Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Johnson, J. Cale on 2018-04-15 at 08:19:35 with credits to Johnson, J. Cale
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BAM 4, 410 (P285481) | 2309759 |
&P285481 = BAM 4, 410
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] _gig ri-ri#?_ [...]
$ single ruling
2'. [...] {na4#}ha-hu-u2 mal2-ma-lisz [...]
3'. [...] ta#-lap-pap lip2-pi# [...]
$ single ruling
4'. [...] u2#-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}ses_ {gisz#}[x ...]
5'. [...] _im#-babbar {u2}har-har u2 babbar 7 u2-hi-a_ [...]
6'. [...] _sza3# gesztug#-min#_-szu2 _gar_-an lip2-pi lat-ku [...]
7'. [...] x x [...]
@reverse
1. [...] im#-tu4 u2-kal-la {gisz}LI {gisz}[x ...]
2. [...] x-szu2 [...]
$ single ruling
3. [...] _gin2# {u2}kur-ra 1(disz) gin2 {u2}kur-kur_ [...]
4. [...] 1(disz) _gin2 {u2}masz-tab-ba 1(disz) gin2_ [...]
5. [...] 1/2(disz) _gin2_ [...]
6. [...] ta-a-bu sza2 _igi-min_ [...]
7. [...] lu _bir duh-lal3 sud2_ [...]
$ single ruling
8. [...] 1(u) 5(disz) _sze mun_ eme-sal-lim [...]
9. [...] x-szu [...]
$ single ruling
10. [...] 2(disz)# _gin2_ x x x [...]
11. [...] _{gisz}sze#?_ [...]
12. [...] x x [...]
|
| BAM 4, 411 (P285482) | 2309760 |
&P285482 = BAM 4, 411
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _kum2 sag-du zi#_ [...]
$ single ruling
2. a-na _kum2 sag-du zi#_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ ki-min_ sah-le2-e# [...]
$ single ruling
4. _{szim}szesz_ [...]
$ single ruling
5. x [...]
|
| BAM 4, 412 (P285483) | 2309761 |
&P285483 = BAM 4, 412
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 2'
1'. [x x x] x x# _kum2#_ [x x x] x x# x [x x]
2'. [x x x x] x x# _sik2?_ [x x]-su {u2}x# [x x]
3'. [x] x _lal3 i3-udu# disz_-nisz tu-sza2-ha-an ina _mud{urudu}_ DIŠ? x#
$ single ruling
4'. _[DISZ] na# dur2-gig gig_ ana _ti_-szu2 x x# x {gisz}x# [x]
5'. _{u2}ku6 gazi{sar}_ {u2}ak-tam# _szeg6#-mesz_-ma# x x#
$ single ruling
6'. _DISZ na_ x x#-szu2#? x x#-szu2 kal#? x x# [x] x {u2}x#
7'. {gisz}szu#?-szi {gisz}ze#?-nu {u2#}x# [x] _{u2#}mur-du3-du3 sumun#?_ [x]
8'. _{gisz}haszhur gi_ {gisz}si-hu {gisz}ar2-ga-nu _{gisz}lum-ha_
9'. {u2}ur2-nu-u {gisz}x# x _{u2}ukusz2#? {gisz}giszimmar_ x#
10'. [x] x x# [x x] _bun bad_-er x x# x [x]
@column 3'
1'. [x x] x {u2}tu-lal _{gisz}giszimmar {gi}szul-hi_ {szim}[x x]
2'. [x x] _{szim}gam-ma {gisz}eren {gisz}szur-min3 {gisz}eren-sumun_
3'. [{gisz}]si#?-hu {gisz}ar2-ga-nu _{gisz}lum-ha {szim}man-du_
4'. [x x x] x _gi du10-ga_ {u2}a-la-mu-u2#
5'. [{u2}s,a]-s,u#-um-tu2 {gisz}szu-szu2 _{gisz}sze-na2-a_ {u2#}[x x]
6'. [x x] _henbur2#? {gisz}dih3 henbur2 {gisz}{u2}gir2_ sik-ka-tu2 _gag#?_ [x]
7'. [x x x x] x ak?-tam 2(u) 6(disz) _u2-hi-a szesz_ [x]
8'. [x x x x] x x# _SAR?-mesz_ ana _dug-mesz dub_
9'. [x x x x x x] tu#-sze-lam-ma tu-la#-[x x]
10'. [...] _ti#_-ut,#
$ single ruling
11'. [...] _numun#?_ {u2}tar-musz
12'. [...] x asz mar-s,a#
13'. [...] x#-ma _ti_
$ single ruling
14'. [...] x x#
|