Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2021-06-07 at 16:37:10 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Feuerherm diss. K002 (P292870) | 2347258 |
u4-kur2-se3 only appears a few times in words list
gi-mi-il5-dingir only appears a few times in words list
zi-il5-wu-u2 only appears a few times in words list
ma-ad-x-x only appears a few times in words list
{d}nin-nu!(BAD)-ug5-ga only appears a few times in words list
nu!(BAD) only appears a few times in signs list
&P292870 = NBC 05414 (Feuerhern diss. K2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) sar 2(u) 1(disz) e2 du3-a
2. da e2 be-li2-da-a-a-an
3. e2 um-mi-t,a3#-ba-at
4. u3 ni-di-tum dumu-ni
5. ki um-mi-t,a3-ba-[at]
6. u3 ni-di-tum dumu-ni
7. {disz}a-bu-wa-qar
8. in#-[szi-sa10]
9. 4(disz)# 1/3(disz) gin2 [ku3-babbar]
10. sa10# til-la-ni-sze3
11. ku3 i3-la2-e
@reverse
1. u4-kur2-se3 u4-nu-me-ak
# so Feuerhern, error for u4-nu-me-a-ka ?
2. e2-mu nu-ub-be2-am3
3. mu lugal-la-bi in-pa3#
4. igi {d}utu-ga-mil
5. igi nu-ur2-{d}kab-ta
6. igi gi-mi-il5-dingir
7. igi zi-il5-wu-u2#
8. igi puzur4-isz8-[tar2]
9. igi ma#-ad-x-x
10. [kiszib] lu2-inim-ma-bi-me-[esz]
11. [iti] gan-gan-e3#
12. mu# e2 {d}nin-nu!(BAD)-ug5?-[ga?] sza3# masz-gan2-szabra{ki#} [ba-du3?]
# Feuerhern reads: -nu-ug5-[ga] contra other writings of Warad-Sin 12
|
| Feuerherm diss. K019 (P304817) | 2347259 |
e2-a-da-a-a-an only appears a few times in words list
&P304817 = YBC 03378 (Feuerhern diss. K19)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2-ta-am3
3. ba-ab-dah-e
4. giri3 e2-a-da-a-a-an
5. szu ti-a {d}utu-ga-mil
@reverse
1. ki a-bu-wa-qar
2. kiszib-ba-a-ni ib2-ra
$ blank space
3. iti bara2-za3-gar u4 3(disz)-kam
4. mu us2-sa 3(disz)-a-bi [i3]-si#-in{ki} in#-dab5-ba
@seal 1
1. {[d]}suen-ga#-[...]
2. [dumu] {d}utu-ga-mi#-il#
3. zabar#?-[dab]
|
| Feuerherm diss. K024 (P304839) | 2347260 |
ra3 only appears a few times in words list
{disz}s,i-li-{d}a-hu-u2-a only appears a few times in words list
si-it-tum only appears a few times in words list
ra3 only appears a few times in signs list
&P304839 = YBC 03400 (Feuerhern diss. K24)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(disz) 1/3(disz) ma-na ku3#-[babbar]_ x ra3? x x
2. ne-me#-lum
3. _2(disz) ma-na 1(u) 3(disz)# gin2 ku3-babbar_
4. i-na _ku3#?-bi_ x x tim
5. x x? u2? ni#? im
6. [x?] x x [...] x x x
@reverse
1. sza le-qe2-e a-bu-wa-qar
2. {disz}s,i-li-{d}a-hu-u2-a
3. u3 wa-tar-{d}utu
4. _nig2-szu_ puzur4-il3-a-ba
5. si-it-tum _2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
6. sza a-na _e2_ i-gi4-gi4 a-pa-li-im sza-ak-nu
7. _nig2-szu_ puzur4-il3-a-ba
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 4(disz)-kam_
9. _mu iri{ki} i3-si-in-na{ki} ba-an-dab5_
|
| Feuerherm diss. K034 (P305615) | 2347261 |
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 29
{lu2}ma2-lah4!-me-esz only appears a few times in words list
{lu2}ma2-lah4!-mesz only appears a few times in words list
sze-ba-me-esz only appears a few times in words list
&P305615 = YBC 04332 (Feuerhern diss. K34)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. szu ti-a {lu2}ma2-lah4!?-me-esz
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. szu ti-a s,i-li-{d}nin-urta
5. dumu {d}suen-we-du
6. 2(disz)# gin2 ke-esz-i-din-nam
7. dumu la-ba-ni-gi4-gi4
@reverse
1. ($ blank space $) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. [ki] a-bu-wa-qar
3. [ba]-zi
$ blank space
4. iti# sze-sag11-ku5 [u4] 3(u)#?-kam#
5. mu# us2-sa-bi 4(disz)-kam-ma i3-si-in{ki}
@envelope
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3#-babbar#
2. szu [ti]-a {lu2}[ma2]-lah4!?-mesz
3. x sze-ba-me-esz
4. [1(u)] gin2 ku3-[babbar]
5. szu ti#-a s,i-li#-[{d}nin]-urta
6. dumu {d}suen-[we]-du#
7. 2(disz) gin2 ke-esz-[i-din-nam]
8. dumu la-ba-[ni-gi4-gi4]
9. ($ blank space $) 1/3(disz) ma-na 2(disz)# [gin2]
@reverse
$ blank space
4. [iti sze-sag11]-ku5
5. mu# us2#-sa-bi 4(disz)-kam-ma x x x
@seal 1
1. [a]-hu-[...]
2. dumu i-gi4-gi4
3. ARAD {d}ri-im-{d}suen
|
| Feuerherm diss. K029 (P305569) | 2347262 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 18
{gesz}suhusz2 only appears a few times in words list
{disz}a-bu-wa-ar only appears a few times in words list
u4-ne-me-ak-a only appears a few times in words list
,nu-ub-be2-a only appears a few times in words list
suhusz2 only appears a few times in signs list
,nu only appears a few times in signs list
&P305569 = YBC 04278 (Feuerhern diss. K29)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) GAN2 {gesz}suhusz2 ib2-sa2
2. us2-sa-DU {d}da-mu-u2-a
3. {disz}{d}nanna
4. u3 us2-sa-DU a-bu-wa-[qar]
5. {gesz}kiri6# i3-li2-ma-a-bi#
6. ki i3-li2-ma-a-bi
7. {disz}a-bu-wa-ar
8. in-szi-sa10
9. 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3
11. in-na-la2
12. u4-kur2-sze3 u4-ne-me-ak-a
@reverse
1. {gesz}kiri6#-mu# ,nu#-ub#-be2-a#
2. mu [{d}nanna] {d}utu u3 ri-im-{d}suen lugal
3. in-pa3
4. igi i3-li2-i-qi2-sza-am szu-ku6
5. igi {d}suen-sze-mi
6. {d}nanna-ma-an-szum2
7. igi {d}utu-na-s,ir
8. igi {d}utu-ga-mil
9. igi szu-mu-um-li-ib-szi
$ blank space
10. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-me-esz
$ blank space
11. iti gan-gan-e3
12. mu i7 buranun-na ba-ba-al
@seal 1
1. {d}utu-dingir
2. dumu {d}suen-be-el-i3-li2
3. ARAD {d}i-szum
|
| Feuerherm diss. K007 (P286552) | 2347263 |
ATF: Parsing failed on line 5 near character 27
{d}na-na-a-im-di only appears a few times in words list
ip-qu2-il-a-ba4 only appears a few times in words list
&P286552 = NBC 06341 (Feuerhern diss. K7)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sar e2 kislah#_
2. _da e2_ a-bu-wa-qar
3. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _e2_ i-la-a
5. _ki_ i-la-a
6. u3 {d}na-na-a-im-di
7. {disz}a-bu-wa-qar
8. in-szi-sa10
9. 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3
11. in-na-an-la2
@reverse
1. [u4]-kur2-sze3 i-la-a
2. e2-mu nu-ub-be2-a
3. mu lugal-la-bi in-pa3
4. igi ip-qu2-il-a-ba4
5. igi e-te-el-pi4-{d}suen
6. igi {d}suen-a-sza-re-ed
7. igi ta-ri-bu-um
8. igi {d}utu-zi-mu
9. igi i-ku-un-pi4-sza
10. kiszib lu2-inim-ma-bi-me-esz
11. iti kin-{d}inanna
12. mu abul 2(disz)-a-bi sza3 masz-gan2-szabra mu-un-du3-a
|
| Feuerherm diss. K013 (P304717) | 2347264 |
{na4}har-zi-bu only appears a few times in words list
u2-tul-{d}inanna only appears a few times in words list
ab-e2-a only appears a few times in words list
&P304717 = YBC 03276 (Feuerhern diss. K13)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# {na4}x-[x]
2. n# {na4}har-zi-[bu?]
3. szu ti-a u2-tul-{d}inanna
4. ki a-bu-wa-qar
@reverse
1. ba-zi#
$ blank space
2. iti# ab#-e2-a
3. u4# 8(disz)-kam
4. mu# us2-sa 5(disz)-kam# [...]
|
| Feuerherm diss. K040 (P305677) | 2347265 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 42
ATF: Parsing failed on line 24 near character 45
nam-tab-na-ni only appears a few times in words list
ne-me-el-su only appears a few times in words list
&P305677 = YBC 04437 (Feuerhern diss. K40)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _nam-tab-na-ni_
3. _ki_ {d}utu
4. u3 a-bu-wa-qar
5. {disz}ma-an-nu-um-ki-ma-{d}utu
6. _szu ba-an-ti_
7. u4-um um-me-a-nu i-ri-szu
8. [_ku3]-babbar_ u3 ne-me-el#-su _i3-la2-e
@reverse
1. [um]-me-a-nu ba-ab-tum u2-ul# i-le#-qe2#
$ blank space
2. _igi_ a-wi-il-dingir
3. _igi_ {d}suen-mu-ba#-li2-it,
4. _igi_ li-pi2-it-{d}suen
5. _igi_ nu-ru-um _lu2 dam?-gar3?_ x? x
6. _igi_ u-bar-rum _lu2 lugal?-la?_
$ blank space
7. _kiszib lu2-inim-ma-bi-me-esz_
8. _iti szu-numun-a u4 3(u)-kam_
9. _mu ka-i7-da iri{ki}_ na-za-rum _ba-an-dab5
|
| Feuerherm diss. K003 (P292956) | 2347266 |
i3-li2-ia3 only appears a few times in words list
{d}en-ki-na-ri only appears a few times in words list
{d}suen-dam-gar3 only appears a few times in words list
PA-KI only appears a few times in words list
ba-zi-ba-ab only appears a few times in words list
&P292956 = NBC 05514 (Feuerhern diss. K3)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sar e2 ki-[szub]-ba
2. da e2 i3-li2-ia3
3. u3 gu2 i7 {d}en-ki-na-ri
4. ki {d}suen-dam-gar3
5. {disz}a-bu-wa-qar
6. in-[szi]-sa10#
7. sa10 til-[la]-ni-[sze3]
8. 5(disz) gin2 ku3#-babbar i3-[la2-e]
9. inim nu-ga2-ga2
10. mu [lugal]-la-bi# in#-pa3#
@reverse
1. igi ip-qu2-sza# [x x?]
2. igi PA-KI sza13-dub-[ba]
# Feuerhern reads: pa-di, Foster collation reads: pa-ki
3. igi {d}suen-ma-gir#
4. igi nu-ur2-{d}nin-szubur#
5. igi ba-zi-ba-ab
6. kiszib lu2-ki-inim-ma-ni
7. iti sig4-a
8. mu 2(disz) alan ku-du-ur-ma-[bu-uk] e2-gal-bar-ra-sze3
|
| Feuerherm diss. K020 (P304821) | 2347267 |
gug2-gug only appears a few times in words list
{d}suen-mu-x-x only appears a few times in words list
a-bu-x-x only appears a few times in words list
zar3-bi2-lum only appears a few times in words list
&P304821 = YBC 03382 (Feuerhern diss. K20)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _8(disz) sila3 {szim}li#_
2. _8(disz) sila3 {szim}gug2-gug2_
3. a-na s,u2-ha-ri-im sza e2-a-ra-[bi]
4. _6(disz) sila3 {szim}li_
5. _3(disz) sila3 gug2-gug_
@reverse
1. [a-na?] u-bar-{d}utu
2. [_n] sila3#? {szim}li_
3. a#-na nu-ur2-{d}kab-ta _ra2-gaba_
4. _1/2(disz) sila3_ a-na isz8-tar2-dingir
5. _szu ti-a_ {d}suen-mu-x-[x]
6. _ki_ [a-bu-x]-x
7. _iti [gu4]-si-sa2_ [x x x]
8. _mu bad3_ zar3-[bi2-lum] in-[...]
# Feuerhern reads: in-[dab5-ba]
|
| YOS 08, 096 (P290103) | 2347268 |
&P290103 = YBC 04335 (Feuerhern diss. K35)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _nam-tab-ba-sze3_
3. _ki_ {d}utu u3 a-bu-wa-qar
4. {disz}{d}suen-ga-tum
5. _szu ba-an-ti_
6. u4-um um-me-a-nu-um i-ri-szu-u2-szu
7. _ku3-babbar_ u3 ne-me-el-szu
8. _i3-la2-e_
9. um-me-a-nu-um ba-ab-ta-am
10. u2-ul i-la-ma-ad
@reverse
1. [_igi_] {d}utu-mu-ba-li2-it,
2. [_igi_] a-[ta]-a-a
3. [_igi_] {d}suen-be-el-ap-lim
4. [_igi_] im-gur#-{d}suen
5. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
6. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir
7. _igi_ i3-li2-ma-a-hi
$ blank space
8. _kiszib# lu2-inim#-ma-ab-bi-mesz ib2-ra_
9. [_iti] ab-e3 u4 2(u)-kam_
10. _mu us2-sa-a-bi i3-si-in-na{ki} in-dab5-ba_
@envelope
@obverse
1. [_1(disz) ma-na ku3-babbar_]
2. _nam-tab-[ba]-sze3_
3. _ki_ {d}utu [u3 a-bu]-wa-qar
4. {disz}{d}suen#-ga-tum
5. [_szu ba]-an-ti_
6. [u4]-um um-me-a-nu-um# [i-ri-szu-u2]-szu
7. [_ku3-babbar_] u3 ne-me-el#-szu
8. [_i3-la2]-e_
9. [ba-ab]-ta-am
10. [...] x
@reverse
1. [_igi_ {d}utu]-mu#-ba#-li2#-[it,]
2. [_igi_ a]-ta#-a-[a]
3. [_igi_ {d}suen]-be-el-ap-lim
4. [_igi_ szu-mu]-um-li-[ib]-szi# [...]
5. [...] bi? da-nu-um
6. [...] da?-nu?-um?
7. [...] da? nu? um?
8. [...] x
9. [_kiszib lu2-inim-ma]-ab-bi-me-esz ib2-ra#_
10. [_iti ab-e3] u4 2(u)-[kam_]
11. [_mu us2-sa-a-bi] i3-si#-[in-na{ki}_ ...]
|
| Feuerherm diss. K025 (P305512) | 2347269 |
u3-nu-me-a only appears a few times in words list
ur-ti-ib-na only appears a few times in words list
x-lu-um only appears a few times in words list
x-tu-ra only appears a few times in words list
ba-ab-al only appears a few times in words list
x-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
&P305512 = YBC 04213 (Feuerhern diss. K25)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar ib2-sa2
# filled (= ib2-si) with datepalms
2. us2-sa-DU bur-{d}nin-gal
3. {gesz}kiri6 pa-a-ka-tum
4. {disz}{d}iszkur-illat-su2
5. u3 li-sa-tum
6. ki pa-a-ka-tum
7. {disz}{d}iszkur-illat-su2 szesz-a-ni
8. u3 li-sa-tum
9. a-bu-wa-qar
10. in-szi-sa10
11. 9(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. u4-kur2-sze3 u3-nu-me-a
15. {gesz}kiri6-mu nu-ub-be2#-[a]
16. mu {d}nanna {d}utu
@reverse
1. u3 {[d]}ri#-im#-[{d}suen in-pa3 ...]
2. igi [szum]-ma-a dumu [...]
3. igi {d}suen-i-qi2-sza-[am]
4. igi ur-ti-ib-na#? [...]
5. [igi] x x sza? dumu {d}EN-x [...]
6. igi# x-lu#-um dumu i#?-[...]
7. igi x x x x x
8. igi x x AN x x x x
9. igi e2#-sze-mi# dumu# [x x?]-tu-ra
10. igi da#?-nu-um x x
11. igi {d}utu-na-s,ir
12. igi ka-lu-mu-um
13. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi
14. it# udru{duru5}
15. mu i7 buranun-na ba-ab-al
@seal 1
1. x [x x]-ma-an-szum2?
2. dumu {d}suen-be-el-i3-li2
|
| YOS 08, 084 (P293259) | 2347270 |
x-a-a only appears a few times in words list
ad-a only appears a few times in words list
&P293259 = YBC 04283 (Feuerhern diss. K30)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 [a-sza3]
2. us2-sa-DU x-a#?-a#? [...]
3. u3 us2-sa-DU {d}suen-[x x?] dumu# [...]
4. szuku a-pil-{d}suen
5. ki a-pil-{d}suen
6. {disz}a-bu-wa-qar
7. in-szi-sa10
8. 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-am3 til-la-an#-ni-sze3
10. in-na-an-la2
11. u4-kur2-sze3 a-pil-{d}suen#
12. a-sza-mu nu-ub-be2-[a]
13. nu-mu-un-gi4-gi4-de3#
14. mu {d}nanna {d}utu u3 ri#-[im-{d}suen]
15. lugal in-pa3
@reverse
1. inim gar-ra-ni#-[sze3]
2. ba-ni-ib-[gi4-gi4]-de3#
3. igi {d}nanna-[ma-an-szum2]
4. igi {d}utu-na#-[s,i-ir]
5. igi a-bu-wa#-[qar]
6. igi ka-asz2-pu-[sza dumu x?] x [x?]
7. igi {d}utu-ga-mil# [...] x
8. igi {d}suen-sze-[mi] dumu# ma? x [...]
9. igi zi-ik-ru-um dumu ad?-a?
10. kiszib lu2-inim-ma-bi-me-esz ib2-[ra]
11. iti gan-gan-e3#
12. mu du11-[ga] {d}en#-lil2! {d}en-ki-ga-ta
13. i7 buranun#-na
@seal 1
1. {d}utu-na-s,i-ir
2. dumu {d}suen-ra-bi
3. ARAD {d}nin-si-an-na
|
| Feuerherm diss. K009 (P300341) | 2347271 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
ATF: Parsing failed on line 7 near character 30
ATF: Parsing failed on line 8 near character 21
ATF: Parsing failed on line 9 near character 23
ATF: Parsing failed on line 10 near character 13
ATF: Parsing failed on line 11 near character 40
ATF: Parsing failed on line 12 near character 30
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 19 near character 20
ATF: Parsing failed on line 21 near character 15
ATF: Parsing failed on line 22 near character 13
ATF: Parsing failed on line 23 near character 13
ATF: Parsing failed on line 31 near character 14
ATF: Parsing failed on line 32 near character 9
ATF: Parsing failed on line 33
ATF: Parsing failed on line 34 near character 10
ATF: Parsing failed on line 40 near character 26
ATF: Parsing failed on line 41 near character 19
ATF: Parsing failed on line 42 near character 20
ATF: Parsing failed on line 43 near character 17
ATF: Parsing failed on line 44 near character 19
ATF: Parsing failed on line 46 near character 19
ATF: Parsing failed on line 47 near character 17
ATF: Parsing failed on line 48 near character 19
ATF: Parsing failed on line 49 near character 17
ATF: Parsing failed on line 50 near character 19
ATF: Parsing failed on line 51
ATF: Parsing failed on line 54 near character 37
kas3-x-x only appears a few times in words list
{d}utu-na-wi-ir only appears a few times in words list
i3-li2-a-x-x only appears a few times in words list
&P300341 = NBC 09037 (Feuerhern diss. K9)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] & x [...]
2. [n] _gur & sa10_ x [...]
3. _4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur & ki_ {d}suen-na-wi-ir
4. _2(asz) 2(ban2) gur & ki_ kas3-x-[x]
5. _1(barig) 3(ban2) gur & ki_ {d}x-[...]
6. _3(asz) gur & ki 1(disz)_
7. _1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 & ki 2(disz)_
8. _1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur & ki 3(disz) [sza3] e2-kiszib#-ba#_
9. ($ blank space $) _2(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz)# gur sze_
10. _sag#-[nig2]-gur11-ra sza3-bi-[ta]_
11. _2(barig) 3(ban2) sa10 1/2(disz)_ i-ni-tum
12. _szu ti#-a_ ta-ri-bu-um u3 x [...]
13. _1(barig)? 4(ban2) sa10 1/3(disz)_ i-ni-tum
14. _szu ti-a_ a-bu-wa-qar u3 [...]
15. _2(barig)? 4(ban2) & sa10 1/2(disz)_ i-ni-tum
16. _szu ti-a_ & tu-ga-ru-um
17. _4(barig) sze & szu ti#-a_ szu-{d}mar?-[tu?]
18. _1(asz) gur & szu# ti#-a szu-i?_ x x
19. [_n] n# gur & sze-numun_
20. [_n] gur# sza3-gal_ {d}utu-na-wi#-[ir]
21. [...] _sza3-gal_ x x x
22. [...]
23. [...]
24. a-na [...]
@reverse
1. _2(barig) 3(ban2)_ & sza x x [...]
2. [_n] 2(ban2) & szu-{d}utu [...]
3. [_n] u3 & i3-li2-[a]-x-[x]
4. ($ blank space $) x [x] _2(barig) & _gur_ [...]
5. _zi-ga x & u3 sza3-gal_ [...]
6. x x _1(u) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sza3-[gal]_ [...]
7. sza isz#-tu _iti sig4-a [u4] 1(disz)-kam_
8. a-[di] _iti du6#-ku3 u4 2(u)?-[kam_] [...]
$ blank space
9. _1(disz) 1/2(disz)? gin2# ku3-babbar sa10#_ x
10. _1(disz) 1/3(disz) gin2# & sa10 3(disz)_ [...]
11. _1/2(disz) [gin2] & sa10 2(disz) [...]
12. _5/6(disz)# [gin2] & sa10 2(disz)_ [...]
13. _1/3(disz) gin2 & u4? 1(u)-[kam_] [...]
14. _igi-4(disz)-gal2 & ki 1(disz)_ [...]
15. _1/3(disz)# gin2 lu2 szu? kar2? ki#?_ x x
16. _igi-6(disz)-gal2 & sa10 x sig?-ga?_
17. _1/2(disz) gin2 & sa10 gesz_ x x [...]
18. _igi-6(disz)-gal2 & sa10 2(disz)_ x [...]
19. _2/3(disz) gin2 & sa10_ gesz x tum
20. _1(u) 5(disz) sze & sa10_ gal isz u2
21. ($ blank space $) _6(disz) 2/3(disz) gin2 [ku3]-babbar_
22. x bi & x x x
$ blank space
23. [_iti] du6#-ku3 u4 1(u) 2(disz)-kam
24. [_mu ...] abul#-a 2(disz)-a-bi masz-gan2-[szabra{ki}] mu-un-[du3_]
|
| Feuerherm diss. K014 (P304720) | 2347272 |
&P304720 = YBC 03279 (Feuerhern diss. K14)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) udu-nita2-hi-a gu-la#_
2. _ku3-bi 1(u) 5(disz)_ [x x]
3. sza? i-na x ne? [x]
4. te-el-qu2#-u2#
@reverse
1. _szu ti-a_ {d}utu-ga-mil u4? ka? x
2. _ki_ a-bu-wa-qar
$ blank space
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 9(disz)-kam_
4. [_mu] ki# 5(disz) i-si-in-na{ki} in-dab5-ba_
|
| YOS 08, 077 (P293258) | 2347273 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 25
ATF: Parsing failed on line 21 near character 19
ta-ap-pi-la-tim only appears a few times in words list
u4-nu-me-a-kam-ma only appears a few times in words list
na-hi!-sza-al-mu only appears a few times in words list
&P293258 = YBC 04250 (Feuerhern diss. K26)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5/6(disz) sar 1(u) 5(disz) e2 du3-a_
2. _e2 nig2 nam_ ta-ap-pi-la-tim
3. {disz}a-bu-wa-qar
4. _nam#_ sze20-ep-{d}suen
5. u3# ma-at-ta-tum _dam-a-ni_
6. i-di-nu-u2
7. _1/3(disz)! gin2 ku3-babbar_
# contra YOS 8 copy which has: 1(u) 2(disz)
8. _sa10# til-la-ni-sze3_
9. _in-na-la2_
10. _sza3-bi al-du_
# syllabic for al-du10
11. _u4-kur2-sze3 u4-nu-me-a-kam-ma_
12. _nu-mu-un-gi4-gi4_
13. [_mu] {d}nanna# {d}utu#
14. [u3 ri]-im#-{d}suen#
15. _in#-pa3# [x? x?]
@reverse
1. [...] x [x?]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x [...] _{lu2}nar_
5. _igi#_ a-pil-i3-li2-szu
6. _igi_ na#-hi!-sza-al-mu
7. _igi_ lu2-{d}utu _bar-gul_
8. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
9. _igi_ {d}utu-zi-mu
$ blank space
10. _iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam_
11. _mu ki-sur-ra{ki} ba-an-dab5_
$ (illegible seal impressions)
|
| Feuerherm diss. K004 (P298198) | 2347274 |
li-ti-ik-tim only appears a few times in words list
is,-s,a-ah-tu only appears a few times in words list
&P298198 = NBC 05531 (Feuerhern diss. K4)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(ban2)# sze-gesz-i3_
2. sza a-na a-bu-um-wa-qar
3. a-na li-ti-ik-tim
4. in-na-ad-nu
5. _i3-gesz-bi 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3#!_
6. sza i-na _1(ban2) sze-gesz-i3_
7. [_2(disz) sila3] 1(u) 6(disz)! [gin2_]
# Feuerhern: tablet appears to have 7(disz) contra calculation
@reverse
1. is,-s,a-[ah-tu]
2. sza# a#-na# [x] x
3. [_nig2]-szu#_ {d}suen#-i#-mi#-[ti]
4. gesz? za? x _sze-gesz-i3_
5. _szu ti#-a_ {d}suen-i-mi-[ti]
6. _sag-nig2-gur11-ra_
7. _iti du6-ku3 u4 1(u) 8(disz)#-[kam_]
8. _mu bad3_ dam-qi2-[i3]-li2#-szu
|
| Feuerherm diss. K021 (P304824) | 2347275 |
&P304824 = YBC 03385 (Feuerhern diss. K21)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x] _{gesz}gu-za_ sza _gesz-ab-[ba]_
2. _ku3-bi 1/3(disz)_ x [x?]
3. _szu ti-a_ i3-li2-x-[x]
4. _ki_ a-bu-wa-qar# [u3?]
@reverse
1. [wa]-tar-{d}utu x x x
# Feuerhern: traces do not permit restoring ba-zi
$ blank space
2. _iti udru{duru5} u4 1(u)-kam_
3. _mu ki 4(disz) i3-si-in-na{ki} in-dab5-ba_
|
| Feuerherm diss. K036 (P293222) | 2347276 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 30
ATF: Parsing failed on line 31 near character 141
ATF: Parsing failed on line 35 near character 14
{disz}ba-la-mu-um only appears a few times in words list
id-di-szu only appears a few times in words list
u2-wa-asz-szi-ir-szu only appears a few times in words list
{d}suen-me-dingir only appears a few times in words list
ma-an-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu only appears a few times in words list
szu-dingir-mah only appears a few times in words list
s,i-li-{d}suen only appears a few times in words list
&P293222 = YBC 04338 (Feuerhern diss. K36)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz)?] ia-ku-nu-um _lu2#_ x [x x?]
2. a-si-ru-um
3. sza i-na _kaskal tin-tir{ki}
4. {disz}ba-la-mu-um _lu2_ ka#-[x x?]
5. u2-te-er-ra-asz-szu
6. a-na s,i-bi-it-tim id-[di-szu]
7. isz-tu s,i-bi-it-tim u2-wa#-[asz-szi-ir-szu]
8. a-na a-bu-wa-qar _dam-[gar3_]
9. a-na ma-s,a-ar-tim id-[di-in-szu]
10. _en-nu_ a-bu-wa-qar# _dam-gar3_
11. _nig2-szu_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur _ugula dam-[gar3_]
12. _inim-ta_ {d}suen-me-dingir _dub#-[sar_]
13. u3# szu-mu-um-li-ib#-[szi]
14. x [...]
# collation: like tab or u2#
@reverse
1. [...]
2. [_igi_] ma#-an-nu-um-ma#-hi#-ir-szu#-[nu]
3. [_igi_] szu-dingir-mah
4. [_igi_] ma-a-nu-um
5. [_igi_] {d}suen-mu-ba-li2-it,
6. [_igi_] s,i-li-{d}suen
7. [_igi_] {d}suen-ta-a-a-[ar]
8. [_kiszib] sza3-tam-e-ne_
$ blank space
9. [_iti] 1(u) 8(disz)-kam u4 8(disz)-kam_
10. [_mu] ki 2(disz) {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 [{d}en-ki-ga-ta] i3-si-in{ki} iti nam#-lugal# u3 a2-dam didli a [...] sipa zi {d}ri-im-[...]
@seal 1
1. {d}suen#-[ga-...]
2. [_dumu_ {d}utu-ga-mi-il]
3. [zabar-dab_]
# restored from parallel P304817
@seal 2
1'. x x
2'. {d}dingir-mar#-[tu]
|
| Feuerherm diss. K041 (P305700) | 2347277 |
ATF: Syntax error at line 18 col 1: 1.
&P305700 = YBC 04460 (Feuerhern diss. K41)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na ku3-babbar
2. szu-la2
3. masz2 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2-ta-am3
4. ba-ab-dah-e
5. ki a-bu-wa-qar
6. {disz}{d}utu-ga-mi-il
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. kiszib-ba-a-ni ib2-ra
$ blank space
3. [iti] NE-NE-gar u4 8(disz)-kam
4. [mu us2]-sa 2(disz)-a-bi [i3]-si-in{ki} in-dab-ba
@envelope
1. 6(disz)# [ma-na ku3-babbar]
2. szu#-[la2]
3. [masz2 ...]
4. ba-ab-[dah-e]
5. ki a#-[bu-wa-qar]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}suen#-ga?-[mi-il]
2. dumu {d}utu-ga-mi-il
3. zabar-[dab]
|
| Feuerherm diss. K031 (P305576) | 2347278 |
{d}dumu-zi-sze-mi only appears a few times in words list
TU-un-nu-um only appears a few times in words list
ba-an-dab6 only appears a few times in words list
&P305576 = YBC 04289 (Feuerhern diss. K31)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] sar 1(u) 5(disz) sze e2 du3-a
2. da dingir-szu-i-bi-szu
3. u3 da {d}suen-da-mi-iq
4. [usz]-bi# {d}suen-gi-im-la-an-ni
5. sag-bi e-sir2
6. ki szi-ma-at-{d}suen
7. u3 u-bar-{d}utu dumu-ni
8. <<5(disz) 1/2(disz)>> a-bu-wa-qar
9. in-szi-sa10
10. 5(disz) gin2 ku3-babbar
11. [sa10-am3] til#-la-ni-sze3
12. [in-na-an]-la2
@reverse
1. mu [{d}nanna {d}utu u3 ri-im-{d}suen lugal]
2. in#-[pa3]
3. igi i-din-{d}suen dumu x ab?
4. igi e2-sze-mi dumu-ni
5. igi {d}dumu-zi-sze-mi
6. igi i-din-dingir dumu im-gu-u2-a
7. igi TU-un-nu-um
8. igi ni-id-na-at-{d}suen
9. igi {d}suen-tu-kul2-ti
10. igi li-pi2-it-isz8-tar2
11. iti ab-e3
12. mu us2-sa 5(disz)-a-bi i3#-si-i?-na{ki} ba-an-dab6
# Foster's collation may permit: -si-in#!-
|
| NBC 09166 (P300415) | 2347279 |
{szim}li does not appear in words list
{d}suen-be-el-ap-lim only appears a few times in words list
&P300415 = YBC 01840 (Feuerhern diss. K10)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)? sila3 {szim}li
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
3. szu ti-a a-bu-wa-qar
4. ki {d}suen-be-el-ap-lim
@reverse
$ blank space
1. iti du6#-ku3 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. mu# ki 1(u) 5(disz) i3-si-in{ki}
@seal 1
1. {d}dingir-mar-tu
2. dumu an-[na? x?]
|