Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Johnson, J. Cale on 2019-01-29 at 04:53:26 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
YOS 02, 034 (P305747)	2323389	ATF: Syntax error at line 1 col 5: TA!<sza TA!sza does not appear in words list ib-t,i-lu-ma only appears a few times in words list {disz}i-GU-rum only appears a few times in words list li-bi-il-ma only appears a few times in words list mu-us,-s,i-ma only appears a few times in words list ta-asz-pi-it only appears a few times in words list zu-ti-ka only appears a few times in words list szu-zi-im-ma only appears a few times in words list u2-ha-lu-ka only appears a few times in words list mi-ih-hu-ri only appears a few times in words list AB-ha-am-ma only appears a few times in words list TA!sza does not appear in signs list &P305747 = YOS 02, 034 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na wa-tar-_{d}utu_ qi2-bi2-ma ~~2. um-ma _{d}en-zu_-mu-usz-ta-al-ma~~ 2. um-ma _{d}suen_-mu-usz-ta-al-ma 3. _{d}utu_ li#-ba-al-li-it,-ka 4. sza-al-ma#-ku# mi-im-ma 5. la ta-na-zi-iq 6. asz-szum _{d}szul-pa-e3_-ba-ni 7. sza ta-asz-pu-ra-am 8. sza um-ma at-ta-ma 9. TA!<sza> ib#-t,i-lu-ma# u2-ku#-ul#-tam 10. la il-qu2#-u2 11. szu-up-ra-am-ma 12. _zu2-lum_ li-im-hu-ur 13. ka-ni-ik _ku6-a-ab-ba_ 14. sza a-na {disz}i-GU?-rum 15. u3 _{d}amar-utu_-mu-sza-lim 16. [...]-x-szum# @reverse 1. li#-bi-il-ma _ku6-<a>-ab-ba_ 2. li-im-hu-ur 3. szum-ma _ku6-<a>-ab-ba_ la i-ba-asz-szi 4. qa2-at-ka mu-us,-s,i-ma 5. a-na ta-asz-pi-it zu-ti-ka 6. _zu2-lum_ mu-hu-ur 7. a-ah-ka la ta-na-ad-di 8. u3 a-we-le-e ka-ni-kam szu-zi-im-ma 9. la u2-ha-lu-ka 10. asz-szum mi-ih-hu-ri sza _{d}amar-utu_ 11. AB?-ha-am#-ma# a-la-kam li-pu-sza-am

Artifact

Revision

Changes

YOS 02, 034 (P305747)

2323389

ATF: Syntax error at line 1 col 5: TA!<sza

TA!sza does not appear in words list

ib-t,i-lu-ma only appears a few times in words list

{disz}i-GU-rum only appears a few times in words list

li-bi-il-ma only appears a few times in words list

mu-us,-s,i-ma only appears a few times in words list

ta-asz-pi-it only appears a few times in words list

zu-ti-ka only appears a few times in words list

szu-zi-im-ma only appears a few times in words list

u2-ha-lu-ka only appears a few times in words list

mi-ih-hu-ri only appears a few times in words list

AB-ha-am-ma only appears a few times in words list

TA!sza does not appear in signs list

&P305747 = YOS 02, 034
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na wa-tar-_{d}utu_ qi2-bi2-ma
2. um-ma _{d}en-zu_-mu-usz-ta-al-ma
2. um-ma _{d}suen_-mu-usz-ta-al-ma
3. _{d}utu_ li#-ba-al-li-it,-ka
4. sza-al-ma#-ku# mi-im-ma
5. la ta-na-zi-iq
6. asz-szum _{d}szul-pa-e3_-ba-ni
7. sza ta-asz-pu-ra-am
8. sza um-ma at-ta-ma
9. TA!<sza> ib#-t,i-lu-ma# u2-ku#-ul#-tam
10. la il-qu2#-u2
11. szu-up-ra-am-ma
12. _zu2-lum_ li-im-hu-ur
13. ka-ni-ik _ku6-a-ab-ba_
14. sza a-na {disz}i-GU?-rum
15. u3 _{d}amar-utu_-mu-sza-lim
16. [...]-x-szum#
@reverse
1. li#-bi-il-ma _ku6-<a>-ab-ba_
2. li-im-hu-ur
3. szum-ma _ku6-<a>-ab-ba_ la i-ba-asz-szi
4. qa2-at-ka mu-us,-s,i-ma
5. a-na ta-asz-pi-it zu-ti-ka
6. _zu2-lum_ mu-hu-ur
7. a-ah-ka la ta-na-ad-di
8. u3 a-we-le-e ka-ni-kam szu-zi-im-ma
9. la u2-ha-lu-ka
10. asz-szum mi-ih-hu-ri sza _{d}amar-utu_
11. AB?-ha-am#-ma# a-la-kam li-pu-sza-am