
8'. alan#-zu
9'. u4#-da-USZ
10'. a-u3!-a
11'. esz3-ta#-[la2]
12'. [...]
  broken
13'. [...]
14'. en3-du# [...]
15'. en3#-du-di?
16'. x x [...]
17'. gesz-gi-gal2#
18'. |BAD.DU|
19'. |BAD.DU|
20'. |BAD.DU|
21'. ma-al-ga-tum
22'. a-ra2-ki
23'. bala-bala-e
24'. kun-gar
25'. ki-ru-gu2#
26'. [...]

Text content

Genre(s) Lexical (OB P-Lu)
Language(s)

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

Permalink https://cdli.network/entity/P247810

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Isin (mod. Bahriyat)
Written In
Excavation Number IB 1514
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum Number IM —
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT) P247810
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P247810

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune Approved View
2014-11-21 at 10:14:25 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2013-07-29 at 07:51:07 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2013-06-29 at 13:04:55 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2008-05-26 at 04:25:37 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2004-07-28 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata Veldhuis, Niek CDLI Approved View

Cite this Artifacts

“IB 1514 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P247810.
IB 1514 artifact entry (No. P247810). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P247810 (Original work published 2004)
IB 1514 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P247810 (Accessed: April 26, 2026).
@misc{2023IB,
	note = {[Online; accessed 2026-04-26]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {IB 1514 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P247810},
	howpublished = {https://cdli.earth/P247810},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P247810
LB  - CDLI:P247810
M1  - 2026/4/26/
TI  - IB 1514 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P247810
ER  -

Cite this Artifacts

“IB 1514 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P247810.
IB 1514 artifact entry (No. P247810). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P247810 (Original work published 2004)
IB 1514 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P247810 (Accessed: April 26, 2026).
@misc{2023IB,
	note = {[Online; accessed 2026-04-26]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {IB 1514 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P247810},
	howpublished = {https://cdli.earth/P247810},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P247810
LB  - CDLI:P247810
M1  - 2026/4/26/
TI  - IB 1514 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P247810
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.