Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Firth, Richard on 2017-07-23 at 06:45:47 with credits to Reckling, Lucas
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| UET 9, 0076 (P138207) |
2292604 |
aga3-us2-x-ne-me only appears a few times in words list
&P138207 = UET 9, 0076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. giri3-se3-ga na-gab2-tum bi-sze3#?
2. [...] sila3# sza3-gu4 sza3-sahar-ra u3 gab2-us2 [...]-NE-me
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] sila3
3'. [...] sila3
4'. [...] sila3
5'. [...] sila3
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. 3(disz) sila3 i3 [...]
3'. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) [...]
4'. 1(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
5'. 2(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)# sila3 i3 [...]
6'. i3-bi 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
7'. giri3-se3-ga na-gab2-tum-bi 1(disz)# [...]
8'. x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [n] 5(disz) sila3 [...]
2'. sze-bi 2(asz) [...]
3'. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur [...]
$ blank space
4'. [...] sila3 sza3-gu4 sza3 sahar-ra! u3 aga3-us2-[x?]-ne-me
5'. [...] x ME A 3(disz) sila3 i3 NI [x] [...] 2(disz) sila3 i3 [x x]
6'. [...] x [...]
$ rest broken
|
| UET 9, 0063 (P138194) |
2292605 |
a2-gesz-gar-ra-me does not appear in words list
a2-gesz-gar-ra-me does not appear in words list
a2-gesz-gar-ra-me does not appear in words list
&P138194 = UET 9, 0063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 gesz-gar-ra-me
$ beginning broken
@column 1'
1. ku6#-bi 6(asz) [n] 4(ban2) [x x]
2. i3#-bi 5(asz) [...]
$ (traces of numbers)
3. nu-banda3 pi5-sza-hi-dingir
4. 2(u) 2(disz)! geme2 sag-dub 2(ban2) sze 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-ta
5. a2#-[gesz]-gar-[ra-me]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. 1(gesz2) 2(disz) geme2 sag#-[dub]
3'. 1(gesz2) dumu-[...]
4'. 2(gesz2) dumu 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-[ta]
5'. [x] mu#? szu-x-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. sze-bi 6(asz) gur
2'. ku6-bi 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3'. i3-bi 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) [sila3]
4'. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) [x x] 2(gesz2) 3(u) 4(disz)? [x x]
5'. nu-banda3 lu2-gi#-[na]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 sag-dub [x] 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-ta#
7'. geme2 a2-gesz-gar-[ra-me]
8'. 3(gesz2)? 5(u) 5(disz) geme2 [...]
9'. [n] geme2 [...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. geme2 a2 1/2(disz) 1(ban2) 5(disz)# sila3 sze 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-ta
2'. [geme2] a2-gesz-gar-ra-me
3'. [n?] geme2 5(disz) sila3 i3
4'. [n] 4(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 sag-dub 4(disz) sila3 i3-ta
5'. [n] 3(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(disz) sila3 i3-ta
5'. [n] 2(u) 1(disz) dumu 2(disz) sila3 i3-ta
6'. [...] 3(disz)? dumu 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta [...]
$ rest broken
|