Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Jagersma, Bram on 2019-02-27 at 06:24:48 with credits to Földi, Zsombor J.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
LAOS 1, 44 (P481087) 2324562
ATF: Parsing failed on line 6 near character 13
ATF: Syntax error at line 1 col 77: 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) & i3-li2-eri*-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 36: 3(u) & 1(u) 5(asz) & a2-su-ka-bi-it*
ATF: Syntax error at line 1 col 66: 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) & sza*
ATF: Syntax error at line 1 col 70: 3(u) 2(asz) 4(barig) & 3(u) 4(barig) 3(ban2) & tu-tu-ub-ma-gir14 sza#*
ATF: Syntax error at line 1 col 37: _iti gu4-si-A* u4 2(u) 5(disz)-kam _
ATF: Syntax error at line 1 col 42: _mu i7_ sa-am-su#*-i#*-[lu-na-_he2-gal2_]*
{d}suen-na-ap-szer only appears a few times in words list
{d}tiszpak-e-pi2-ri only appears a few times in words list
ka-am-ni-ia only appears a few times in words list
i-pu-qa2-am only appears a few times in words list
a2-su-ka-bi-it only appears a few times in words list
ta-tu-ra-nu only appears a few times in words list
tu-tu-ub-ma-gir14 only appears a few times in words list
na-ga-ab-nu-usz-szi only appears a few times in words list
da-mi-qu2! only appears a few times in words list
&P481087 = LAOS 1, 44
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
# Table with three columns:
1. _mu-kux(DU) & lal2 & <mu-bi-im>*_
2. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) & & {d}suen-na-ap-szer
3. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) & 2(u) 3(barig) & {d}utu-tab-ba
4. 1(gesz2) _gur_ 7(asz) 2(barig) & 7(asz) 3(barig) & nu-ur2-{d}utu
5. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) & 1(u) 2(asz) 3(barig) & {d}tiszpak-e-pi2-ri
6. 1(u) 6(asz) 2(barig) & 1(u) 3(asz) 3(barig) & si-li-lu _tur_
7. 5(u) 5(asz) & 1(u) 5(asz) & s,il2-li2-{d}iszkur
8. 1(u) 3(asz) 3(barig) & 3(u) 6(asz) 2(barig) & i-din-{d}mar-tu
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) & 2(u) 2(asz) 2(barig) & sze-rum-i3-li2
10. 4(u) 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) & 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) & ka-am-ni-ia u3 i-pu-qa2-am
# The second number is either 4(asz) or 6(asz) (coll. F
# The second number is either 4(asz) or 6(asz) (coll. Földi) but 4(asz) fits the total on the reverse.
11. 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) & i3-li2-eri*-ba*
12. 3(u) & 1(u) 5(asz) & a2-su-ka-bi-it*
13. 3(u) 1(asz) & 1(u) 4(asz) & {d}suen-a-hi-i-din-nam#
14. 3(u) 2(asz) 3(ban2) & 2(u) 8(asz) 3(ban2) & si2-ia-tum _dumu_ ta*-tu-ra-nu
@reverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) & sza* _mu*_ na*-ga*-ab* u3 _mu he2*-gal2_ im-gur-sin
2. 4(asz) 4(barig) & 1(u) 5(asz) 1(barig) & i3-li2-tab-ba
3. 2(u) 1(asz) & 1(u) 2(asz) & me-ni-hu-um
4. 3(u) 2(asz) 4(barig) & 3(u) 4(barig) 3(ban2) & tu-tu-ub-ma-gir14 sza#* _mu#*_ na#*-ga#*-ab#*-nu*-usz*-szi* u3 _mu he2*-gal2_
5. 1(u) 2(asz) & 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) & si-li-lu _dumu_ da-mi-qu2!
6. 3(u) 4(asz) & 2(u) 6(asz) & si2-ia-tum u3 s,il2-li2-{d}tiszpak
$ blank space
7. _1(gesz'u) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur mu-kux(DU)_
8. _7(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur# lal2_
9. _iti gu4-si-A* u4 2(u) 5(disz)-kam _
10. _mu i7_ sa-am-su#*-i#*-[lu-na-_he2-gal2_]*
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.