Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Firth, Richard on 2017-07-24 at 01:34:11 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 9, 0342 (P138473) 2292664
szim! only appears a few times in words list
gam!-gam!-ma only appears a few times in words list
KAR2 only appears a few times in words list
esz2-gal only appears a few times in words list
NIN-x-LAL-SZU does not appear in words list
ur-PA-bi only appears a few times in words list
ARAD2-{d}x-NI-DA does not appear in words list
ARAD2-{d}x-ta only appears a few times in words list
a-x-sze3 only appears a few times in words list
...-BI-KUR only appears a few times in words list
LAL only appears a few times in signs list
&P138473 = UET 9, 0342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 3
1. ma2 a [x]
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ta
3'. 6(disz) tug2 nig2-lam2 [n-kam] us2
4'. ki ur-{d}szul-gi#-[ra]-ta
5'. 2(disz) tug2 guz-za du
6'. ki sza3-bi-ku3-zu lu2 azlag2-ta
7'. [x] szim! gi
8'. [x] szim gam!-gam!-ma gur
9'. [x] szim gu4-ku-ru
10'. [x] {u2}nin9
11'. [...]-x-ga
12'. [...]-ta
13'. [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. tug2 e2-x?
3'. 4(disz) {gesz}ma2-du3 sze-du10 sag-du KAR2#?
4'. 6(disz) {gesz}u3-suh5 ud5 gu7
5'. 2(disz) [...] 3(disz) siki ud5
6'. ki szu-{d}iszkur-ta
7'. 3(disz) ebih2 siki ud5
8'. ki ur-mes-ta
9'. 6(disz) esz2-gal
10'. ki nam-ha-ni-ta
11'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 NIN-x-LAL-SZU
12'. kiszib3 ur-PA-bi ARAD2-{d}x-NI#?-DA
13'. 5(u) 3(asz) gu2 x [...]
14'. 5(disz) sila3 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 8(disz)# gesz [...]
2'. 6(disz) {gesz}gi-[musz?]
3'. 8(disz) {gesz}zi-gan-la2 [x?]
4'. 1(gesz2) 3(u) {gesz}eme#? ma2 2(asz) gur
5'. 2(u) {na4}kikken AB#? ma2 2(disz)-sze3
6'. x ki ARAD2-{d}x-ta
7'. 1(asz) gu2 mangaga#?
8'. ki {d}nanna-kam szandana-ta
9'. giri3-se3-ga ma2 a-[x]-sze3
$ blank space
10'. szunigin 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
10'. szunigin 5(asz) dabin gur
12'. szunigin 5(asz) [x] gur
13'. szunigin# 3(asz)? gu2 2(u) [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-saga
3'. [...] HAR
4'. [...] tir-da
5'. [...] ZA A x
6'. [...]-BI-KUR? ma-na
7'. [...] su-gan
8'. szunigin 1(barig) esir2! e2-a
9'. szunigin 5(u) [n] gu2 esir2 aga3-zi
10'. szunigin 4(disz) {gesz}ma2-du3 sze-du10
11'. [szunigin] 4(disz) {gesz}u3-suh5
12'. [szunigin n] gesz#-ur3
13'. [...]
$ rest broken
UET 9, 0354 (P138485) 2292665
lu2-AN-GI4-x does not appear in words list
ANSZE only appears a few times in words list
ur-{d}KU-KU does not appear in words list
SA6 only appears a few times in words list
ma2-an-na-ka only appears a few times in words list
ANSZE only appears a few times in signs list
&P138485 = UET 9, 0354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2-dab5? ma2-an-na-ka a-ra2 2(disz)-kam
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] USZ#
2'. [...]-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
3'. [...] 1/2(disz) sila3 KI x
4'. [...] x UR UD
5'. [...] DU? x x UD
6'. [...] x
7'. [...] x [...] x
8'. [...] ME [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x] A KI? 2(disz) [...]
3'. [la2?]-i3# ba-a-a x [...]
4'. zi-bi sza3-x [...]
5'. 4(barig)? 9(disz) sila3 zu2-[lum]
6'. x-bi 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
7'. x x lugal u4 2(u) [x]
8'. giri3 {d}nanna-za3-mi2
9'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 2/3(disz) x [...]
10'. masz-da-re-a [...]-sze3
11'. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum]
12'. [...]-sze3
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1. giri3 lu2-AN-GI4-[x?]
2. 1/2(disz) GISZ MA A ANSZE#
3. ur-{d}KU-KU GI#? NI# SA6#?
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum x KU#?
5. 1(ban2) nu-ur2 kisz-lam
6. nig2-dab5 ma2-an-na-ka a-ra2 2(disz)-kam
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu-ur2-x-[...]
$ rest broken
@column 2'
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. x ma-na siki tug2 du
3. [n] ma-na 1(u) gin2 siki x
4. [n] ma#-na siki x
5. [...] x
6. [...] 2(ban2) KA x
7. [...] 1(barig)? 2(ban2) x AN x
8. [...] BA x
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.