Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Woestenburg, Els on 2018-09-21 at 10:38:52 with credits to Firth, Richard
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MHET 2/4, 535 (P509914) | 2319850 |
szu-ul-pi-i only appears a few times in words list
{disz}sze-li-x only appears a few times in words list
{d}marduk-e-ri-ba-am only appears a few times in words list
&P509914 = MHET 2/4, 535
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sar sahar hi-a_
2. sza i-na _e_
3. sza _a-sza3_-im sza _a-gar3_ szu-ul-pi-i
4. _sza3_ er-s,i!-et {iri}sza3-gu4{ki}
5. s,i!-bi-it e-tel-pi4-{d}lal3 _ugula szu-i_
6. sza isz-tu _iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_
7. a-na _u4 1(u) 2(disz)-kam_
8. {disz}sze-li-x
9. {disz}ta-ri-bu
10. u3# ARAD-ku-bi _dumu_ ARAD-{d}i-ba-ri
@reverse
1. i-pu-szu
2. _giri3_ {d}sze-rum-ba-ni
$ single ruling
3. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub i3-mah-a_
@seal 1
1. {d}iszkur-na-s,i-ir
2. _dumu_ {d}marduk-e-ri#-[ba-am]
3. ARAD {d}[...]
|
| MHET 2/4, 533 (P509912) | 2319851 |
{disz}szu-hu-ut-ki only appears a few times in words list
zimbir{ki}-li-me-er only appears a few times in words list
i-na-pa-li-e-szu only appears a few times in words list
dingir-szu-mu-sza-li-im only appears a few times in words list
...-li-e-szu only appears a few times in words list
&P509912 = MHET 2/4, 533
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a#-[sza3_ ...] x
2. _a-gar3_ szu-na-ak#-bu#
3. _a-sza3_ ta-ri-bu _dumu_ sin-ri-me-ni
4. _ki_ ta-ri-bu# _dumu#_ sin#-ri-me-ni
5. be-el _a-sza3_
6. {disz#}szu-hu-ut-ki _ugula mar-tu_
7. u3 zimbir{ki}-li-me-er _dumu_ i-na-pa-li#-e#-szu
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 2(disz)#-kam_
10. _ib2-ta-e3-e-mesz_
11. _u4 buru14-sze3_
12. _a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
13. i-sza-ad-da-du-ma
14. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz}ban2#_ {d}utu
@reverse
1. _gu2-un a-sza3_ i-na _kar_ zimbir{ki}
2. i-ma-ad-da-du
3. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szu <<x>>
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
$ single ruling
5. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _ugula gidri_
6. _igi#_ u-bar-rum [...] _ugula# gidri_
7. _igi_ x x dingir [...] x x x x
8. _igi#_ dingir-szu-mu-sza-li-[im ...]-li-e-szu
$ single ruling
9. _iti sig4#-ga#? u4 1(u)?-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal# {uruda}ki-lugal-gub i3-mah#-a# x x x i7 x x x [...]_
|
| MHET 2/4, 537 (P509916) | 2319852 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 116
bu-ru-ba-ri only appears a few times in words list
in-ne-a-... only appears a few times in words list
&P509916 = MHET 2/4, 537
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esz3) GAN2 a-sza3 a-[gar3_ ...] x
2. _a-sza3_ i-din-{d}marduk [...]-tum#
3. _ki_ i-din-{d}marduk _dumu#_ [...]-tum#
4. be-el _a-sza3_
5. {disz}{d}utu-mu-sza-lim _dub-sar#_
6. _dumu_ u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
7. a-na qa2-bi-e ig-mil-{d}suen
8. _dumu_ ra-bu-ut-{d}suen
9. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
10. a-na _sze gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
11. u2-sze-s,i
12. _u4 buru14-sze3_
13. _a-sza3_-am a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu
14. i#-sza-ad-da-du-ma
15. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e_
@reverse
1. [... _sze gur] {gesz#}ban2_ {d}utu
2. [... _gu2]-un# a-sza3_-im
3. _[i3-ag2]-e_
4. [...] _a-sza3_-szu?
5. [...] {d}marduk be-el _a-sza3_-im
6. [...] ni
7. [...] _dumu_ bu-ru-ba?-ri
8. [...] _dumu#_ e-ri-bi-ia
9. [...] _dumu_ ta-ri-bu-sza
10. [...]-lim _dumu e2-dub-ba-a_
$ single ruling
11. _[iti] gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam_
12. _mu#_ am#-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e _{uruda}du8 mah gal-gal-la# {uruda}ki-lugal-gub kur didli-a i7-da in-ne-a-[...]_
@seal 1
1. [...] x
2. [...] sza x
3. ARAD? x bi
@seal 2
$ (uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}suen
@seal 3
$ (uninscribed)
1. _kiszib3_ a-ab-ba-a
@seal 4
$ (uninscribed)
1. [_kiszib3_] ib-na-tum
|
| MHET 2/4, 531 (P509910) | 2319853 |
a-su2-ur-ra-a-am only appears a few times in words list
sza-lim-pa-li-ih-isz8-tar2 only appears a few times in words list
&P509910 = MHET 2/4, 531
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz)# sar e2 du3-a_
2. _e2_ {d}suen-be-el-ap-lim _dumu_ dingir-szu-ib-ni
3. _ki_ {d}suen-be-el-ap-lim
4. be-el _e2_
5. {disz}an#-pi4#-sza# _dumu#_ i3-li2-ma-lu-lim
6. _e2_ a#-na# _zu2-kesz2_
7. a#-na _mu 1(disz)-kam_
8. _[ib2]-ta-e3#_
9. [...] _ku3-babbar i3-la2-e_
@reverse
1. x x x e3 a ni x x x
2. u2-ra-am i-se-e-er
3. a-su2-ur-ra-a-am u2-da-an-na-an
$ single ruling
4. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ i-din-{d}nin#-szubur#
5. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ {d}mar-tu-na-s,i-ir
6. _igi_ sza-lim-pa-li-ih-isz8-tar2 _dumu e2-dub-ba-a_
$ single ruling
7. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-s,a3-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2# gaba# tab-ba szu-a an-da-gal2-la_
@seal 1
1. AN
@seal 2
1. an-pi4-[sza]
2. _dumu_ i3-li2-ma-lu-[lim]
3. ARAD nig2 {d}x#
@seal 3
$ (uninscribed)
1. _na4_ sza be-el-szu-nu
|
| MHET 2/4, 539 (P509918) | 2319854 |
ha-gi-a-nu-um only appears a few times in words list
ARAD-ul-ma-szi-tum only appears a few times in words list
x-e-li-i-na-ma-ti-im only appears a few times in words list
ARAD-{d}ul-masz2-szi-tum only appears a few times in words list
&P509918 = MHET 2/4, 539
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(iku)# GAN2 a-sza3 ab-sin2#_
2. [... _a]-gar3_ ha-gi-a-nu-um
3. i# [...] dumu-u4-2(u)-kam _dumu_ _ki_ x x
4. _a-sza3_ ARAD#-ul-ma-szi-tum
5. _dumu_ dingir# x-e-li-i-na-ma-ti#-im
6. _ki_ ARAD#-{d#}ul-masz2-szi-tum
7. be#-el# _a-sza3_-im
8. {disz}{d}suen-szesz-i#-din#-nam x bar zu ri
9. a-na er-re-szu-tim
10. [a]-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
11. _ib2#-ta-e3_
12. _u4 buru14-sze3 a-sza_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
13. i-sza-ad-da-du-ma
14. _[1(bur3)] GAN2 a-sza3 6(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d#}utu#
15. [i]-na# _kar_ zimbir#{ki}-am-na-nu
@reverse
1. _[i3]-ag2-e#_
$ single ruling
2. _igi_ li-x x x _dumu_ [...] x x x-isz
3. _igi_ be-el-szu#-nu _dumu_ [...]-a
$ single ruling
4. _iti NE-NE-gar u4 1(u)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}du8 mah gal-gal-la# {uruda}ki-lugal-gub i3-mah?-a [...] x x tu? zi?_
|
| MHET 2/4, 534 (P509913) | 2319855 |
szu-ul-pi2-i only appears a few times in words list
{disz}sza-i3-li2-szu only appears a few times in words list
&P509913 = MHET 2/4, 534
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(disz) sar sahar hi-a_
2. sza i-na _e_
3. sza _a#-sza3#-im a-gar2_ szu-ul-pi2-i
4. _sza3_ er-s,i!-et {iri}sza3-gu4{ki}
5. s,i!-bi-it e-tel-pi4-{d}lal3 _ugula szu-i_
6. sza isz-tu _iti sze-sag11-ku5!_
7. _u4 2(u) 3(disz)-kam_ a-na _u4 2(u) 6(disz)-kam_
8. {disz}sza-i3-li2-szu
9. i-pu-szu
@reverse
1. _gir2_ {d}sze-rum-ba-ni
$ single ruling
2. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _{uruda}ki-lugal-gub i3#-mah#_
|
| MHET 2/4, 538 (P509917) | 2319856 |
ru-szu-nu-szi-im only appears a few times in words list
...-tum-{d}lu-ta only appears a few times in words list
na-szi-i3-li2 only appears a few times in words list
a-su2-ur2-ra-a-am only appears a few times in words list
i3-mah-e only appears a few times in words list
&P509917 = MHET 2/4, 538
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] szu-tum um-mu sza {d}suen
2. [...] {disz}sin-ma-gi-ir
3. [a-na] qa2-bi-e i-ba-ri
4. [...] ni ru-szu-nu-szi-im
5. [...]-tum-{d}lu?-ta?
6. [...] na-szi-i3-li2
7. [...] sin-ma-gi-ir ah#-hi#-szu-nu#
8. [...] a#?-na _zu2#-kesz2#_ a#-na _mu 1(disz)-kam#?_ [...]
9. [...] _kesz2 mu 1(disz)-kam_
10. [...] x a
11. [...] x szu#?
12. [...] i3-la2-e
13. u2#-ra#-am# i#-se#-er#
@reverse
1. a-su2-ur2-ra-a-am
2. u2-da-an-na-an
3. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam pa x x _dumu_ x x x
4. _igi_ dingir-szu-ib-ni-szu _ugula gidri_ _dumu_ i-na-pa-li-szu
5. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-ba-a_
$ single ruling
6. _iti sig4-a u4 1(u)-kam_
7. _mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[...] {uruda}ki-lugal-gub i3-mah-e_
@seal 1
1. {d}na-bi-um#-[...]
2. x x x x x dingir#
3. ARAD x [...]
|
| MHET 2/4, 536 (P509915) | 2319857 |
da-ak-ku only appears a few times in words list
&P509915 = MHET 2/4, 536
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) e2_ da-ak-ku#
2. _e2_ u2-sa-tum _dumu_ dingir-szu-ib-ni
3. _ki_ u2-sa-tum _dumu_ dingir-szu-ib-ni
4. be-el _e2_
5. {disz}lu#-usz-ta-mar _dumu_ nu-rum-li-s,i#
6. a-na _zu2-kesz2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
7. _ib2-ta-e3-a_
8. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu
9. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
10. u2-ra-am i-se-er
@reverse
1. a-su2-ur-ra u2-da-an-na-an
2. _sza3 zu2-kesz2_ sza-at-ti-szu
3. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
$ single ruling
4. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _{lu2}azlag2_
5. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dumu_ x x ri x
$ single ruling
6. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)?-[kam]_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 [...] _{uruda}du8 mah gal-gal-la_
@seal 1
$ (uninscribed)
1. _kiszib3_ lu-usz-ta-mar
|
| MHET 2/4, 532 (P509911) | 2319858 |
mu-an-na only appears a few times in words list
e-tel-an-na-{d}utu only appears a few times in words list
sig-la-tum only appears a few times in words list
ib-ba-lu-... only appears a few times in words list
&P509911 = MHET 2/4, 532
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3#_ [...] bu-sza
2. _1(iku) GAN2 a-[sza3_ ...]-la#?
3. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ i#-na# [...] {i7#}ir-ni-na
4. _a-sza3_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-szu#-[...]
5. _ki_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-[...]
6. be-el _a-sza3#_
7. {disz}ARAD-{d}marduk _ugula gidri_ a? x
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na# [...]
9. a-na _mu-an-na_ u2-sze-[s,i]
10. _u4 buru14-sze3#_
11. a-na pi2-i szu-ul-pi2-i#-[szu]
12. i-sza-ad-da-du-ma
@reverse
1. _[1(bur3) GAN2] 1(disz)#-e# 8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. [...] _[gu2]-un a-sza3_-im _i3-ag2-e_
3. i-na _sza3#-ba# gu2-un a-sza3_-szu
4. [...] _gin2# ku3-babbar_ ma-hi-ir
$ single ruling
5. [igi] e-tel-an-na-{d}utu _dumu_ ip-qa2-tum
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ i-na-pa-le-e-szu# [...]
7. _igi_ sig-la#?-tum _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
8. _igi_ x-ru-sza _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
$ single ruling
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-sza-du-qa2 _lugal-e [alan-a-ni] masz gaba tab-ba [szu-a an]-da-a_
@seal 1
1. x la [...]
2. _dumu#_ ib-ba-lu-[...]
3. [...]
@seal 2
1. dingir x x
2. _dumu_ [...]
3. [...]
@seal 3
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}[...]
@seal 4
1. x dingir [...]
2. ARAD {d}[...]
3. ARAD x x [...]
|
| MHET 2/4, 540 (P509919) | 2319859 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 29
ha-ba-an-tum only appears a few times in words list
du8-mah-gub only appears a few times in words list
sin-gi-im-la-an-ni only appears a few times in words list
&P509919 = MHET 2/4, 540
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na t,a3-bi
2. _ki_ ha-ba-an-tum
3. _dumu-munus_ sin-ri-me-ni
4. {disz}nu-ra-tum
5. _dumu_ na-bi-{d}utu
6. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
8. _4(asz) sze-gur gu2-un a-sza3_
9. i-na ga-gi4-im
10. _i3-ag2-e_
11. _3(disz) ezem 1(ban2) zi3-da_
@reverse
1. i-pa-qi2-si
2. _igi_ hu-za-lum
3. _dumu_ {d}utu-ta-ia-ar
4. _igi_ pa-lu-uh-ri-gi-<im>-szu
5. _igi_ geme2-{d}utu
6. _dumu-munus_ i-ba-tum
7. _igi_ hu-ra-s,a-tum
8. _dumu-munus_ lu2-tu
9. _mu {uruda}ki-lugal-gub uruda du8-mah-gub_
$ blank space
10. _iti_ e-lu-nim
@envelope
@obverse
1. _dub 1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3#_ t,a3-bi
2. _ki_ ha-an-ba-tum
3. _dumu-munus_ sin-ri-me-ni
4. {disz}nu-ra-tum
5. _dumu_ na-bi-{d}utu
6. _a-sza3 a-na e-re-[szu-tim]
7. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. _4(asz) sze gur gu2-un a-sza3_
10. i-na ga-gi4-im
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _3(disz) ezem 1(ban2) zi3-da-ta-a_
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ na-bi-{d}utu
5. _dumu_ a-pil2-ia-tum
6. _igi_ sin-gi-im-la-an-ni _dumu_ sig-{d}nin-gal
7. _igi_ geme2-{d}utu
8. _dumu_ i-ba-tum
9. _igi_ hu-ra-s,a-tum
10. _dumu-munus_ lu2-tu
11. _iti_ e-lu-nim
12. _u4 1(disz)-kam_
13. _mu {uruda#}ki-lugal-gub {uruda}[...] mah gub-ba_
@seal 1
$ (uninscribed)
1. _kiszib3_ na-bi-{d}utu
|