Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Jagersma, Bram on 2021-10-23 at 11:59:20 with credits to Jagersma, Bram
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BM 022057 (P203221) | 2350993 |
&P203221 = BM 022057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zu2-lum sig5
2. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3. ur-{d}utu nu-{gesz}kiri6
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. szesz-kal-la nu-{gesz}kiri6
6. 1(barig) zu2-lum sig5
7. 5(asz) gur
8. ur-{d}ba-ba6 szandana
9. 2(barig) zu2-lum sig5
10. 9(asz)# 1(barig) 4(ban2) gur
@reverse
1. an#-ne2-ba-ab-du7 nu-{gesz}kiri6
2. 2(asz) 2(ban2) gur
3. ur-e2#-ninnu nu-{gesz}kiri6
4. zu2-lum# kab2 du11-ga
5. {gesz}kiri6# eresz-dingir {d}ba-ba6
6. ugula inim#-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa si#-mu#-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um#{ki} ba#-hul
|
| BM 022365 (P205638) | 2350994 |
e2-gal-da only appears a few times in words list
ba-da-su3 only appears a few times in words list
&P205638 = BM 022365
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) zu2-lum
3. us2 ki tag-ga e2-gal-da
4. ba-da-su3
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna szabra
$ blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| BM 022781 (P202345) | 2350995 |
en-ne2-ki-ag2-ta only appears a few times in words list
&P202345 = BM 022781
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki en-ne2-ki-ag2-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a
|
| BM 022199 (P204540) | 2350996 |
&P204540 = BM 022199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gu2 4(disz)? ma-na siki tug2 iri
2. 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ugula 1(gesz2)-da#?
3. kiszib3 gid2-da
4. ki lu2-{d}nin#-gir2-su-ta
@reverse
1. amar-szuba3
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| BM 022059 (P206425) | 2350997 |
nigin3-ki-du10 only appears a few times in words list
kin-kin-dam only appears a few times in words list
&P206425 = BM 022059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
2. 1(disz) ur-an-si4-an-na
3. 1(disz) lu2-iri-sag
4. dumu lu2-uru11{ki}-me
5. 1(disz) ka5-a
6. dumu nigin3-ki-du10
@reverse
1. im e2 nam-ha-ni-ka kin-kin-dam
|
| BM 022785 (P204465) | 2350998 |
asz-gi only appears a few times in words list
x-x-ge only appears a few times in words list
&P204465 = BM 022785
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gal zabar
2. 7(disz) za-hum zabar#
3. ki ur-{d}ba#-ba6 dumu lugal-im#-ru#-a-ta
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 1(disz) asz-gi#? zabar
6. 1(disz) a-la2? [...]
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. ki ur-{d}szul#?-pa#?-[e3?]-ta
4. giri3 lu2-{d}asar?-lu2-hi? dumu x-x-ge?
5. nig2-gur11 ensi2 TA? E2?
6. nig2-gur11 e2? KU? x
@left
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| BM 022374 (P206427) | 2350999 |
&P206427 = BM 022374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
@reverse
1. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
2. im-e tak4-a
|
| BM 022242 (P203596) | 2351000 |
igi-4(disz)-gal2-la only appears a few times in words list
&P203596 = BM 022242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2-la ku3-babbar
2. masz-da-ri-a ezem-mah
3. ki lu2-lagasz{ki}-ta
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| BM 022079 (P202722) | 2351001 |
&P202722 = BM 022079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig)#? 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 lugal
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu sig5
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(ban2) 9(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal mu-ra
@reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3# sze
$ blank space
2. zi#?-ga#? ki zum-zum-ta
3. [x x] x {d}isztaran x [x x (x)] x bala-a
4. [iti ezem-{d}]dumu-zi
5. mu bad3 ma-da ba-du3
|
| BM 022254 (P202753) | 2351002 |
iri-sag-HUB2{ki} only appears a few times in words list
&P202753 = BM 022254
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 4(asz) gur lu2 ma2-gid2 iri-sag-HUB2{ki}
@reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ur-{d}lamma dumu lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 ma-da
|
| BM 022798 (P202664) | 2351003 |
DUN3-PAP only appears a few times in words list
{uruda}DUN3-PAP only appears a few times in words list
&P202664 = BM 022798
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(disz) {uruda}ha-zi
3. 1(disz) {uruda}ha-zi DUN3-PAP
4. mu-sar nig2 u2-rum {d}nin-gir2-su
5. 2(disz) {uruda}ha-zi
@reverse
1. 1(disz) {uruda}DUN3-PAP
2. mu-sar ensi2
3. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. lu2 gu3-de2-a-ta
6. szu ba-ti
@left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| BM 022084 (P204183) | 2351004 |
&P204183 = BM 022084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
3. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}szul-sza3#-ga#-na
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
6. {d}ig-alim
@reverse
1. NUMUN HI AK
2. 1(disz) masz2 niga
3. siskur2 {d}ab-ba e2 iri ku3-ga
$ blank space
4. zi-ga eresz-dingir-ra
5. ki {d}ba-ba6-ib2-gu-ul-ta
6. iti szu-numun
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| BM 022384 (P205502) | 2351005 |
lugal-AB-KI-sze3 does not appear in words list
&P205502 = BM 022384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) muszen tur-tur
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 lugal-AB-KI-sze3
@reverse
1. a2 lugal-am3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
$ blank space
3. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
| BM 022275 (P205401) | 2351006 |
musz-KU-BU{muszen} only appears a few times in words list
si-NU-ma-num2{ki} only appears a few times in words list
&P205401 = BM 022275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) musz-KU-BU{muszen}
2. 1(gesz2) 9(disz) muszen tur#
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(u) muszen tur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki sukkal-mah-sze3
7. sza3 gir2-su{ki}
8. iti diri sze-sag11-ku5
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) muszen tur
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 ab-ba-kal-la
5. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
6. mu si-<<NU>>-ma-num2{ki} ba-hul
|
| BM 022133 (P205311) | 2351007 |
&P205311 = BM 022133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. giri3 ur-{d}lamma
5. u3 ba-zi
$ blank space
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
|
| BM 022853 (P203016) | 2351008 |
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 9(gesz2) 1(u)+[(
1(u)+(n) only appears a few times in words list
gu-ru-ru-a-NE only appears a few times in words list
in-da-x-... only appears a few times in words list
i3-du8-ra only appears a few times in words list
in-na-su only appears a few times in words list
1(u)+(n) only appears a few times in signs list
&P203016 = BM 022853
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u)+[(n)] gu2 {gesz}ma-nu
2. sa2-du11 ku5-a
3. gu-ru-ru-a-NE
4. giri3 sukkal i3-du8
5. mu al-la-mu
@reverse
1. in-da-x#-[...]
2. ARAD2 x#-[...]
3. sukkal i3-du8-ra# [in?]-na-su#?
$ blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| BM 022753 (P203698) | 2351009 |
&P203698 = BM 022753
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# still partly inside envelope
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ka-ge-du7 dumu szabra e2
4. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba
@reverse
$ broken
@envelope
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 [la2 igi-4(disz)-gal2 ku3]-babbar
$ broken
1'. x#-[...]
2'. x#-[...]
@reverse
1. giri3 [nig2-u2-rum] ra2-gaba#
$ blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-zu
4. szabra
|
| BM 022333 (P206426) | 2351010 |
&P206426 = BM 022333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na# siki gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ma2 lugal-sze3
4. lu2-{d}nin-gir2-[su ...]
@reverse
$ broken
|
| BM 022770 (P206428) | 2351011 |
&P206428 = BM 022770
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
$ blank space
2. sze-gesz-i3-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. ki tul2-ta-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2#-{d#}nin-gir2-su
$ blank space
2. [mu ...]-hul#
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2#-[su]
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-[la]
|