Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2017-05-17 at 09:42:24 with credits to Földi, Zsombor J.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
PSBA 19, 286-291, pl. 1 (P361691)	2287909	{d}en!-lil2!-ba-ni only appears a few times in words list dingir-isz3-ti2-kal2! only appears a few times in words list i!-di2!-in! only appears a few times in words list na!-ar-ma-ak only appears a few times in words list li!-mu-um only appears a few times in words list na!-ru-qi2-szu only appears a few times in words list {d}en!-lil2!-ba-ni! only appears a few times in words list ma-la2-szu-ma only appears a few times in words list i-la-qe2!-ma only appears a few times in words list la2-li2-im only appears a few times in words list en!-na-nim only appears a few times in words list &P361691 = PSBA 19, 286-291, Pl. I #atf: lang akk @tablet @obverse 1. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am 2. a-na {d}en!-lil2!-ba-ni ~~3. dingir-isz-ti2-kal2! i!-di2!-in!~~ 3. dingir-isz3-ti2-kal2! i!-di2!-in! 4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim 5. sza a-szur3-i-mi3-ti2 6. u3 a-szur3-_gal_ a-na 7. 4(disz) sza-na-at 8. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ 9. i-sza-qal [_iti-kam_] ~~10. na!-ar-ma-[ak a-szur3]~~ ~~11. li!-mu-um~~ ~~12. sza qa2!-ti2 szu-da-a [ma-la2]~~ ~~13. il5-qe2-u2! _ku3-babbar_ a-na szu-mi3~~ ~~14. na!-ru-qi2-szu il5-[qe2]~~ ~~15. ma-la2 {d}en!-lil2!-ba-ni!~~ ~~16. i-ka3-szu-du u3 _dingir_-isz!-ti2-kal2~~ ~~17. ma-la2-szu-ma~~ ~~18. i-la-qe2!-ma u3! na-ru-qu2-um~~ ~~19. a-_e2_ dingir-isz!-ti2-kal2~~ ~~20. e-ra-ab2~~ ~~@edge~~ @reverse 1. na!-ar-ma-[ak a-szur3] 2. li!-mu-um 3. sza qa2!-ti2 szu-da-a [ma-la2] 4. il5-qe2-u2! _ku3-babbar_ a-na szu-mi3 5. na!-ru-qi2-szu il5-[qe2] 6. ma-la2 {d}en!-lil2!-ba-ni! 7. i-ka3-szu-du u3 _dingir_-isz!-ti2-kal2 8. ma-la2-szu-ma 9. i-la-qe2!-ma u3! na-ru-qu2-um 10. a-_e2_ dingir-isz!-ti2-kal2 11. e-ra-ab2 @left 1. _igi_ la2-li2-im 2. _igi_ en!-na-nim

Artifact

Revision

Changes

PSBA 19, 286-291, pl. 1 (P361691)

2287909

{d}en!-lil2!-ba-ni only appears a few times in words list

dingir-isz3-ti2-kal2! only appears a few times in words list

i!-di2!-in! only appears a few times in words list

na!-ar-ma-ak only appears a few times in words list

li!-mu-um only appears a few times in words list

na!-ru-qi2-szu only appears a few times in words list

{d}en!-lil2!-ba-ni! only appears a few times in words list

ma-la2-szu-ma only appears a few times in words list

i-la-qe2!-ma only appears a few times in words list

la2-li2-im only appears a few times in words list

en!-na-nim only appears a few times in words list

&P361691 = PSBA 19, 286-291, Pl. I
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-na {d}en!-lil2!-ba-ni
3. dingir-isz-ti2-kal2! i!-di2!-in!
3. dingir-isz3-ti2-kal2! i!-di2!-in!
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-szur3-i-mi3-ti2
6. u3 a-szur3-_gal_ a-na
7. 4(disz) sza-na-at
8. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal [_iti-kam_]
10. na!-ar-ma-[ak a-szur3]
11. li!-mu-um
12. sza qa2!-ti2 szu-da-a [ma-la2]
13. il5-qe2-u2! _ku3-babbar_ a-na szu-mi3
14. na!-ru-qi2-szu il5-[qe2]
15. ma-la2 {d}en!-lil2!-ba-ni!
16. i-ka3-szu-du u3 _dingir_-isz!-ti2-kal2
17. ma-la2-szu-ma
18. i-la-qe2!-ma u3! na-ru-qu2-um
19. a-_e2_ dingir-isz!-ti2-kal2
20. e-ra-ab2
@edge
@reverse
1. na!-ar-ma-[ak a-szur3]
2. li!-mu-um
3. sza qa2!-ti2 szu-da-a [ma-la2]
4. il5-qe2-u2! _ku3-babbar_ a-na szu-mi3
5. na!-ru-qi2-szu il5-[qe2]
6. ma-la2 {d}en!-lil2!-ba-ni!
7. i-ka3-szu-du u3 _dingir_-isz!-ti2-kal2
8. ma-la2-szu-ma
9. i-la-qe2!-ma u3! na-ru-qu2-um
10. a-_e2_ dingir-isz!-ti2-kal2
11. e-ra-ab2
@left
1. _igi_ la2-li2-im
2. _igi_ en!-na-nim