Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2018-02-12 at 09:17:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
IM 045997 (P002743) 2306769 
&P002743 = IM 045997
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 1(N01) , SAL BU~a PAP~a NAM2 SZITA~a3 ZATU647
1.b. , X [...]
2. 1(N01) , SAL 3(N57) MEN~a GI TUR?
3. , ZATU686~a AN# MUSZ3~a# [...]
W 20274,011 (P003509) 2306770 
&P003509 = IM —
&P003509 = W 20274,011
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 1(N01) , DUG~c MASZ GA~a MIR~b
1.b1. , 1(N04)
1.b2. , IB~a
2. [...] 1(N01) , GI6 KAR2~a NUN~a
3.a. 1(N01) [...] , DUG~c# [...]
3.b1. 1(N01) , DUG~c UNUG~a MIR~b
3.b2. 1(N08) , U2~a |GA~a.ZATU753|
@column 2
1. 1(N01) , TAK4~a DIB? MUSZ3~a
2. , SI U4 AB2
3.a. 1(N01) , DUG~c |ZATU651xEN~a| |GISZ.TE| DU
3.b1. , |GA~a.ZATU753|
3.b2. , NIM~b1 PAP~a
3.b3. , EN~a KUR~a HI MUSZ3~a
@column 3
1. , |GI&GI| BA
ATU 6, pl. 042, W 14335,n (P002034) 2306771 
&P002034 = ATU 6, pl. 42, W 14335,n
#version: 0.1
&P002034 = ATU 6, pl. 042, W 14335,n
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01) , [...]
2. 2(N01) , GU4#? [...]
IM 133627,22 (P003022) 2306772 
&P003022 = IM 133627,22
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] KISAL~a1#
ATU 5, pl. 071, W 9579,cc (P001326) 2306773
SZE~b only appears a few times in words list
SZE~b only appears a few times in signs list 
&P001326 = ATU 5, pl. 071, W 9579,cc
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N01) , AB2 NUN~a ZATU639 LAM~b NIMGIR GU4
2. 1(N01) , AB2 X BA# [...]
3. 1(N01) , AB2 SZE~b UNUG~a
@reverse
@column 1
1. 4(N01) , AB2# GU4 ZATU639 UNUG~a
IM 134973 (P004508) 2306774 
&P004508 = IM 134973
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
@column 2
1. [...] 1(N48)# , X [...]
2. , [...]
MSVO 1, 097 (P005164) 2306775 
&P005164 = MSVO 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(N05) 4(N42~a) ,
2. 1(N40) ,
3. 5(N01) , UDU~a
4. [...] , [...]
@column 2
1. 5(N05) 1(N42~a) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N01) , SZU2
5. 2(N01) , ME~a ZATU753
6. [...] , [...]
7. 1(N01)# , KID~b BAR
8. [...] , |4(N57).KU3~a|#
@column 3
1. 4(N05) 3(N42~a) ,
2. 2(N01) , SZU2
3. 1(N01) , ZATU644~a
4. 1(N14) , UDU~a
5. 5(N01) , KID~b BAR
6. 1(N14) , |4(N57).KU3~a|#
7. 1(N01) , MAR~a
8. [...] , [...]
@column 4
1. 1(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 7(N01) , UDU~a
4. 2(N01) , SZU2
5. 4(N21) ,
6. 1(N01) , MAR~a
7. 1(N01) , KID~b BAR#
8. 1(N01) , [...]
9. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , KID~b#
2. 1(N14)# , KID~b# BAR#
3. 3(N14) , |4(N57).KU3~a|#
4. 1(N52) 4(N21) ,
@column 2
1. , ENGIZ# SZAGAN# SU~a GIBIL# BA AB~a APIN~a
ATU 5, pl. 029, W 7272,e (P000974) 2306776 
&P000974 = ATU 5, pl. 029, W 7272,e
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N14) [...] 5(N01)# ,
ATU 6, pl. 089, VAT 17754 (P005039) 2306777 
&P005039 = ATU 6, pl. 89, VAT 17754
#version: 0.1
&P005039 = ATU 6, pl. 089, VAT 17754
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] X
2. [...] , [...] X GAL~a#
3. [...] , [...]
ATU 5, pl. 114, W 9656,ik (P001660) 2306778 
&P001660 = ATU 5, pl. 114, W 9656,ik
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01) , X UTUA~a U4 [...]
MSVO 4, 61 (P005463) 2306779 
&P005463 = MSVO 4, 61
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N14)# 5(N01)# , UD5~a
2. 5(N01) , MASZ2 EN~a KU6~a RAD~a
@reverse
@column 1
1. 3(N14) , UDU~a [...]
ATU 7, pl. 050, W 20274,98 (P003596) 2306780 
&P003596 = ATU 7, pl. 50, W 20274,98
#version: 0.1
&P003596 = ATU 7, pl. 050, W 20274,98
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] X
@column 2
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] X
@column 3
1. [...] , [...]
2. [...] 1(N01)# , ZATU649#? X SANGA~a#
3. [...] , KASZ~c ZATU648# SANGA~a#
4. , GU7#
BagM 22, 064, W 23973,10b (P004695) 2306781 
&P004695 = BagM 22, 64, W 23973,10b
#version: 0.1
&P004695 = BagM 22, 064, W 23973,10b
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , X [...]
@column 2
1. 1(N01) [...] , X [...]
2. , X [...]
@column 3
1. 1(N34) 1(N14) [...] , [...]
IM 134534 (P004037) 2306782 
&P004037 = IM 134534
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N14) 5(N01) , DUG~b
IM 045998 (P002796) 2306783 
&P002796 = IM 045998
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. ,
2. 1(N01) , SZU2#
3. 1(N01) , X
@column 2
1. 1(N14) , KISIM~a# AB~a X [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] KISIM~a#
2. [...] , [...] SZE3# UDU~a
3. [...] , [...]
MS 2862/un7 (P200018) 2306784 
&P200018 = PCTSC, MS 2862/un7
#version: 0.1
&P200018 = MS 2862/un7
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , NI~a [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
W 20274,016 (P003514) 2306785 
&P003514 = IM —
#version: 0.1
&P003514 = W 20274,016
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a1. [...] , [...]
1.a2. , URI5
1.a3. 1(N01) , MUSZ3~a NAGAR~a TUR3~a A
1.b. , GAN~c#? DU AB2 [...]
2.a. 3(N01) , TAK4~a ALAN~c AN MUSZ3~a
2.b1. 1(N57) , ZATU649
2.b2. 1(N57) , TUR3~a A
2.b3. 1(N57) , ZABALAM~a AB2
@column 2
1. 1(N01) [...] , DUG~d DUG~c
2. [...] , [...]
3. [...] , [...] SZE~a
4.a. [...] , [...]
4.b1. 1(N57) , NE~a SZE~a [...]
4.b2. [...] , ZATU648#?
4.b3. 1(N57) , X
@column 3
1. , [...] |GI&GI| GU7
@reverse
@column 1
1.a1. 1(N14) 2(N01) ,
1.a2. 1(N01) KU3~a ,
1.b. , DUG~c BA [...]
@column 2
1. , |GA~a.ZATU753|
ATU 6, pl. 042, W 14335,o+ (P002035) 2306786 
&P002035 = ATU 6, pl. 42, W 14335,o+
#version: 0.1
&P002035 = ATU 6, pl. 042, W 14335,o+
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. [...] , [...] |DUG~cx1(N57)|#? NAGAR~a# NE~a
1.b1. 5(N01)# , SZA@g#
1.b2. 5(N01) , |(SZAxHI@g~a)~a|#?
2. [...] 1(N51)# 1(N34)# , GA'AR~a2
3. 3(N01)#? , URUDU~a? |SAR~axSZE~a|# EN~a SIG7#
@column 2
1. [...] , [...] GI#
2. , GU7#
IM 133627,23 (P003023) 2306787 
&P003023 = IM 133627,23
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01) , [...]
2. [...] , [...]
IM 134974 (P004509) 2306788 
&P004509 = IM 134974
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(N01) , DIN [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. , GAL~a [...]
ATU 5, pl. 029, W 7272,f (P000975) 2306789 
&P000975 = ATU 5, pl. 029, W 7272,f
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N01)# [...] ,
@column 2
1. 2(N01) ,
2. 1(N01)# [...] ,
ATU 5, pl. 071, W 9579,cd (P001327) 2306790 
&P001327 = ATU 5, pl. 071, W 9579,cd
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N07~a)# 1(N09)# , SAG# URU~b1 BA# NAM2# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N01)# 1(N07~a)# 1(N09) ,
MSVO 1, 098 (P005165) 2306791 
&P005165 = MSVO 1, 098
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...] UDU~a#
@column 2
1. [...] , [...]
2. 2(N03) ,
3. 3(N01) , UDU~a
4. 2(N01)# [...] , [...]
@column 3
1. 4(N05) ,
2. 1(N14) 4(N01) , UDU~a
3. 3(N21) ,
@column 4
1. 4(N05) ,
2. 2(N40) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N21) ,
@reverse
@column 1
1. [...] , SZU2
2. [...] , ZATU644~a
3. [...] , ZATU753#
@column 2
1. , [...] AB~a# APIN~a# BA |NI~a.RU|#
@column 3
1. , [...] ENGIZ#?
2. , SANGA~a# AB~a
ATU 6, pl. 089, VAT 17763,d (P005040) 2306792 
&P005040 = ATU 6, pl. 89, VAT 17763,d
#version: 0.1
&P005040 = ATU 6, pl. 089, VAT 17763,d
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] X
MSVO 4, 62 (P005464) 2306793 
&P005464 = MSVO 4, 62
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 1(N34) 5(N14) , AN MAR~a PA~a SZE~a
1.b. 3(N36) 2(N46) 3(N19)# ,
2. 1(N45) 8(N14) 2(N01)? , X SZE~a# [...]
3. 3(N14) 3(N01) , SZE~a EN~a# DUG~a
4. 6(N14) 4(N01) , SZE~a U2~b# A# RU
5. , AN MAR~a GIBIL# PA~a U4
@column 2
1. [1(N34) ...] , [SZE~a ...]
2. 1(N34) 2(N45)# [...] 1(N14)# [...] , SZE~a X [...]
3. 1(N34) 1(N45) 4(N01) [...] , SZE~a [...]
4. , DIB#? BU~a PAP~a NAM2
@reverse
@column 1
1.a. 2(N34) 3(N14) 3(N01) , AN MAR~a
1.b. 3(N36) 2(N46)# 3(N19)# ,
2. 4(N34) 6(N14) [...] , DIB#? BU~a PAP~a NAM2
3. , AN# MAR~a PA~a GIBIL U4
ATU 5, pl. 115, W 9656,il (P001661) 2306794 
&P001661 = ATU 5, pl. 115, W 9656,il
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , MA2 |DUG~bxSZE~a| SANGA~a LAGAR~b1#? [...]
BagM 22, 064, W 23973,9a (P004692) 2306795 
&P004692 = BagM 22, 64, W 23973,9a
#version: 0.1
&P004692 = BagM 22, 064, W 23973,9a
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , BAR X [...]
2. [...] , DUG~c# AN MUSZ3~a [...]
3. , GU7 ZATU651@g
@reverse
@column 1
1. [...] , ZATU753# [...]
2. [...] , X LAM~b SZUBUR [...]
ATU 7, pl. 051, W 20274,100 (P003598) 2306796 
&P003598 = ATU 7, pl. 51, W 20274,100
#version: 0.1
&P003598 = ATU 7, pl. 051, W 20274,100
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] X
2. , ZATU648
3. 2(N01)# [...] , U4# AB2 [...]
@column 2
1. [...] , [...]
2.a1. 1(N01) , KU3~a#
2.a2. 2(N02)# [...] ,
2.b. , ZABALAM~a AB2
3. , BU3
IM 134535 (P004038) 2306797 
&P004038 = IM 134535
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(N01) [...] , SZITA~a1 [...]
2. 2(N01) [...] , [...]
@column 2
1. 3(N01) , X
2. 2(N01) [...] , [...]
@column 3
1. 3(N01) [...] , [...]
2. 4(N01) [...] , MU?
IM 045999 (P002797) 2306798 
&P002797 = IM 045999
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , X KI IB~a [...]
@column 2
1. , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
MS 2863/01 (P006167) 2306799 
&P006167 = PCTSC, MS 2863/01
#version: 0.1
&P006167 = MS 2863/01
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] X
2.a. [...] , [...] X
2.b. , [...] |GI&GI|# BAR GISZ SI NA~a ERIM~a
@column 2
1. , [...] SIMUG#?
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
W 20274,017 (P003515) 2306800 
&P003515 = IM —
#version: 0.1
&P003515 = W 20274,017
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N14) , SZE3 UDU~a NAR A E2~a
2. 1(N34) , SZE3 UDU~a DU GIR3~c
3. 1(N34) , SZE3 UDU~a ERIN? [...]
@column 2
1. , |NINDA2x(HI.AN.ME~a)| NUN~a BA
@reverse
@column 1
1. 2(N34) 3(N14) , SZE3# UDU~a# [...]
ATU 6, pl. 042, W 14335,u (P002041) 2306801 
&P002041 = ATU 6, pl. 42, W 14335,u
#version: 0.1
&P002041 = ATU 6, pl. 042, W 14335,u
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] X
2. [...] , [...] HAL
3. [...] 2(N01)# , [...] AB2#?
@column 2
1. [...] , [...]
2. 1(N14) 4(N01) , BA [...]
3. 1(N01) , |(U8xTAR)~b|?
4. 2(N14) 4(N01) , BA
@column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N34) 3(N14)# , NAM2 RAD~a PA~a# EN~a#
@reverse
@column 1
1. [...] 2(N14)# , UDU~a#? [...]
IM 133627,24 (P003024) 2306802 
&P003024 = IM 133627,24
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N01)# , X [...]
IM 134975 (P004510) 2306803 
&P004510 = IM 134975
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , SZA#? [...]
2.a. 3(N01) [...] , SZITA~a1 UR~a?
2.b. 2(N01) , |SILA3~axSZU|
@reverse
@column 1
1. 1(N01)# [...] , [...]
ATU 5, pl. 029, W 7272,g (P000976) 2306804 
&P000976 = ATU 5, pl. 029, W 7272,g
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N01)# ,
ATU 6, pl. 089, VAT 17864 (P005041) 2306805 
&P005041 = ATU 6, pl. 89, VAT 17864
#version: 0.1
&P005041 = ATU 6, pl. 089, VAT 17864
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01)# , NU11 GU4 AB2 [...]
@column 2
1. 4(N34) , NAGA~a# [...]
ATU 5, pl. 071, W 9579,ce (P001328) 2306806 
&P001328 = ATU 5, pl. 071, W 9579,ce
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N07~a) 1(N09) , ZATU651 TUR SAG BA EN~a
@reverse
@column 1
1. 1(N01) 2(N07~a) 1(N09) ,
ATU 7, pl. 051, W 20274,101 (P003599) 2306807 
&P003599 = ATU 7, pl. 51, W 20274,101
#version: 0.1
&P003599 = ATU 7, pl. 051, W 20274,101
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , IDIGNA# [...] |U4.SZU2|#
2. [...] , [...] |U4.SZU2|# SU~a
@column 2
1.a. [...] 1(N01)# , GA2~a1 ZATU647
1.b. , [...] |GA~a.ZATU753|
2. , GU7
BagM 22, 064, W 23973,9b (P004693) 2306808 
&P004693 = BagM 22, 64, W 23973,9b
#version: 0.1
&P004693 = BagM 22, 064, W 23973,9b
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
@column 2
1. 1(N01) [...] , [...]
2. 1(N01) , X [...]
3. 1(N01) [...] , [...]
ATU 5, pl. 115, W 9656,im1 (P001662) 2306809 
&P001662 = ATU 5, pl. 115, W 9656,im1
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01)# , [...] GI# DUB~b# PAP~a
MSVO 1, 099 (P005166) 2306810 
&P005166 = MSVO 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N20) 3(N05) ,
2. 2(N40) ,
3. 1(N14) 5(N01) , UDU~a
4. 6(N01) , SZU2
5. 2(N01)# , ME~a# ZATU753#
6. [1(N52) 1(N38)] ,
@column 2
1. 2(N14) , |6(N57).KU3~a|
2. , [...]
@column 3
1. 5(N05) 3(N42~a) ,
2. 3(N40) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 1(N38) ,
5. [...] , [...]
@column 4
1. 3(N05) ,
2. 1(N01) , SZU2
3. 3(N01) , KID~b# BAR
4. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N05) 2(N42~a) ,
2. 1(N01) , SZU2
3. 2(N01) , UDU~a
4. , GIR3@g~b# DI
@column 2
1. [3(N20) 1(N05)] ,
2. [1(N03)] ,
3. 3(N14) 7(N01) , UDU~a
4. 8(N01) , SZU2
5. 2(N01) , ME~a ZATU753
6. 2(N52) ,
7. 1(N14) 2(N01) , KID~b BAR
@column 3
1. [...] , [...]
2. , APIN~a AB~a BA
@column 4
1. , [...] SU~a GIBIL# EN~a#? [...]
2. , 1(N57) SU~a GIBIL SZAGAN ENGIZ
MSVO 4, 63 (P005465) 2306811 
&P005465 = MSVO 4, 63
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(N14) 5(N01) , SZESZ~a
2. 3(N14) 5(N01) , E2~a# DU#
3. , EN~a# A
@column 2
1. 1(N45)# 2(N14)# 4(N01)# , [EN~a] A#
IM 134536 (P004040) 2306812 
&P004040 = IM 134536
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N01) , GISZIMMAR~b1 HI? EN~a
2. [...] 1(N01) , GISZIMMAR~b1 HI? BA X
3. [...] , [...] SZITA~b1 EN~a
@column 2
1. 2(N01) [...] , HI [...]
2. 3(N01) , [...]
3. 1(N01) , USZ~a DA~a EZEN~c EN~a
4. 2(N01) , X [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , X [...]
IM 046000 (P002713) 2306813 
&P002713 = IM 046000
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. [...] , X X [...]
1.b. , [...] X SAR~a SZUBUR#
2.a. [...] , [...]
2.b. 1(N01) , X X [...]
2.c. , IB~a SZURUPPAK~b# SI4~f
MS 2863/02 (P006168) 2306814 
&P006168 = PCTSC, MS 2863/02
#version: 0.1
&P006168 = MS 2863/02
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , UTUA~a
3. 1(N14) , UDUNITA~a
4. 2(N14) 7(N01)# , NUN~b#
@column 2
1. , [...] SIG# RAD~a#
@reverse
@column 1
1. 1(N34)# 2(N14)# [...] , [...] UDU~a [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.