Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2018-02-12 at 09:17:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
IM 023452,2 (P002549) 2305776
&P002549 = IM 023452,2
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] KISAL~b1
2. [...] , |NIR~axAN|# KISAL~b1
3. [...] , [...]
@column 2
1. [...] , |NIR~axAN|# [...]
2. , GA2~a1 ME~a AN SZU
3. , EN~a SZE3 TUR NUN~a
4. 1(N01) , |NIR~axAN|
5. [...] , EN~a# [...]
@column 3
1. [...] , NUN~a#? [...]
2. , GA2~a1 X [...]
3. , [...]
4. , GESZTU~b
5. , NAMESZDA
@column 4
1. , SILA4~b ZATU718
2. 3(N01) , |1(N57).SZUBUR|# MUD# [...]
BagM 22, 156, W 24224 (P004965) 2305777
ZATU772 only appears a few times in words list
ZATU772 only appears a few times in signs list
&P004965 = BagM 22, 156, W 24224
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , ME~a X TE [...]
2. [...] , ME~a X TE [...]
3.a. [...] 1(N14)# 3(N01)# , X [...]
3.b1. , SANGA~a
3.b10. , GA2~a2 ZATU718
3.b11. , ZATU772
3.b12. , UMUN2# [...]
3.b2. , TE
3.b3. , DUG~a
3.b4. , GA~a
3.b5. , TAK4~a ALAN~b
3.b6. , ZATU752
3.b7. , GA~c?
3.b8. , NE~a
3.b9. , SI TAG~b
ATU 7, pl. 034, W 20044,36 (P003437) 2305778
&P003437 = ATU 7, pl. 34, W 20044,36
#version: 0.1
&P003437 = ATU 7, pl. 034, W 20044,36
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] UMBIN~a#
@reverse
@column 1
1. 1(N48)# 1(N34)# [...] 7(N01)#? , UMBIN~a
ATU 5, pl. 109, W 9656,fu (P001590) 2305779
&P001590 = ATU 5, pl. 109, W 9656,fu
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. 4(N01)# , DUG~b
3. 3(N01) , SZU2
ATU 6, pl. 031, W 13989,a (P001943) 2305780
ZATU773~b only appears a few times in words list
ZATU773~b only appears a few times in signs list
&P001943 = ATU 6, pl. 31, W 13989,a
#version: 0.1
&P001943 = ATU 6, pl. 031, W 13989,a
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] X
2. [...] 4(N01)# , X [...] X
3. [...] , X KASZ~a#? [...]
@column 2
1. [...] , [...] X SANGA~a# MUSZEN
2. 1(N01) , NUN~a SANGA~a KUR~a
3. 1(N01) , SANGA~a# DUB~a# KU6~a
4. 1(N01) , TUR SANGA~a
5. 1(N01) , MUSZEN ZATU773~b IB~a
@reverse
@column 1
1. 1(N01) , UR3~b1 KU3~a#? SANGA~a
2. , [...]
@column 2
1. [...] , [...]
MSVO 3, 83 (P005394) 2305781
&P005394 = MSVO 3, 83
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N34) 1(N45) 4(N01) 4(N39~a) , SZE~a EN~a IB~a KU~b2 SZIM~a SZAM2 BA
IM 134882 (P004361) 2305782
&P004361 = IM 134882
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N14) , |DUG~cx1(N57)|? ANSZE~a#? [...]
2. 1(N14) 2(N01) , X [...]
ATU 6, pl. 079, W 15897,a7 (P002514) 2305783
&P002514 = ATU 6, pl. 79, W 15897,a7
#version: 0.1
&P002514 = ATU 6, pl. 079, W 15897,a7
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , GISZIMMAR~b1 [...]
2. , GAL~a NAGA~a? X PAP~a
@column 2
1. [...] , [...]
2. , X [...]
ATU 5, pl. 021, W 6883,i (P000904) 2305784
&P000904 = ATU 5, pl. 021, W 6883,i
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N01)# ,
ATU 5, pl. 063, W 9579,m (P001260) 2305785
&P001260 = ATU 5, pl. 063, W 9579,m
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N34) 2(N14)# , PAP~a# ERIN
MSVO 1, 036 (P005103) 2305786
&P005103 = MSVO 1, 036
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N45) 1(N14) 1(N01) , SZE~a
2. 2(N46) 2(N19) , KA~a NAM~d
@column 2
1. , |SZU&SZU|
2. , EN~a SZU [...]
3. , X PAP~a [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N36) 3(N19)# [...] , SZE~a#
2. 1(N04) , AN SAG
@column 2
1. [...] , [...]
@top
@column 1
1. , NAM2 X [...]
IM 133378 (P003318) 2305787
&P003318 = IM 133378
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , SZAGAN X X ME~a [...]
2. 1(N01) , ENKUM#?
@column 2
1. , BAR [...]
IM 134464 (P003920) 2305788
&P003920 = IM 134464
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N14)# [...] , MUN~a2
2. [...] 1(N01)# , NINDA2# [...]
@column 2
1. [...] , UR5~a
2. 1(N14)# [...] , GA~a [...]
ATU 7, pl. 089, W 22117,5b (P004594) 2305789
&P004594 = ATU 7, pl. 89, W 22117,5b
#version: 0.1
&P004594 = ATU 7, pl. 089, W 22117,5b
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
@column 2
1. 1(N01) , GISZ#? [...]
2. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] X
IM 023452,5 (P002550) 2305790
&P002550 = IM 023452,5
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , X [...]
@column 2
1. 1(N01) [...] , [...]
MS 2688 (P006109) 2305791
&P006109 = PCTSC, MS 2688
#version: 0.1
&P006109 = MS 2688
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] ,
2.a. 1(N14)# , DU AB2
2.b. 2(N01) ,
3.a. 1(N22) 3(N01) , NU SZUBUR
3.b. 1(N01) ,
@column 2
1.a. 1(N14)# [...] , TAK4~a SAG# X
1.b. [...] ,
2.a. 1(N22) 3(N01) , TI@t MES
2.b. 1(N01) ,
@column 3
1. [...] 1(N14)# [...] , [...]
2. 1(N50)# [...] , [...]
3. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
W 19408,11 (P003046) 2305792
&P003046 = IM —
#version: 0.1
&P003046 = W 19408,11
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N14) 6(N01) , BA DUG~c?
ATU 6, pl. 031, W 13989,b (P001944) 2305793
&P001944 = ATU 6, pl. 31, W 13989,b
#version: 0.1
&P001944 = ATU 6, pl. 031, W 13989,b
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
BagM 22, 157, W 24235 (P004966) 2305794
&P004966 = BagM 22, 157, W 24235
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 2(N01) , DIN LAM~b
1.b1. 1(N01) , GIR3~c
1.b2. 1(N01) , SZE3# MUD NUN~a
2. 2(N01) , KIB
3. , NUN~a TAK4~a KI
@column 2
1. , AN GA~a MUSZ3~a BAR
2. , SZU ZI~a IB~a
3. , GUL DU DIN IB~a
@column 3
1. , NIM~b1 DA~a# NESAG2~a
IM 134886 (P004364) 2305795
&P004364 = IM 134886
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(N01) , X [...]
2. 6(N01) , [...]
ATU 5, pl. 109, W 9656,fv (P001591) 2305796
|MAH~axUTUA~a| only appears a few times in words list
|MAH~axGUKKAL~a| only appears a few times in words list
|MAH~axUTUA~a| only appears a few times in signs list
|MAH~axGUKKAL~a| only appears a few times in signs list
&P001591 = ATU 5, pl. 109, W 9656,fv
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N01) , 2(N58) MU UMBIN~a
2. 2(N01) , ZATU720
3. 2(N01) , |DUG~bxMASZ|#
4. 1(N01) [...] , X UKKIN~a# [...]
@column 2
1. 2(N01) , AN#? |MAH~axUTUA~a|
2. 4(N01) , |MAH~axGUKKAL~a|#
3. 1(N01) [...] , [...]
@column 3
1. 2(N01)# [...] , [...]
2. 2(N01)# [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. 2(N14)# 4(N01)# , [...]
ATU 7, pl. 034, W 20044,37 (P003438) 2305797
1(N27) only appears a few times in words list
9(N20) only appears a few times in words list
|ZATU714xX| only appears a few times in words list
1(N27) only appears a few times in signs list
9(N20) only appears a few times in signs list
|ZATU714xX| only appears a few times in signs list
&P003438 = ATU 7, pl. 34, W 20044,37
#version: 0.1
&P003438 = ATU 7, pl. 034, W 20044,37
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(N20)# 1(N25)# , SZE~a#? [...]
2. 3(N20)# 5(N05)# , X
3. 4(N20) 2(N05) 2(N42~b) 1(N27) , GESZTU~b#
@column 2
1. 9(N20) , |ZATU714xX|
@reverse
@column 1
1. 2(N47)# 1(N20)# 1(N05)# 2(N42~b)# [...] , SAG# [...]
ATU 5, pl. 063, W 9579,n (P001261) 2305798
&P001261 = ATU 5, pl. 063, W 9579,n
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 3(N01) , USZ~a
1.b. 1(N01) , [...]
2. 4(N01) ,
3. , ZATU697~b
ATU 5, pl. 021, W 6883,l (P000905) 2305799
&P000905 = ATU 5, pl. 021, W 6883,l
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(N34)# 2(N14)# 2(N01)# [...] ,
MSVO 3, 84 (P005395) 2305800
&P005395 = MSVO 3, 84
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N45) 6(N14) 3(N01) , SI4~f NUN~a
2.a. 2(N14) 2(N01) , GAL~a# SA~c
2.b. 5(N19) ,
3. 3(N14) , NI~a SA~c E2~b TUR3~a AB~b
4.a. 2(N14) , SZE~a PAP~a
4.b. 1(N19) ,
@column 2
1. 4(N19) , GAL~a ISZ~b
2. 2(N19) , SA~c GAL~a
3. 3(N01) , SA~c NI~a
4. , SI4~f NUN~a
ATU 6, pl. 079, W 15897,a8 (P002515) 2305801
&P002515 = ATU 6, pl. 79, W 15897,a8
#version: 0.1
&P002515 = ATU 6, pl. 079, W 15897,a8
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N01)# , LAGAB~a UR4~c
2. [...] 2(N02)# , ZATU646 NE~a
3. [...] , [...]
MSVO 1, 037 (P005104) 2305802
&P005104 = MSVO 1, 037
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. [...] , SZE~a
1.b. 7(N19) ,
2. [...] , [...] X
IM 133514 (P003268) 2305803
&P003268 = IM 133514
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(N14) 3(N01)# [...] , [...]
IM 134465 (P003921) 2305804
&P003921 = IM 134465
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N01)# , |U4x1(N57)| TUR [...]
2. [...] , |U4xX|# TUR [...]
@column 2
1. 2(N34)# [...] , NIN# [...]
@column 3
1. 4(N14) [...] , [...]
ATU 7, pl. 089, W 22117,5c (P004595) 2305805
&P004595 = ATU 7, pl. 89, W 22117,5c
#version: 0.1
&P004595 = ATU 7, pl. 089, W 22117,5c
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N14) 5(N01) , [...]
IM 023453 (P002552) 2305806
2(N42~a) only appears a few times in words list
|DUG~axU2~b| only appears a few times in words list
7(N20) only appears a few times in words list
2(N42~a) only appears a few times in signs list
|DUG~axU2~b| only appears a few times in signs list
7(N20) only appears a few times in signs list
&P002552 = IM 023453
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(N20)] , GAR X KU6~a SAG X 1(N29~a)
2. 2(N20) , SAG UNUG~a GAR NAGA~a EN~a 1(N28)
3. 1(N20) , GAR 1(N28) KU6~a
4. 2(N20) , GAR TUR3~a 1(N29~b)
@column 2
1. 1(N20) , 1(N28) |USZ~bxTAR~c| SAG 1(N58) MUSZ3~a
2. 1(N20) , KASZ~a SAG 1(N58) MUSZ3~a
3. 4(N05) 4(N42~a) , KA2~a
4. 3(N05) , AN E2~a
@column 3
1. 3(N20) 2(N05) 2(N42~a) , |DUG~axU2~b| ZATU780
2. 2(N20) 3(N01) 1(N42~a) , GAR ZATU629 [...]
3. 2(N05) 4(N42~a) , ZATU762~a KASZ~a SUG
4. 4(N42~a) 1(N25) , TE ERIN
5. 4(N05) , [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N47) 7(N20)# 3(N05) [1(N25)?] , [...]
W 19408,14 (P003049) 2305807
&P003049 = IM —
#version: 0.1
&P003049 = W 19408,14
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(N01) , DUG~c#
2. 1(N01) [...] , KASZ~c#
3.a. 2(N02) , X
3.b. 1(N01) , NE~a# SANGA~a SZESZ~a
@reverse
@column 1
1. , ZATU651
BagM 22, 158, W 24236 (P004967) 2305808
&P004967 = BagM 22, 158, W 24236
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. , LAGAB~b# LAGAB~b 7(N57)# EN~a IB~a [...]
1.b. , KID~c? PAP~a
2.a. , LAGAB~b 7(N57) GAL~a |1(N58).BAD~a|
2.b1. , GARA2~a
2.b2. , NAM2
@column 2
1.a. , LAGAB~b# LAGAB~b 1(N57) EN~a IB~a
1.b. , 1(N57) AMAR? X DU
2.a. , LAGAB~b 1(N57) GAL~a |1(N58).BAD~a| X BU~a U2~b [...]
2.b1. , 1(N57) GARA2~a
2.b2. , 1(N57) MAH~a# 1(N57) KU6~a#
@column 3
1. , [... ...]
2. , X GARA2~a SZU [...]
IM 134887 (P004365) 2305809
&P004365 = IM 134887
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N14) 5(N01) , |DUG~bxU2~a|
2. 1(N34) 5(N01) , |DUG~cx1(N57)|? [...]
@column 2
1. 2(N34) [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N51)# 1(N34)# [...] , [...]
2. 1(N54) 1(N51) 1(N34) [...] , [...]
3. 5(N51) [...] , [...]
MS 2689 (P006110) 2305810
&P006110 = PCTSC, MS 2689
#version: 0.1
&P006110 = MS 2689
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 3(N01)# , [...] X KA~a MA
2. 3(N01) , TAK4~a A GU SZA
3. 2(N01) , DUB~b MUSZEN MASZ
@column 2
1. [...] , [...]
2. 5(N01)# , [...]
3. 3(N01)# [...] , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , [...]
@reverse
@column 1
1. 3(N14) 1(N01) , UDU~a
2. [...] , APIN~a#? X [...]
@column 2
1. [...] , [...]
ATU 6, pl. 031, W 13989,c (P001945) 2305811
&P001945 = ATU 6, pl. 31, W 13989,c
#version: 0.1
&P001945 = ATU 6, pl. 031, W 13989,c
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N01) [...] , X [...]
2. 4(N01) , SZAGAN
@column 2
1. [...] , [...]
2. 1(N01) [...] , [...]
3. 1(N01)# [...] , [...]
@column 3
1. [...] , [...]
MSVO 3, 85 (P005396) 2305812
&P005396 = MSVO 3, 85
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N01) , KU~b2# SZIM~a SANGA~a#
2. 2(N01) , X GAL~a
3. 3(N01) , SA~c? NI~a
4. 6(N14) , KINGAL
5. 1(N14) 3(N01) , ISZ~b GAL~a
@column 2
1. , KU~b2 SZIM~a
@reverse
@column 1
1.a. 8(N14) 5(N01) , SZE~a KU~b2 SZIM~a
1.b1. , GAL~a |1(N58).BAD~a|
1.b2. , E2~b DU
ATU 5, pl. 109, W 9656,fw (P001592) 2305813
&P001592 = ATU 5, pl. 109, W 9656,fw
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(N01) [...] , BA [...]
@column 2
1. 1(N01) [...] , X [...]
@column 3
1. 1(N01) [...] , [...]
ATU 7, pl. 035, W 20044,38 (P003439) 2305814
3(N54) only appears a few times in words list
3(N54) only appears a few times in signs list
&P003439 = ATU 7, pl. 35, W 20044,38
#version: 0.1
&P003439 = ATU 7, pl. 035, W 20044,38
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(N14) 6(N01)? , ZATU659
2. 1(N14) 4(N01) , 1(N39~a)
3. 1(N14) 8(N01) , 1(N24)
4. 1(N14)# 6(N01)# [...] , SIG2~d2
@column 2
1. , X 3(N14) 4(N01)?
@reverse
@column 1
1. 3(N54)# 1(N14) , GAR MUSZEN#? [...]
2. [...] 3(N14)# [...] 1(N39~b)# [...] , [...]
ATU 5, pl. 063, W 9579,o (P001262) 2305815
&P001262 = ATU 5, pl. 063, W 9579,o
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , DUB~b KUR~a
2. 1(N01) , SAL SANGA~a KISAL~a1
@column 2
1. , UNUG~a
ATU 5, pl. 021, W 6883,m (P000906) 2305816
&P000906 = ATU 5, pl. 021, W 6883,m
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N34)# 2(N14)# [...] ,
@reverse
@column 1
1. 3(N01) ,
ATU 6, pl. 079, W 15897,a9 (P002516) 2305817
&P002516 = ATU 6, pl. 79, W 15897,a9
#version: 0.1
&P002516 = ATU 6, pl. 079, W 15897,a9
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 3(N01)# , [...] SU~a#
@column 2
1. [...] 2(N14)#? 6(N01)# , NAGA~a
@column 3
1. [...] , [...] X
2. 5(N01) , [...]
MSVO 1, 038 (P005105) 2305818
GIR3@g~a only appears a few times in words list
GIR3@g~a only appears a few times in signs list
&P005105 = MSVO 1, 038
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N19) 3(N04) ,
2. 5(N14) , SZE~a
3. , PAP~a SAL
@column 2
1. , GIR3@g~a PA~a
@reverse
@column 1
1. 7(N14) 3(N01) , PAP~a SZE~a SAL
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.