Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:19:14 with credits to Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| MVN 10, 125 (P115897) |
2018120 |
ur-u5 only appears a few times in words list
&P115897 = MVN 10, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 7(disz) gesz 4(ban2)#
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 8(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 7(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 4(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 3(u) 5(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. 3(u) 5(disz) gesz sza3-su3
9. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi#-a#
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
10. zu2-lum-bi 4(asz) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
$ blank space
1. ur-u5#?
#lem: PN
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]|FN; kabduga[checked]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
|
| MVN 10, 126 (P115898) |
2018123 |
&P115898 = MVN 10, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) dug dida#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 2(ban2) zi3 gu lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]
2. 2(ban2) zi3-gu lugal
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
5. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
6. a-sza3 GAN2 sa10-a
#lem: aszag[field]; iku[unit]; sa[pay for]
7. zi-ga sanga
#lem: zig[issue]; sajja[official]
@reverse
1. giri3 al-la
#lem: jiri[via]; PN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. a-kal-la {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
@date
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
4. a-kal-la lu2 lunga
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
|
| MVN 10, 127 (P115899) |
2018127 |
mu-zu-ta only appears a few times in words list
&P115899 = MVN 10, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
3. ki mu-zu-ta
#lem: ki[place]; mu[name]
4. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 ur-e2-ninnu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
@seal 1
1. ur#-{d}ba-[ba6]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| MVN 10, 128 (P115900) |
2018130 |
&P115900 = MVN 10, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) x sze gur lugal
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra erin2-na
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
3. du6-sa-bar-ta
#lem: PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 a-hu-a
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 10, 129 (P115901) |
2018133 |
&P115901 = MVN 10, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 x
#lem: n; tug[textile]; u
2. 2(disz) tug2 x tur
#lem: n; tug[textile]; u; tur[small]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. szar-ru-um-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-[an?]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 na-wi-ir-dingir
#lem: jiri[via]; PN
2. it a2-ki-ti
#lem: X; MN
@date
1. giri3 na-we-er-dingir
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
|