Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Johnson, J. Cale on 2019-08-18 at 14:53:10 with credits to Simkó, Krisztián

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AMT pl. 070 07 (K 06555 + K 06656) (P396630) 2329524
ATF: Syntax error at line 1 col 61: [...] _gi# du10 {szim}gur2-gur2 numun_ {u2#}[su-un-gi-ir-ti(?
ATF: Syntax error at line 1 col 32: {u2}kam-ka-du {gesz#}[ur2-nu-u(?
u2-sza2-ha-la-szu2 only appears a few times in words list
{u2}ab-duh only appears a few times in words list
na-as,-ma-da-a-ti only appears a few times in words list
ip-pa-sza2-asz only appears a few times in words list
u2-zu!-za only appears a few times in words list
{dug}a-gub-ba-a only appears a few times in words list
{u2} only appears a few times in words list
ra-ra-su-ma only appears a few times in words list
{u2}su-un-gi-ir-ti() only appears a few times in words list
{gesz}ur2-nu-u() only appears a few times in words list
ba-ba-za-i-ti only appears a few times in words list
du10-ga-a-ti only appears a few times in words list
bal-bal-mesz-szu2 only appears a few times in words list
tu-ra-ma-ak-szu2 only appears a few times in words list
ta-sa-dir only appears a few times in words list
ti() only appears a few times in signs list
u() only appears a few times in signs list
&P396630 = AMT 70, 7 (K. 6555 + K. 6656)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] kin3#-s,i#-szu2# [...]
$ single ruling
2'. [...] x _szid_ kin3-s,i-szu2 x [...]
$ single ruling
3'. [... u2]-sza2#-ha-la-szu2 _suhusz_ {gesz}szu#-szum# _{gesz}sze-nu_
4'. [...] _ukusz2#-hab numun {u2}in6-usz2 {u2}ab-duh_
5'. [...] x _{u2}hur-sag {u2}har-har_ {gesz#}si-ha
6'. [... {gesz}ba]-ri-ra-tu2 _had2-ra2 gaz_ ina _ga kasz_
7'. [...] _tug2# sur_-re _la2 egir_ na-as,-ma-da-a-ti an-na-ti
8'. [... {u2}tar?]-musz ina _kasz nag_ ina _i3_ ip-pa-sza2-asz
$ single ruling
9'. [...] u2-zu!-za la i-le-'i i-ra-'-ub _na bi_
10'. [... bul-lu]-t,i# _{dug}a-gub-ba_-a _gin_-an ana _sza3_ {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz2_
11'. [... _i3] du10-ga i3 {gesz}erin_ ana _sza3 szub#_ [ina] _mul4_ tusz-bat
12'. [...] te#-s,ir ina sze-ri3 ana _igi {d}utu giri3#-min#_-[szu2 tu]-masz#-sza2-'a
$ single ruling
13'. [x x {gesz}]szu#-szum _{gesz}ildag2 pa {gesz}ha-lu-ub2 [{gesz}sze-nu] {gesz#}ge6-par3_
14'. _[{u2}ma2-ri2]-isz-ma2-ra {u2}eme ur-gi7 {u2}[ku6 numun {u2}] nunuz#?_
15'. [x x x] _{gesz#}gesztin ka5-a_ {u2}ak-tam _numun gada_ {u2}el-kul#-la _[had2]-a#_
16'. [x x x x] _id2#_ ina _nindu usz2_-er gi-na-a _ra-ra_-su#-[ma _ti]_
$ single ruling
17'. [...] _gi# du10 {szim}gur2-gur2 numun_ {u2#}[su-un-gi-ir-ti(?)]
18'. [...] _{szim#}man-du disz#_-[nisz ...]
19'. [...] x x [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. _e11#_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ na giri3-min_-[szu2 ...]
4'. {u2}kam-ka-du {gesz#}[ur2-nu-u(?) ...]
5'. _ba-ba-za_-i-ti _pesz10-{d#}[id2_ ...]
6'. _du10-ga_-a-ti _kasz_ ina _nindu usz2_-er# [...]
$ single ruling
7'. _DISZ na giri3-min_-szu2 szim-ma-tu2 _tuku_-a _gu7#_ [...]
8'. _giri3-min_-szu2 _bal-bal-mesz_-szu2 _pa_ {gesz}bi-ni {u2}x [...]
9'. _tesz2-bi_ ta-hasz-szal ina _a munu4_ ina _nindu usz2*_-er _ta#_ [...]
10'. a-di 7(disz)-szu2 tu#-[ra?-ma?]-ak#?-szu2 ta-sa-dir [...]
$ single ruling
11'. _DISZ na giri3_ [x x x x] ma _tuku_-a a-na a-tal2-lu-[ka ...]
12'. x x [x x x x x] x ta-hasz-szal x [...]
13'. [...] _nam-tar nita2_ {szim#}[x ...]
@reverse
$ broken
AMT pl. 070 09 (P426014) 2329525
kal-lim only appears a few times in words list
tu-szas-bu only appears a few times in words list
szas only appears a few times in signs list
&P426014 = AMT 70, 9 (Sm 1609)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _mud2_ sza2 ana kal-lim _dub_-ak# [...]
2. _hi-hi_-ma _sza3_-bi x [...]
3. tu-szas-bu [...]
$ single ruling
4. _gir2 zabar_ sza2 [...]
5. _sig3#?_-ma ana {u2}x [...]
6. [x x] x-szu2 x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _ka#-[inim-ma_ ...]
$ single ruling
2'. _du3-du3-bi#_ [...]
3'. _sza3 tur?_ [...]
4'. _pesz10-{d#}[id2_ ...]
5'. _ba-ba#-[za-{d}id2_ ...]
AMT pl. 076 06 (P395194) 2329526
tu-ru-ub-ba-an-ni only appears a few times in words list
nu-mu-ra-an-dim only appears a few times in words list
he2-en-zu!-zu only appears a few times in words list
esz-mesz-ma! only appears a few times in words list
esz-asz-ma only appears a few times in words list
ir-du8 only appears a few times in words list
&P395194 = AMT 76, 6 (K 3719)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [x x x]
2'. [...] ina x [x x]
3'. [... szur?-szum?]-me _gesztin# [nag?]_
$ single ruling
4'. [...] _he2-en-zalag2-ga#_
5'. [...] _he2-en-zalag2-ga_
6'. [... tu?]-ru#-ub-ba-an-ni
7'. [...] x nu-mu-ra-an-dim? ak s,i
8'. [...] _he2#-en-zu!-zu tu6 en2_
$ single ruling
9'. [...] x _sig2 babbar ge6_
$ single ruling
10'. [...] _sag-du buru5-habrud-da nita2 ti_-qi2 _szeg6_-szal
11'. [...] x _esz-mesz_-ma! _sig2 babbar ge6_
$ single ruling
12'. [...] _sud2 ki {szim}gur2-gur2 {szim}li_
13'. [...] _esz#?_-asz-ma _sig2 babbar ge6_
$ single ruling
14'. [...] hul-hul ir-du8
15'. [...] x x ti isz
16'. [...] hu# um ma
17'. [...] x as su ri
18'. [...] x mi hal du8 _tu6 en2_
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 070 10 (P402029) 2329527
&P402029 = AMT 70, 10 (K. 16445)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _du3-du3#-[bi_ ...]
2'. 5(disz) x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ na_ [...]
4'. ina# [...]
$ single ruling
5'. _DISZ# [na_ ...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 077 06 (P399541) 2329528
ATF: Parsing failed on line 10 near character 50
tab-szu only appears a few times in words list
diri-diri-ma only appears a few times in words list
it-ta-szu2 only appears a few times in words list
x-li-ni-'i only appears a few times in words list
{gesz}ban-ti only appears a few times in words list
&P399541 = AMT 77, 6 (K 11957)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... _gag?]-mesz# diri# gim izi tab_-szu# [...]
2'. [... ana _igi] gig# mar la2_-su-ma# [...]
3'. [...] _mud2 {gesz}erin esz-mesz_ [...]
$ single ruling
4'. [...] _gig# min_ ni-ip-sze diri-diri_-ma#? [...]
5'. [...] x um-me-di it-ta-szu2 x [...]
6'. [... x]-li#-ni-'i szu-nu-ti _gazi{sar}_ [...]
7'. [...] _{gesz#}ban_-ti _a-bar2_ ina _i3_ [...]
$ single ruling
8'. [...] x ni#-ip#-sze# _gig_-ma# [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 070 11 (P402207) 2329529
&P402207 = AMT 70, 11 (K. 16760)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ina#? _tug2-hi-[a_ ...]
$ single ruling
2'. _DISZ kimin_ sah-[le2-e ...]
3'. _{u2}ku6_ [...]
4'. _ki i3-gesz#_ [...]
$ single ruling
5'. [x x] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 077 07 (P452373) 2329530
ATF: Parsing failed on line 6 near character 27
&P452373 = AMT 77, 7 (81-2-4, 502)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... x]-mesz#_-szu2 [...]
2'. [...] x _{szim}gig gi du10-ga#_ [...]
3'. [...] x _{gesz}kiszi16_ [...]
4'. [...] _szeg6#_-szal ina _kusz sur_-ri _la2_-su#? [...]
$ single ruling
5'. [...] _{u2}dili numun_ {gesz}x [...]
6'. [...] _pesz10#-{d}id2 uh2-{d#}[id2_ ...]
7'. [...] _ukusz2#-hab_ {u2}x [...]
8'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 077 09 (P240384) 2329531
ATF: Syntax error at line 1 col 5: [...x
-szu2 only appears a few times in words list
&P240384 = AMT 77, 9 (Sm 1442)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] lu nu [...]
3'. [...] ne x [...]
4'. [...x ]-szu2 it-ta#-[x ...]
5'. [...] ne lu x [...]
$ single ruling
6'. [...] x _{szim}li_ x [...]
7'. [...] x _i3-udu kasz_ [...]
8'. [... x]-szu2 _gar_ [...]
$ single ruling
9'. [...] x _{szim}szesz_ x [...]
10'. [...] x _illu_ {szim}[x ...]
$ single ruling
11'. [...] x _disz_-nisz [...]
$ single ruling
12'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
AMT pl. 081 02 (P400099) 2329532
ATF: Parsing failed on line 19 near character 36
min✶ only appears a few times in words list
{im}szu-rin2-na only appears a few times in words list
tuku-me only appears a few times in words list
x-na-al only appears a few times in words list
min✶ only appears a few times in signs list
&P400099 = AMT 81, 2 (K 12857)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [x x x]
2'. [...] x x [x x]
$ single ruling
3'. [...] x _u2-hi-a_ an-[nu-ti]
4'. [...] ina# _tug2#-hi-a sur_-ri [x x]
$ single ruling
5'. [... _tesz2?]-bi#? had2-a gaz sim_ x [x]
$ single ruling
6'. [...] _buru14# bar#? buru14#_ [x]
$ single ruling
7'. [... _{gesz}]kiszi16#? 3(disz) sila3_ hu di?
8'. [...] sah-le2-e qa-lu-ti
9'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti
10'. [...] ina# _kusz-edin* sur_-ri _min✶_
$ single ruling
11'. [...] _{gesz}sze-nu2-a_
12'. [... _{im}szu]-rin2-na_ te-se-ker
13'. [...] _ti_-ut,
$ single ruling
14'. [... x]-su-ma _ti_
$ single ruling
15'. [...] x _tuku-me_
16'. [...] _dugud_-szu2
17'. [...] x _nag_-szu2
18'. [...] x-ma
19'. [... x]-na#?-al
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
$ single ruling
2'. [...] nam
3'. [...] _ti#_-ut,
$ single ruling
4'. [...] x
5'. [...] x-szu2
6'. [... _hi]-hi_
7'. [...] x
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.