Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:19:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 10, 203 (P115970) 2018364
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
...-kal-ta only appears a few times in words list
&P115970 = MVN 10, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. sze ensi2-ka
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|FN
3. guru7# i7-sal4-la{ki}-ka ku4-ra
#lem: guru[store]; AN; kur[enter]
#lem: guru[store]; AN|WN; kur[enter]
4. ki [...]-kal-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en unu6#-[gal] {d}inanna ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; X; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
MVN 10, 212 (P115979) 2018392
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P115979 = MVN 10, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. 2(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
#lem: n; n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
3. 2(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
4. ki ab-ba-gu-la
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 x
#lem: n; nijlam[garment]; u
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 x
#lem: n; tug[textile]; X; u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [tug2] ki-la2 tag-[ga]
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. nig2-u2-[rum] szu ba-[ti]
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
#lem: PN|nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
MVN 10, 214 (P115981) 2018397
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P115981 = MVN 10, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
@column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; szag[heart]; temen[foundation]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ki zi
#lem: n; n; n; ki[place]; zi[life]
4. a-sza3 a-bu3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; FN; PN
$ (blank space)
#lem: aszag[field]; PN|WN|FN; PN|WN|FN
$ blank space
5. giri3 ur-{d}nisaba
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
MVN 10, 216 (P115983) 2018404
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
{kusz}NIG2-sza3-ge does not appear in words list
ma-x-sag-kal-la does not appear in words list
&P115983 = MVN 10, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kusz[skin]; PN
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
#lem: n; X
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
#lem: n; kusz[skin]; u
6. 2(disz) kusz da-da ugula
#lem: n; kusz[skin]; PN; ugula[overseer]
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
#lem: lu[person]; ajala[sack]; tuku[acquire]
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
#lem: erin[people]; kaskal[way]; du[go]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.