Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2020-03-21 at 12:26:56 with credits to Sövegjártó, Szilvia Jaka

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
RINAP 2, Sargon II 05 composite (P519727)	2340762	ATF: Syntax error at line 1 col 2: & P519727 = RINAP 2, Sargon II 05 composite & P519727 = RINAP 2, Sargon II 05 composite #atf: lang akk @object composite text @surface a $ beginning broken 1'. [...] x x x x x? x x x x [...] #tr.en: ... >>Q006486 001' 2'. _kur-gi{muszen}-mesz uz-tur{muszen}-mesz_ ma-har-szu2-un aq-qi2 asz2-szu2 sza2-kan _bad5-bad5_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _numun_ {lu2}kal-di hi-ri-is, _gal5-la2_ #tr-en: geese (and) ducks before them I sacrificed. In order to bring about the defeat of Mardtuk-apla-iddina (Merodach-baladan II), descendant of Yakin, of Chaldean descent, the (very) image of a gallu(-demon) >>Q006486 002' 3'. lem-ni am-hur-szu2-nu-ti i-na su-pe-e u3 te-me-qi ma-har-szu-un ut-nin ul-tu i-sin-ni _en gal_-i {d}marduk u2-szal-li-mu x [...] #tr.en: evil, I appealed to them (the gods). With entreaties and supplications I prayed to them. After the festival of the great lord, Marduk, I had finished ... >>Q006486 003' $ rest broken

Artifact

Revision

Changes

RINAP 2, Sargon II 05 composite (P519727)

2340762

ATF: Syntax error at line 1 col 2: & P519727 = RINAP 2, Sargon II 05 composite

& P519727 = RINAP 2, Sargon II 05 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] x x x x x? x x x x [...]
#tr.en: ...
>>Q006486 001'
2'. _kur-gi{muszen}-mesz uz-tur{muszen}-mesz_ ma-har-szu2-un aq-qi2 asz2-szu2 sza2-kan _bad5-bad5_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _numun_ {lu2}kal-di hi-ri-is, _gal5-la2_
#tr-en: geese (and) ducks before them I sacrificed. In order to bring about the defeat of Mardtuk-apla-iddina (Merodach-baladan II), descendant of Yakin, of Chaldean descent, the (very) image of a gallu(-demon)
>>Q006486 002'
3'. lem-ni am-hur-szu2-nu-ti i-na su-pe-e u3 te-me-qi ma-har-szu-un ut-nin ul-tu i-sin-ni _en gal_-i {d}marduk u2-szal-li-mu x [...]
#tr.en: evil, I appealed to them (the gods). With entreaties and supplications I prayed to them. After the festival of the great lord, Marduk, I had finished ...
>>Q006486 003'
$ rest broken