Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:48:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 770 (P121467) 2036358
&P121467 = NATN 770
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. na-mi-gur-re
$ blank space
2. a-ma#-x [...]
@seal 1
1. lugal-x-x
2. dub-sar
3. dumu ur-dun
NATN 771 (P121468) 2036361
lu2-{d}nin-urta-ta only appears a few times in words list
&P121468 = NATN 771
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. mu-sza si-ga
3. ki lu2-{d}nin-urta-ta
4. ama-kal-la
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ama-kal-la
2. geme2 {d}en-lil2-la2
NATN 772 (P121469) 2036365
&P121469 = NATN 772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] bi# x
2. [...] x SZIM
$ blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@reverse
1. [...] ku3#-babbar ur5-sze3
2. [...] sila3
$ rest broken
@seal 1
1. ur#-zigum-ma
2. dumu ur-{d}[x]-x
3. [x] sipa [x]
NATN 773 (P121470) 2036368
da-a-ke4 only appears a few times in words list
ha-mu-x only appears a few times in words list
na-an-KA only appears a few times in words list
ur-{d}ur3-... does not appear in words list
e2-di-x does not appear in words list
&P121470 = NATN 773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] da#-a-ke4
2'. [...] mu-na-[x]
3'. [...] la-sze3 ha-mu-[x]
4'. lu2# na-an-KA#
5'. inim# szabra-ta
6'. x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. ur#-{d?}ur3?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu e2-di-[x]
4. nu-banda3 en-nu ARAD2 [x]
NATN 774 (P121471) 2036371
&P121471 = NATN 774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. sza-at-{d}suen#
2. x-{d}szul-[...]
3. dumu lugal#-[...]
4. ra2-gaba ARAD2-[zu]
NATN 775 (P121472) 2036375
&P121472 = NATN 775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-dam#
2'. [...] u4 [... giri3]-ni#-i3-sa6
@reverse
$ blank space
1. iti# sze-sag11-ku5
$ blank space
@seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dumu ga-a-a
3. lu2 lunga lugal
NATN 776 (P121473) 2036378
...-na-ba-ar-...-x-... only appears a few times in words list
&P121473 = NATN 776
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] ib-ni-[...]
2'. [...]-na-ba#?-ar-[...]-x-[...]
3'. [... si2]-mu-dar{ki} [...]
4'. [...] x szu-{d}suen lugal# [...]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2010)
@column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da# limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}[nanna]
2. szagina#
3. zi-mu#-[dar{ki}]
4. ARAD2-[zu]
NATN 777 (P121474) 2036381
a2-gu-u2-ta only appears a few times in words list
gesz-mu only appears a few times in words list
&P121474 = NATN 777
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}geszimmar
2. ku3-bi 1(u) gin2
3. ki a2-gu-u2-ta
4. lu2-{d}inanna
5. in-szi-sa10
6. igi ur-nigar{gar}
7. igi lugal-ku3-zu
8. igi szesz-kal-la dumu a-wi-li2
9. igi a-ha-ni-szu
10. igi nu-ur2-i3-li2
@reverse
1. igi a-tu
2. igi nu-ur2-zu gesz-mu
3. igi lugal-engar aga3-us2 sanga
4. igi nita
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
NATN 778 (P121475) 2036385
tu5-tu5!(NAGA)-da only appears a few times in words list
PA-x-x-ta only appears a few times in words list
x-hu-um-gar only appears a few times in words list
tu5!(NAGA) only appears a few times in signs list
&P121475 = NATN 778
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. a tu5-tu5!(NAGA)-da
3. ma2 szesz-da-da PA-x-[x]-ta#?
4. x-hu-um-gar
5. [...]-KA
6. [... szesz]-da#-da# ugula# [...]
@reverse
1. [...]
$ blank space
2. iti kin-{d}inanna
3. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab#-sza#-li{ki#}-ke4 ba-an-[tuku]
@left
1. an-ne2-mu# [...]
@seal 1
$ (not given)
NATN 779 (P121476) 2036388
&P121476 = NATN 779
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. szu# ba-ti#-[esz2]
2'. iti NE-NE-gar#-[ra]
3'. su-su-da mu lugal#-[bi] in-pa3-de3#-[esz2]
4'. 1(disz) lu2-{d}suen
5'. 1(disz) lu2-sa6-ga
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
7'. 1(disz)# lu2#-[...]
$ rest broken
@left
1. mu# {d}i-bi2-{d}[suen lugal]
NATN 780 (P121477) 2036392
a-da-na-ah-... only appears a few times in words list
i3-li2-asz-ra-x only appears a few times in words list
u-sza-lum-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-szuba3 does not appear in words list
...-za3-e3 only appears a few times in words list
&P121477 = NATN 780
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) {d}szul#-[...]
2'. engar-me
3'. 2(barig) a-da-na-ah-[...]
4'. 2(barig) sa3-si2
5'. 2(barig) ip-hur
6'. 2(barig) ur-{d}al-la
7'. 2(barig) i-pa2-li2-is
8'. 2(barig) dingir-du-du
9'. 1(barig) na-bi2-{d}suen#?
10'. 1(barig) i3-li2-asz-ra-x
11'. 1(barig) u-sza-lum-x
12'. 1(barig) |PU3.SZA|-szuba3#
13'. 2(barig) a-da-lal3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-du#? [...]-ga
2'. [...]-sza nagar [...]-du10#-ga
3'. [...]-la-mu [...]-kal#-la
4'. [...] PA gur# bar-tab [...] x-a tusz-a
5'. [...]-za3-e3 ha-za-num2
$ blank space
6'. [...] lu2# didli-me
@seal 1
1. lu2-KU-la
2. dumu ur-{d}ba-ba6 engar
NATN 781 (P121478) 2036395
&P121478 = NATN 781
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ba lugal-si-sa2
2. 3(barig) sza3-gu2-bi
3. 1(barig) lu2-{d}nin-sun2
4. 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. 2(barig) ur-ki-gu-la
6. 2(barig) [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-gurum2[{um?}-e]
7. [...] x x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [sza3 gir2]-su{ki#}
# [su]-su-dam#?
$ 1 line blank
3'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
NATN 782 (P121479) 2036399
e2-szah2{ki}-ka only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-x-x only appears a few times in words list
&P121479 = NATN 782
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sar e2 du3-a e2-szah2{ki}-ka
2. [nig2]-sa10-am3-bi 6(disz) gin2 ku3-babbar
3. lu2-sa6-ga
4. lugal-ku3-zu
5. u3 ad-da-kal-la-ra
6. [mu] ad-da-sze3
7. lu2-{d}inanna-ke4
8. in-ne-szi-sa10
9. lu2 lu2-u3 la-<ba>-gi4-gi4-da
10. mu {d}nin-urta
11. mu lugal-bi in-pa3-esz2
12. 1(disz) ur-kun
13. 1(disz) ur-me-me
14. 1(disz) lugal-ur2-[ra-ni]
15. 1(disz) hu!-wa-wa
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}lugal-[x-x?]
2. 1(disz) lugal-a2-[zi-da]
3. 1(disz) lugal-iti-da aga3-us2 [(x)]
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti gan-gan-e3
6. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
7. mu si-ma-nu-um{ki}
8. hul-a
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu dingir-ma-szum2
@seal 2
1. lugal-ku3-zu
2. dumu dingir-ma-szum2
@seal 3
1. ad-da-kal-la
2. dumu dingir-ma-szum2
NATN 783 (P121480) 2036402
&P121480 = NATN 783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 esza
3. 2(disz) sila3 dabin
4. {d}ne3-eri11-<gal> ur-mes
@reverse
1. ki lu2-bala-sa6-ga-ta#
2. ba-zi
3. iti ab-e3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
NATN 784 (P121481) 2036405
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(disz) ur-{d}asznan!?(SZE-
ur-{d}asznan!(SZE-TU) only appears a few times in words list
TU) only appears a few times in signs list
&P121481 = NATN 784
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. lu2-{d}inanna nu-banda3
4. ur-{d}en-lil2-la2 nu-banda3
5. 1(disz) ur-{d}asznan!?(SZE-TU)
@reverse
1. ka5-a nu-banda3
2. lu2-kal-la nu-banda3
3. dingir-sa6-ga
4. szu ba-an-ti
5. iti szu-numun-a u4 3(u) zal-la
6. su-su-de3 mu lugal pa3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
NATN 785 (P121482) 2036409
&P121482 = NATN 785
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur#
2. sze {d}en-lil2-[...]
3. ki-ba se-ge4#-[de3]
4. ki lugal-nam-[tar-re-ta]
5. giri3-ni-i3-[sa6]
@reverse
1. szu [ba-ti]
$ blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en-am-gal-an-na# en {d}inanna ba#-hun
@seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dumu ha-ba-ba
3. gu-za-[la2]
NATN 787 (P121484) 2036416
&P121484 = NATN 787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. iti sig4-ga
$ blank space
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-ki
@seal 1
1. ur-dun
2. dumu nam-ha-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.