Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2017-03-29 at 11:43:10 with credits to Bartash, Vitali
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| ASJ 19, 226 72 (P102760) | 2285669 |
e2-sag-kal-la-ta only appears a few times in words list
{d}lugal-e11-a-ta only appears a few times in words list
AN-KU-me-ta only appears a few times in words list
{gesz}dim2-ti-ta only appears a few times in words list
nimgir-kisal-ta only appears a few times in words list
tul2-mah-ta only appears a few times in words list
gu-gu-ug only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-x-x-al-gar-x-ta only appears a few times in words list
ur-x-KA-... only appears a few times in words list
x-mes-x only appears a few times in words list
{d}e2-a-ba-ni only appears a few times in words list
za-x-ra-x-ke4 only appears a few times in words list
e2-ki! only appears a few times in words list
&P102760 = ASJ 19, 226 72
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gur
3'. ki dingir-ra-ta
4'. 1(gesz2) gur
5'. ki ur-{gesz}gigir-ta
6'. [...] gur
7'. [...]-ni
8'. [ki ...] x x x x ka-guru7-ta
9'. [...] gur
10'. ki ur-mes iszib e2-sag-kal-la-ta
11'. 3(u) gur
12'. ki ur-{d}bil3 iszib {d}lugal-e11-a-ta
13'. 3(u) gur
14'. ki lugal-nesag-e dub-sar-ta
15'. 3(u) gur
16'. ki en-mu10-us2-sa2-ta
17'. 2(gesz2) gur
18'. ki AN-KU-me-ta
19'. 1(gesz2) gur
20'. ki ur-sa6-ga dub-sar {gesz#}dim2-ti-ta
21'. [...] gur
22'. [ki ...]-ta
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 5(gesz2) gur
3'. ki szesz-a-ni aga3-us2-ta
4'. 2(gesz2) 3(u) la2 1(barig) gur
5'. mu da-da ugula-sze3
6'. ki lu2-dingir-ra-ta
7'. 2(gesz2) 1(u) gur
8'. ki ur-tur ma2-lah5-ta
9'. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10'. ki lugal-ku3-ga-ni szabra-ta
11'. giri3 ur-sukkal ugula
12'. u3 lugal-gaba ma2-lah5
13'. 3(u) gur
14'. ki da-da-a dub-sar-ta
15'. 1(gesz2) gur
16'. ki ur-am3-ma-ta
17'. 1(gesz2) gur
18'. ki nimgir-kisal-ta
19'. 3(u) gur
20'. ki ur-e11-e iszib {d}gu-la-ta
21'. 1(gesz2) gur
22'. ki ba-sa6 dub-sar-ta
23'. 1(gesz2) gur
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. ki [x]-sa6-[ta]
3'. 1(gesz2) gur
4'. ki lu2-ga-ta
5'. 3(u) 8(asz) gur
6'. ki ur-{d}da-mu ma2-lah5-ta
7'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8'. giri3 ur-sukkal ugula
9'. giri3 lugal-gaba
10'. 1(gesz2) gur
11'. giri3 ur-[...]
12'. giri3 KA-[...] dumu ur-{gesz}gigir
13'. ki lugal-he2-[gal2] u3 bi2-du11#-[ga-ta]
14'. 3(u) gur#
15'. ki ur-mes iszib tul2-mah#-ta
16'. 1(gesz2) gur
17'. mu lugal-{gesz}kiri6-sze3
18'. ki ur-e2-nun-na dumu si2-si2-ta
19'. 1(gesz2) gur
20'. ki a-ab-ba-ni sanga-ta
21'. [...] gur
22'. [...] x x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. ki gu-gu?-ug? sukkal-ta
$ blank space
2'. sze zi-ga [ki] szabra#-ka x-ta
3'. [...] NE [...]
4'. [... gur]
5'. [ki] lu2-[...-ta]
6'. 3(asz) 2(barig) [x gur]
7'. ki ur-[...-ta]
8'. 3(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
9'. [ki] lu2-{d}nin-x?-[(x)]-al-gar-x-[ta]
10'. [... gur]
$ rest broken
@column 5
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. kiszib3 ur-[x]-KA#?-[...]
2'. 7(asz) gur
3'. 1(asz) gig gur
4'. kiszib3 ad-da-gu-la
5'. 1(u) 8(asz) gur
6'. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
|